블로그

• 수능 영어는 '해석' 시험이 아니라 '문제 풀이'입니다 이런 관점에서 볼 때, 수능은 평가가 아니라 엄연한 '시험'입니다. 시험에서는 수단과 방법을 가리지 않고, 정해진 시간 내에 기준을 통과해 점수를 따내는 것이 최선입니다. 1. 조건반사적인 '해석(Translation)' 습관을 버리세요 70분 동안 45개의 객관식 문제를 풀어야 하는 수능에....... blog.naver.com · 2026.07.28
• 수능 영어는 '해석' 시험이 아니라 '문제 풀이'입니다 이런 관점에서 볼 때, 수능은 평가가 아니라 엄연한 '시험'입니다. 시험에서는 수단과 방법을 가리지 않고, 정해진 시간 내에 기준을 통과해 점수를 따내는 것이 최선입니다. 1. 조건반사적인 '해석(Translation)' 습관을 버리세요 70분 동안 45개의 객관식 문제를 풀어야 하는 수능에....... blog.naver.com · 2026.07.28
• 공식 번역과 일반 번역의 차이, 수출 서류에는 어떤 번역이 필요할까? 해외 진출을 준비하는 중소 수출기업 담당자라면 누구나 한 번쯤 이런 고민을 해보셨을 겁니다. "계약서 번역, 사내에서 영어를 잘하는 직원이 해도 될까? 공식 번역(Certified Translation)이란? 공식 번역은 단순한 언어 변환을 넘어, 번역본이 원본과 동일한 내용....... blog.naver.com · 2026.06.22
• [5월 편입영어과외]노베이스 편입영어-서성한 중경외시 편입합격 프로젝트-노베이스반, 실전반, 재수생반 그래서 이런 생각 들죠. 단어를 더 외워야 하나? 내가 머리가 나쁜 건가? 왜 나는 계속 제자리일까… Tips 진짜 문제는 이거예요 해석(translation)은 하려고 하고 독해(reading)는 못 하고 있습니다. blog.naver.com · 2026.04.15
• 영어 스피킹이 느린 진짜 이유: 한영 번역 습관 버리고 '영어식 사고' 장착하기 To speak like a native, you must bypass the translation stage entirely through Visual Anchoring and Chunking 이런 '번역기 뇌'....... blog.naver.com · 2026.04.07
• AI 시대와 외국어 공부. 그래도 해야지 (다른 건 뭐 AI가 대체 안하나??) AI가 모든 걸 번역해주는 시대 게다가 실시간으로 해주는 시대 최근 발표한 구글 제미나이 스피치 투 스피치 번역 기능 speech to speech translation 영상보면 한국어도 나옴 ㅋ 이런 시대에 틈틈히 하는 외국어 공부에 회의를 느끼면서도 그렇게 따지자면 요즘 시대에 AI가 못하는게 어딨나 효율성만 따지면, 외국어 공부 뿐만 아니라 인간이 공부할게 하나도 blog.naver.com · 2025.12.15
• ■ 고은(高銀) 시 역해 / "약력" / from //<무의 노래>//<Songs of Non-beings>, Ko en / ■ 고은(高銀) 시 역해 Eng. translation of Ko en’s Poem / by Shushan(書山) from , Ko en / 약력 저 4월 혁명의 시작 김주열 저 70년대의 시작과 끝 전태일 김경숙 광주항쟁의 날들 저 군부독재의 끝 박종철 이한열 그리하여 세월호 나는야 이런 죽음으로 살아왔소 Short Profile That the April Revolution blog.naver.com · 2024.08.14
• 번역가에게 매우 중요한 툴 소개 바로 CAT(Computer-Assisted Translation) 이런 툴들은 기계자동번역 같은 게 아닙니다. 이런 툴들은 처음 적응하는 데는 시간이 걸리지만 번역가들의 수년간 개인 노하우가 담긴 DB를 CAT툴에 넣어 활용할 시 CAT 사용 이전보다 작업속도가 50%까지 빨라집니다. blog.naver.com · 2023.08.20
• 아이 영어, 도대체 왜 이렇게 읽히세요? 잘못된 Reading은 결국 영어를 망칩니다. 바로 Grammar - Translation Method 문법 번역식 교수법으로 영어를 접한 사람들이라는 거죠. 다른 영어교재는 기억나는 게 없고 이런 영문법 교재만 떠오르니까요. 그래서 그런지 영어 문장만 보면 몇 형식인지, 주어와 동사가 어딨는지, 끊어....... blog.naver.com · 2021.12.09
• [비지니스통번역_부산타임스ITT]ITT 1급에 도전하고 새로운 기회를 가져볼깡~? ^^ ^^ITT는 Interpretation &amp; Translation Test의 약어입니다. 이런 ITT자격증은 타임스 미디어에서 국내 최초로 통역번역과정 수업을 들어서 출석률과 성적률이 일정 비율이상 넘으면 ITT 1급 자격증을 받아 보실 수 있으세요~ 시험을 쳐서 좋은 blog.naver.com · 2017.09.18

블로그 결과 더보기 →