블로그
- 8/16(Sun) Lac Leman Lac Léman(라크 레망)은 영어로 Lake Geneva, 한국어로 보통 레만호 또는 제네바호라고 부르는 알프스의 큰 호수입니다. 제네바 (Genève) 레만호 서쪽 끝의 대표 도시로, 제도 분수.......
- 병원 갈 때, 이것만은 꼭 준비해 오세요 병원을 예약하고, 영어로 증상을 설명하며, 한국에서 받은 검사와 치료 내용을 전달해야 했다. 의료 지식이 있는 의사에게도 익숙하지 않은 언어와 제도 속에서 진료받는 일은 긴장되는 경험이었다.
- 해외주식 투자자라면 관심가져 볼 만한 RIA계좌 알아봅니다 RIA계좌는 영어로 Reshoring Investment Account의 약자로 우리말로는 국내시장 복귀계좌라고 부릅니다. 그 동안 해외주식에 투자했던 자금을 국내 자본시장으로 다시 유입시키기 위해 만든 제도.......
- 번역 오류? 유신(維新)을 영어로 Restoration으로 번역하잖아, 그래서 명치유신도 Meiji Restoration이라고 하고. 근데 옛날부터 생각한 건데 이거 번역 오류 아님? 維新 ①모든 것이 개혁(改革)되어 새롭게 됨 ②묵은 제도(制度)를 아주 새롭게 고침 Restoration 1. 명사 (낡은 건물·그림 등의) 복원[복구] 2.
- 재롱잔치 한 번 입을 옷을 대여해 주는 제도는 아주 좋은 제도 아닐까요? 빌려 주는 이나 빌려 입는 이에게나 아! 영어로 뮤지컬을 하는 장면입니다. 아!!! 영어!
- 볼보건설기계코리아, 업계 최초 ‘리맨(Reman) 부품’ 판매 볼보건설기계, ‘리맨 부품 제도’ 선봬 장비 가동률 향상과 고객 수익성 기여 오성덕 기자 (기사입력: 2013/09/23 11:19) 볼보건설기계코리아 Reman 제품 '알터네이터' 영어로 ‘Re-manufactured’의 줄임 말인 리맨(Reman)부품은 재생산된 부품을 의미한다.
뉴스
- [기고] 특허전쟁의 새 전장(戰場)-독일·브라질·인도는 어떻게 승자가 됐나 UPC는 전체 소송의 70%가 넘는 비중이 영어로 진행될 만큼 비독일어권 당사자에게 열려 있다. 이는 어쩌다 생긴 결과가 아니라 애초에 국제 이용자를 겨냥한 설계다. 그리고 이 모든 걸 관통하는 건 "유치하겠다"는 적극적인 제도 설계다.
- [기고] '세계 IP 허브' 아직 활주로도 없다 IP 허브는 정부가 선언한다고 만들어지는 것이 아니기 때문이다.실제 글로벌 IP 허브들은 모두 오랜 시간에 걸쳐 시장과 제도, 자본과 분쟁이 축적되면서 형성됐다. 국제재판부에서 영어로 소송을 할 수 있다는 것은 당사자에 대한 고객서비스 차원의 문제이지, 소송지를 결정하는데는 아무런 고려사항이 아니다.
- 휴가 한 달 핀란드에서 '천국'을 즐기는 법 올해의 토론은 사회 보건 서비스와 연금 같은 사회복지 관련 주제, 고등학교 교육 개혁과 같은 교육 문제, 세금 제도, 이주노동자, 성 평등, 노동조합, EU, 에너지와 환경 문제부터 통역도, 영어로 제공되는 보도자료도 없었기 때문에 일단 현장에 가서 분위기를 느껴보기로 했다.