뉴스

• AI가 허문 언어 장벽, 한국어 패치 작업 활발 [게임 인더스트리] 그나마 PC 게임 시장은 사정이 조금 나았지만 영어가 중심이라는 점은 크게 다르지 않았습니다.시간이 흘러 한국이 게임 강국이 되고 시장도 세계적인 규모로 성장하면서 상황이 달라졌습니다 주요 게임사가 한국어 자막과 음성을 제공하기 시작했고, 이제는 신작을 한국어로 즐기는 것이 당연한 일로 받아들여지기 시작했습니다.  www.donga.com · 2026.08.14
• 카카오, 경량 AI ‘카나나-2’ 공개 카카오는 28일 스마트폰과 개인용컴퓨터(PC) 등 기기에서 직접 구동할 수 있는 경량 언어모델(SLM) ‘카나나-2’ 시리즈 4종을 오픈소스로 공개했다. 자체 개발한 한국어 특화 토크나이저(단어 분리 기술)를 적용해 연산 속도를 높이고 텍스트 처리 효율을 기존보다 30% 이상 개선했다는 것.  www.donga.com · 2026.07.28
• '한국 배경'으로 주목받은 '모던 워페어 4', 베타 테스트 돌입 지원 플랫폼은 엑스박스 시리즈 X¦S, 플레이스테이션5, PC(배틀넷·스팀·엑스박스 온 PC)다.베타 시작에 앞서 21일에는 온라인 쇼케이스 '콜 오브 듀티: 넥스트'가 PC 버전은 비녹스가, 닌텐도 스위치2 네이티브 버전은 디지털 레전드가 각각 공동 개발을 맡았다. zdnet.co.kr · 2026.08.22
• 카카오, ‘카나나-2’ 4종 개방… 폰으로 구동 가능한 경량 AI 카카오는 28일 스마트폰과 개인용컴퓨터(PC) 등 기기에서 직접 구동할 수 있는 경량 언어모델(SLM) ‘카나나-2’ 시리즈 4종을 오픈소스로 공개했다. 자체 개발한 한국어 특화 토크나이저(단어 분리 기술)를 적용해 연산 속도를 높이고 텍스트 처리 효율을 기존보다 30% 이상 개선했다는 것. www.donga.com · 2026.07.28
• 카카오, '카나나' 경량 언어모델 4종 오픈소스 공개…스마트폰서 구동 가능 유사 크기의 최신(SOTA) 오픈소스 모델 대비 ▲한국어 ▲영어 ▲지식 ▲수학 ▲코드 등 대부분의 대표 벤치마크에서 우수한 성능을 기록했다는 것이 회사 측 설명이다. 특화 토크나이저를 적용해 기존 대비 한국어 처리 효율을 30% 이상 개선했다. zdnet.co.kr · 2026.07.28
• 스튜디오BBB, 감정 퍼즐 어드벤처 '모노웨이브' 9월17일 정식 출시 [지디넷코리아]감정을 능력으로 활용하는 2D 퍼즐 어드벤처 게임 '모노웨이브'가 다음달 17일 정식 출시된다.인디게임 개발사 스튜디오비비비는 감정 퍼즐 어드벤처 '모노웨이브'의 PC 3년이 넘는 기간 동안 다듬어온 첫 작품을 선보이게 됐다"며 "유저들에게 개발진의 마음과 재미가 온전히 전달될 수 있도록 마지막까지 완성도를 높이겠다"고 전했다.한편 모노웨이브는 한국어 zdnet.co.kr · 2026.08.13
• 데브시스터즈, 방치형 신작 '쿠키런: 크럼블' 글로벌 정식 출시 쿠키런: 크럼블'은 모바일과 PC(구글 플레이 게임즈) 플랫폼을 동시 지원한다. 글로벌 서비스를 위해 출시 시점부터 한국어, 영어, 중국어(번체), 태국어, 일본어 등 5개 국어를 제공한다. zdnet.co.kr · 2026.07.30
• 국가대표 AI 먼저 써 봤더니..."취지 환영, 이용 유인·안전성은 과제" 동시에 일부 평가자 사이에서는 한국어 특화 성능이 기대에 비해 아쉽다는 의견과 함께 안전성 측면의 개선이 필요하다는 목소리도 나왔다.12일 업계에 따르면 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원 PC 환경에서 정부가 제공한 국민용 프롬프트 가이드라인을 참고해 모델을 체험하고 종합평가를 제출하는 방식이다. zdnet.co.kr · 2026.08.12
• 컴투스홀딩스, 신작 페이딩 에코·제노니아1 스팀 넥스트 페스트 참가 컴투스홀딩스(대표 정철호)는 PC 및 콘솔 플랫폼 신작 ‘페이딩 에코’와 ‘제노니아1: 기억의 실타래’를 스팀 넥스트 페스트에 선보였다고 16일 밝혔다.오는 22일 오전 10시까지 한국어 포함 총 11개 언어가 지원되는 데모 버전에서 코믹스 스타일의 독창적인 비주얼과 유려한 이동, 역동적인 전투, 주변 환경과의 상호작용에 기반한 독특한 재미를 느낄 수 있다.모바일 zdnet.co.kr · 2026.06.16
• KG스틸, SKT 독자 AI모델로 설비 오류 대응 30% 줄였다 A.X K2는 6880억 개 매개변수를 갖춘 초거대 언어 모델로, 뛰어난 추론 능력에 한국어 이용 AI 에이전트다.SK텔레콤과 KG스틸은 지난 6월 A.X K2 현장 실증을 위한 업무협약을 기존엔 문제가 발생했을 때 개인 PC, 네트워크, 내부 결제 문서 등 분산된 과거 조치 기록을 사람이 직접 찾고 기억에 의존해야 했다”고 운을 뗐다.이어 “A.X K2 에이전트는 현장 zdnet.co.kr · 2026.08.06