블로그
-
[번역] 모신 하미드 장편소설 『라스트 화이트맨』
권상미 번역 | 영미소설 모신 하미드 장편소설 『라스트 화이트맨』 ++ 책소개 ++ * 부커상 최종 후보, 모신 하미드 신작 * 『타임』·『뉴요커』·『보그』 ‘올해의 책’ ‘어느 날
blog.naver.com · 2026.07.31
-
괴테는 모든 것을 말했다(스즈키 유이)
타임 라인 1960년 출생 1989년 독일 유학, 하숙 친구 요한에게서 “괴테는 모든 것을 말했다”란 농담을 배움 1998년 교수의 딸 아키코와 결혼 1999년 박사논문 『괴테의 꿈 발표, 『파우스트』 번역 2000년 신혼 여행, 첫 경험 2023년 12월 초 (화) 부인 아키코, 딸 노리카와 은혼식 식사.
blog.naver.com · 2026.06.29
-
2025 / KYOTO . ( 3 )
옆 테이블의 여자 손님들이 한국 관광객인 우리가 신기하고 반가웠는지 계속 핸드폰 번역 앱으로 말을 걸어왔다 . 나는 그냥 번역 앱이 읽어주는 대로 따라 했을 뿐인데 일본어 꽤 잘한다며 칭찬도 들었다 . 서로 열심히 번역 앱.......
blog.naver.com · 2025.06.10
-
소노베 미치코의 빅토리안퀼트책_드림킹대유잼챌린지.065
소노베 미치코 퀼트작가의 책 빅토리안 타임 2005년 책이니..거의 20년에 가깝네요. 파파고 번역 로맨틱스타일의 빅토리안 퀼트.. 즐감하세요.
blog.naver.com · 2024.01.30
-
중국 방탈출 (테스터) 후기 8. 잔해된 몸 (骸軀) : 소잉가 방탈출
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 기괴한 제목에서 알 수 있듯이, 이상한 번역 한국어로 채워진 복잡미묘한 테마, 후기 시작합니다. 1548번째 방탈출 중국 광저우 소잉가 잔해된 몸 (骸軀 ) 지역: 중국 광저우 매장명: 소잉가 테마명: 잔해된 몸 (骸軀, 해구) 플레이 타임: 120분 금액: 1인 약 34,000원 장르: 미스터리, 공포 수상이력: 미오픈 테마 (테스터
blog.naver.com · 2023.12.08
-
중국 방탈출 (테스터) 후기 8. 잔해된 몸 (骸軀) : 소잉가 방탈출
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 기괴한 제목에서 알 수 있듯이, 이상한 번역 한국어로 채워진 복잡미묘한 테마, 후기 시작합니다. 1548번째 방탈출 중국 광저우 소잉가 잔해된 몸 (骸軀 ) 지역: 중국 광저우 매장명: 소잉가 테마명: 잔해된 몸 (骸軀, 해구) 플레이 타임: 120분 금액: 1인 약 34,000원 장르: 미스터리, 공포 수상이력: 미오픈 테마 (테스터
blog.naver.com · 2023.12.08
-
영상번역 프로그램, ATS에 대하여
자기네들이 타임 잡기 귀찮으니까, 번역가한테 시키는 것이다. 그런데 문제는 영상번역의 핵심이 타임 잡기와 스파팅인데, 타임 잡느라 시간 다 간다. 간단히 말해 10분짜리 영상 작업하는 데 100분이 걸린다 치면, 최소 5~60분은 타임 잡는다. 실제 번역? 타임만 잡으면 그 다음은 수.......
blog.naver.com · 2020.05.31
-
<작은 아씨들> 도서 이벤트!!
그레타 거윅 감독의 영화 속 ‘조의 책’을 그대로 재현한 오리지널 커버 특별판 ￭ 글: 루이자 메이 올컷 ￭ 번역: 강미경 ￭ 발행일: 2020년 2월 12일 ￭ 도서 형태: 126 ISBN: 978-89-255-6858-4 (03840) ￭ 분류: 소설 〉영미소설 > 고전소설 ★영화 오리지널 커버★ ★영화 스틸컷을 수록한 특별판★ ★1․2부 완역본★ ★「타임
blog.naver.com · 2020.01.29
-
White Chapel 102
White Chapel 102 영상 길이: 45분 타임: 3시간 번역: 9시간 40분 줄거리: 20분 총 13시간 -- ㄷㄷㄷ 마짐가 번역 일지가 UP인 걸 보니 진짜 오래 한 편을 통으로 번역 안 했네;;; 반성해야겠다.
blog.naver.com · 2015.03.22
-
White Chapel 103
White Chapel 103 영상 길이: 47분 타임: 2시간 45분 번역: 7시간 35분 줄거리: 10분 총 10시간 30분
blog.naver.com · 2015.03.26
블로그 결과 더보기 →
