블로그
- 테리(Milton S. Terry)의 영문 번역본 기준 책 본문 쪽수 표시 테리(Milton S. Terry)의 영문 번역본 기준 책 본문 쪽수 표시이며, 해당 쪽수의 본문 텍스트(507~531행)는 입력값에 빠져 있습니다.
- 10.33 [338. Shall offer prayer.--This reading, {Greek eu?'ksetai}, as in book xiii, 테리(Milton S. Terry)가 번역 및 주석을 단 『시빌라 신탁(The Sibylline Oracles)』 제5권(Book V)관련 주석 발췌문입니다. 구체적으로 본문 주석의 338행은 황제(또는 인물)의 기도/회복에 대한 본문 비평적 수정을, 346~350행은 하늘에서 내려오는 메시아(모세와 여호수아의 이미지가 합성된 메시아)의
- 10.37 420 Cyme's rough populace and shameless tribe,Having a sign, 제시해주신 본문 역시 밀튼 S. 테리(Milton S. 대상 문헌: 『시빌라 신탁』 제5권(Book V) 420~441행 본문 및 고대 지명(에리다노스, 코르키라, 히에라폴리스, 미레토스 등)에 대한 역사·지리적 고증 각주. (291-312
- 10.36 And ruined, and be also changed to dust.And to Asia gloomy. . . . 제시해주신 본문 역시 밀튼 S. 테리(Milton S. 대상 문헌: 『시빌라 신탁』 제5권(Book V) 390~414행 본문 및 해당 행들에 대한 알렉산드리아의 클레멘스 인용 교증 각주. (270-290.)
- 10.18 And there shall be for Phrygia fearful wrathBecause of sorrow for which Rhea came, 밀턴 테리(Milton S. Terry) 역본 《시빌라 신탁서(The Sibylline Oracles)》 제5권 176–199행(본문 번호 기준 약 114–129절 대역)은 고대 헬레니즘 신화적 배경과 로마 제국
- 10.34 More that is altogether beautiful; 《시빌라 신탁서》 제5권 364~390행(영문 주석서 p.129 분량)과 상단의 본문 주석을 바탕으로 학술적 기준에 맞춰 구성한 분석입니다. 1. 테리(Milton S. Terry)의 1899년 영역본 129페이지{p. 129}에서 발췌되었습니다.
- 8.24 267.--The passage is corrupt, and the reading adopted in our version is to some 본문 주석(장절별 문장으로) 4. 본문 요약(교회사/사상사적으로 가지는 의의) 5. 내용각주와 참고문헌(페이지 표시, 관련된 내용설명) 6. 테리(Milton S. Terry)의 영역본 《The Sibylline Oracles》(1899) 66페이지 하단에 위치한 비평 주석(Critical Note)입니다.
- 10.8 Escape not fate unseemly, but shall beWorn weary unto death; 본문 역시 앞선 질문과 동일하게 고대 유대-기독교계 위경 문헌인 《시빌라 신탁집》(The Sibylline Oracles) 제5권(Book V)의 영문 운문 번역본 일부(63~77행 테리(Milton S. Terry) 번역, The Sibyll.......
- 9.13 [118. Bactria.--The northeastern extreme of the Persian Empire, bordering on northern India. 테리(Milton S. 본문의 출처 (Source) 대상 본문:《시빌라 신탁집》(The Sibylline Oracles) 제4권 118~134절에 대한 밀턴 S. 테리의 비평 주석.
- 9.10 His dark wave somewhere underneath the earth. 테리(Milton S. 본문의 출처 (Source) 대상 본문:《시빌라 신탁집》(The Sibylline Oracles) 제4권 94~115절 영문 텍스트. 원 출처:Terry, Milton S.
1 페이지
다음 →