블로그
- 인도 혼인증명서 아포스티유와 국문 공인번역, 건강보험 피부양자 등록 한 번에 끝내는 법 인도 혼인증명서 아포스티유와 국문 공인번역, 건강보험 피부양자 등록 한 번에 끝내는 법 인도에서 발행된 혼인증명서(Certificate of Registration of Marriage 일반적으로 Hindu Marriage Act나 Special Marriage Act에 따라 각 주의 혼인등록소(Registrar of Marriages)에서 발행되며, 부부의 성명과
- 〔미국 혼인증명서 & 출생증명서 번역-국내 기관 제출용〕 휴가철이라~ 미국 혼인 증명서인데 캘리포니아주 혼인증명서 (License and Certificate of Marriage) 입니다. 특이하죠. 혼인증명서에 license가 ? 보통 Marriage license는 결혼 전에 결혼 허가, 신고의 개념인데 혼인식 거행 후 다시 marriage certificate발급하는데 이게 한꺼번에 다 기재되어 있어요.
- 〔이혼 판결문, 혼인관계증명서(특정)-번역 & 공증-필리핀 마닐라 이민국 제출용〕 혼인관계 증명서 (특정)은 Certificate of Marriage relationship (Specific) 으로 하면 됩니다.
- 〔인도 혼인 등록 증명서 번역 & 공증-국민연금공단 등재용〕 (Certificate of Registration of Marriage) 근데 인도 혼인 등록 증명서가 너무 심플합니다. 필수 항목이라고 생각하는 것들이 다 빠져 있네요.
- 〔남아프리카 공화국 혼인증명서 번역 & 공증-국민연금공단 제출용〕 우선은 그중에 남아프리카 공화국(Republic of South Africa) 혼인증명서 (Marriage Certificate) 인데 한글로 번역하고 공증을 마쳤습니다.
- 미국이민전문 배우자초청 준비시 어려운 부분 혼인관계를 증명하는 서류로는 혼인관계증명서, 가족관계증명서가 있으며 미국에서 혼인신고를 한 경우에는 marriage certificate 이 있습니다.
- 싱가폴 학생비자 신청시 추가 내용 Marriage certificate number 그런데 우리나라는 그런 번호가 없기때문에 혼인신고한 날을 적어서 제출했는데 무사히 통과 되었습니다.
- 남아프리카공화국 번역공증 및 아포스티유 남아프리카공화국 지사 발령을 받아 준비하시는 분께서 가족관계증명서 (Family Relation Certificate)와 혼인관계증명서 (Marriage Relation Certificate
- [미국영주권] H4비자/ 미국 영주권 받기(1) of her passport (여권카피) Clear copy of her most recent I-94 (I-94 서류 - 출입국신고서) Clear copy of your marriage certificate with English translation.
- [국제커플]미국 AOS 임시영주권 혼자 준비하기 -15- : Marriage Certificate 재발급 및 SSN 이름변경 [국제커플]미국 AOS 임시영주권 혼자 준비하기 -15- : Marriage Certificate 재발급 및 SSN 이름변경 콤보카드까지 받아보셨고, 제가 한 과정 그대로 진행하셨다면 원래는 혼인신고 하자마자 Marriage Certificate를 들고가서 변경하면되지만, 저희같은 외국인 나부랭이(ㅠㅠㅠㅠ)는 적합한 비자가 없으면 꽤나 골치가 아파요.
