블로그

• Ghost - Mary On A Cross (가사해석/번역) | 십자가 위의 마리아처럼 결국 중요한 건 난 널 놓지 않았다는 거야 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Ghost - Mary On A Cross We were speeding together 우린 함께 속도를 blog.naver.com · 2026.04.12
• 앵죽 II - 16 (frog-sticking, etc.) Never, never, never, on cross-examination ask a witness a question you don’t already know the answer 출판사 번역: 나는 점점 불안해지기 시작했습니다. 아빠는 자신이 무엇을 하고 있는지 잘 알고 계신 듯했습니다. blog.naver.com · 2026.06.13
• 09 The Three Billy Goats Gruff(거친 숫염소 세 마리) "You can't cross my bridge. I'll eat you up," the troll said. 발 번역 연습: 거친 숫염소 세 마리 거대하고 거친 숫염소....... blog.naver.com · 2023.12.16
• '오역' 주장에 대면 회담 기사 원문을 공개한 WP (워슁턴 포스트) 지... (윤) 대통령실이 공개한 한글본과 달랐다 라고 올렸다. " '번역 오류 (translation error)' 에 대한 의문이 제기돼, 윤 대통령 인터뷰 때에 녹음된 내용을 다시 (?, 교차 확인 ?) 확인 (cross-checked) 했다." 라며, 논란이 되는 글 전체를 공....... blog.naver.com · 2023.04.25
• It never crossed my mind 생각해본 적 없어요. Cross one’s mind Did something cross your mind? 생각난 거 있어? 그동안 생각이 나다라는 표현을 뭐라고 썼더라. ‘내 잘못이었다는 생각이 문득 들었다. 막상 길게 쓰려니까 어색해서 번역....... blog.naver.com · 2023.03.17
• ICRC (국제적십자위원회)인턴모집공고 ICRC (국제적십자위원회)인턴모집공고 ICRC (International Committee of the Red Cross, 국제적십자위원회)에서는인도주의활동에관심이있고국제기구·NGO에서경험을쌓고싶은인턴을모집합니다 모집분야(커뮤니케이션및행정) 주요업무: 번역, 리서치, 사무보조 ICRC활동및관련문서번역 ICRC온라인홍보업무보조 사무보조및그외필요업무수행 근무조건 근무지: 서울명동 근무조건: 3개월파트타임인턴 blog.naver.com · 2017.03.16