블로그
-
영어표현 help me with vs help me do 무슨 차이일까?
'숙제 좀 도와줘'를 영어로 하면 Help my homework. 라고 하시는 분들이 정말 많아요. 그런데 숙제가 도움을 받는 게 아니라 내가 받는 거죠ㅎㅎ 그래서 원어민은 Help me with my homework. 라고 해요.
-
Alexandria - Ghost in My Walls (가사해석/번역) | 할로윈 노래
진짜로 내가 봤어 분명 거기 있었어 벽 속에 유령이 있어 . Alexandria - Ghost in My Walls There's a ghost in my walls, seven feet tall 벽 속에 유령이 있어, 키가 7피트나 되는 유령이
- 앵무새 죽이기 -- 내 오역 지적외 고친 부분들?(4) 캐럴라인 선생님의 “Oh, my, wasn't that nice?”를 문예출판사판은 “아니, 이 이야기가 재미없다는 거예요?” 이는 내가 블로그에서 지적하고 제시했던 해석과 일치한다. (붉은 색으로 표시) 반면 내가 블로그에서 지적하지 않았는데 열린책들이 자체적으로 바로잡은 오역은 한 곳뿐이다.
- playlist 기쁠 때나 슬플 때나 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY 내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 마음 난 네가 너무나 좋아서 그래 또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간 너는 (MY MY) 막 떨리는 마음 어떻게 해 내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어 MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에 변치 말고 그 자리에 딱!
- 앵무새 죽이기 -- 내 오역 지적외 고친 부분들?(5) Jem’s free dispensation of my pledge, field size, Did you pay a bushel of potatoes for him? 열린책들판은 이 부분들을 내가 지적했던 것과 같은 방향으로 고쳤고, 일부는 내가 제시한 한국어 표현과도 상당히 가깝다.
- [매일영어한문장]상대방에게 확신 주고 싶을 때 I give you my word. 에 대해서 알아볼게요 I give you my word. → 내가 약속할게. / 내 말을 믿어도 돼. / 반드시 지킬게. 여기서 give someone my word는 단순히 “말을 주다”가 아니라, “내가 한 말을 약속으로 걸다”라는 느낌이에요. 그래서 *I give you my word.
-
영어표현 ride on vs depend on 무슨 차이일까?
그런데 원어민은 이럴 때 My whole year is riding on this interview. 라고 많이 해요. '면접에 올라타?' 원래는 경마에서 내가 건 돈이 그 말 등에 실려 같이 달린다는 그림이에요. 지.......
- Eat my hat 뉘앙스: 과장된 장담처럼 들리지만, 실제로는 “내가 틀렸다면”처럼 반대의 의미로도 쓰입니다. 예문 If that works, I’ll eat my hat. If I’m wrong, I’ll eat my hat. (내가 틀리면, 내 성을 갈게.)
- 둘 이상 내 이름으로 앉을 때, 내가 그들과 함께하리라 "When Two or More Sit in My Name, I Shall B with Them" 둘 이상 내 이름으로 앉을 때, 내가 그들과 함께하리라 "When Two or More Sit in My Name, I Shall B with Them" #수프림마스터TVMAX
-
[다큐멘터리영화] B급 며느리, Myeoneuri: My Son's Crazy Wife / 2018 / 감독&배우 선호빈 / 김진영, 조경숙 추천 줄거리 결말 정보 출연진 관람평
Myeoneuri: My Son's Crazy Wife B급 며느리 갑작스러운 임신으로 준비하던 사법고시도 포기하고 결혼을 하게된 '진영'은 아이를 낳게 되면서 고부간의 갈등이 점차 영화 속 B급 며느리로 나온 그녀의 말 한마디에 그동안 내가 잊고 살았던 사실을 알게 되어 머리가 띵하다. 그렇다.
1 페이지
다음 →