혹시 best best(으)로 찾으셨나요?

블로그

• '육회'를 영어로 하면 'Six Times' 'Beef Tartare'인 육회를 'Six Times', 'Pollack Stew'인 동태찌개를 'Dynamic Stew'로 잘못 번역해 외국 관광객의 웃음거리가 되기도 한다. 'Beef Bone Soup'로 써야 하는 곰탕을 'Bear Tang'으로 번역한 경우도 있었다. [채성진 기자] 조선일보 & chosun.com blog.naver.com · 2016.07.14