블로그
- 현지화가 잘된 초월더빙 #초월더빙 원작을 능가할 정도로 캐릭터 혹은 작품의 더빙이 잘된 것을 의미한다. 다만 문서 내 예시의 경우들은 원작을 능가했단 표현보단 주로 '원작 성우(배우)의 연기를 그대로 옮겨냈다', '원작을 제외한 작품 중에서 제일 좋았다'는 의미에 더 가깝다. 더빙이 정말 잘되어서 그럴 수도
- 더본코리아 ‘마라백’, 일본 진출 4개월 만에 영업 중단…K푸드도 현지화가 관건 더본코리아가 일본에서 야심차게 선보인 한국식 마라탕 전문점 ‘마라백’이 문을 연 지 약 4개월 만에 돌연 영업을 중단했다. K푸드의 인기가 일본에서도 계속되고 있는 상황을 생각하면 예상 밖의 빠른 철수다. 불과 4개월이라는 기간은 하나의 외식 브랜드가 시장에 안착했는지를 판단하기에도 상
- bhc, 필리핀 현지 식문화 반영한 메뉴 도입…"해외 가맹사업은 현지화가 핵심" [ 신아일보 강동완 기자 ] bhc, 필리핀 현지 식문화 반영한 메뉴 도입…"해외 가맹사업은 현지화가 핵심" 필리핀 마닐라에 1호점 개점…동남아 시장 확대 다이닝브랜즈그룹의 치킨 브랜드 bhc가 필리핀 마닐라
- [Daily Insight] 한국마케팅협회 K브랜드 해외진출 리포트 3편 - K브랜드 해외 진출, 이렇게 당한다 DAILY MARKETING NEWS K브랜드 해외 진출, 이렇게 당한다 현지화가 중요하다는 다 안다 — 실제로 브랜드를 무너뜨리는 것들 · K브랜드 해외진출 리포트 #3 왜 지금 뻔한 "현지화가 중요하다" 수준의 조언이 아.......
- K-뷰티 현지화가 반드시 필요한 이유 "완벽한 제품"이 해외에서 외면받는 이유 K-뷰티는 이제 글로벌 트렌드입니다. 한국 화장품은 성분, 기술력, 패키지 디자인 모든 면에서 세계적 경쟁력을 갖췄습니다. 그런데 해외 소비자들은 왜 구매를 망설일까요? 많은 경우 문제는 제품이 아닙니다. 언어입니다. 더 정확히는, 언어를 다루는
- [ 도쿄 여행 ] 도쿄 해리포터 스튜디오 근처 현지인 맛집 : 도쿄 정통 소바를 맛보다! 만게츠 잘 못하는 일본어로 더듬더듬 주문했다 나보다 3일 먼저 도쿄를 즐긴 남자친구 만났는데 어느새 현지화가 되어있었다 내부 공간은 4인 테이블도 있고 역시 혼밥의나라 일본답게 혼밥 가..
- 인도네시아, M-346F 경전투기 12기 주문 확정 공개된 이번 합의에는 PT 이시스템 솔루션스 인도네시아(PT ESystem Solutions Indonesia)와의 협정을 통한 다양한 지원, 정비, 창정비 및 훈련 서비스의 현지화가
- [앗TALK] <튀르키예> K-라면, GMO 장벽을 넘다! 수준의 통관 규제 성공사례❤️ Non-GMO 원료로 한국 라면 정식 통관 성공 시장 성장 K-푸드 인기와 함께 튀르키예 라면 시장 수출 증가 유통 변화 Non-GMO, 할랄 인증, 현지화가
- K-브랜드 해외 판매 확대, 시장별 결제 방식 이해가 성패 가른다 [ 신아일보 강동완 기자 ] 일본과 북미는 국내 브랜드가 집중하는 주요 시장이지만, 소비자가 선호하는 결제 환경은 서로 달라 현지화가 중요하다는 지적이다. 2025년 한국 온라인 해외 직접 판매 규모는 분기 기준
- 몽골 테르힝차강노르 걷기(2026.6.18일) 이제 5일차라 몽골 현지화가 덜됐는지 한국인 줄 착각하고 습관처럼 6시(오후 아님 ^^::)에 일어났더니 시차가 1시간이 늦은 몽골은 5시밖에 안됐고 아침 여물은 8시에 준다는디 남아도는
1 페이지
다음 →