뉴스
- [AI는 지금] "한 성격하네"…영어로 물으면 더 깐깐한 클로드, 언어 따라 AI 성향 달라 이에 업무별로 필요한 응답 태도와 오류 대응 방식, 불확실성 공개 수준을 함께 평가해야 할 가능성이 커지고 있다.언어에 따른 차이도 확인됐다. 영어로 대화할 때 클로드는 신중함과 엄밀함, 깊이 있는 설명을 상대적으로 강조했다.
- [기고] 특허전쟁의 새 전장(戰場)-독일·브라질·인도는 어떻게 승자가 됐나 UPC는 전체 소송의 70%가 넘는 비중이 영어로 진행될 만큼 비독일어권 당사자에게 열려 있다. 이는 어쩌다 생긴 결과가 아니라 애초에 국제 이용자를 겨냥한 설계다. 지금 필요한 건 또 하나의 제도 개정이 아니라, 국제 특허권자들의 실질적 선택을 이끌 종합적 전환이다. 필자 박병욱테스 IP법무팀장과 한국표준협회 산업표준원장 등을 역임했다.
- "트럼프 악재에도 美공장 풀가동" 세계 1위 韓 풍력 기업 근황 ◆ 홍종호> 제가 현장 가보니까 국내에서는 모노파일이 많이 있던데 모노파일이 어떤 건지 간단하게 영어로 돼 있어서 설명 좀 해주시겠어요? 그 하에서 프로젝트를 터빈 업체가 수주할 때마다 그때 또 저희 필요한 물량의 타워를 저희들에게 발주를 하는 그래서 저희들이 수주를 받는 그런 형태로 되어 있고요.
- [기고] '세계 IP 허브' 아직 활주로도 없다 지금 필요한 것은 거대한 담론보다 시장의 기초체력을 만드는 일이다.특히 중요한 것은 '중간 목표'다. 국제재판부에서 영어로 소송을 할 수 있다는 것은 당사자에 대한 고객서비스 차원의 문제이지, 소송지를 결정하는데는 아무런 고려사항이 아니다.
- 휴가 한 달 핀란드에서 '천국'을 즐기는 법 통역도, 영어로 제공되는 보도자료도 없었기 때문에 일단 현장에 가서 분위기를 느껴보기로 했다. 토론회가 끝나고 영어로 의사소통이 가능할 법한 젊은 세대에게 사회, 보건 복지 분야에 대한 생각을 좀 더 들어보기로 했다.
- 1년 전 죽은 19세 강군, 신주쿠에서 무슨 일이? 마침 내가 들렀던 건물 건너편에는 애틀랜타 일본총영사관이 입주해 있었고, 두 빌딩에서 큰 도로로 나가는 길목에 열댓 명쯤 되어 보이는 아시아인들이 일본어와 영어로 된 피켓을 들고 시위를 일본 경찰의 얘기를 다시 한 번 듣고 필요한 법적 대응 조치들을 알아보기 위해서다.