블로그
-
수출바우처 IR 번역, 왜 전문 통번역사가 필요한가
해외 투자자 앞에서 무너지는 순간, 번역이 원인이었습니다 수년간 쌓아온 기술력과 비즈니스 모델을 담아 IR 자료를 완성했습니다. 해외 투자자와의 미팅 날짜도 잡혔고, 수출바우처를 통해 번역 비용도 지원받았습니다. 그런데 막상 현지 투자자가 자료를 검토한 뒤 돌아온 반응은 기대와 달랐습니
blog.naver.com · 2026.08.04
-
Rocket Lab 2026년 2분기 실적발표 콘퍼런스콜 전문 번역
진행자(Operator) 이제 오늘 발표를 맡으신 뮤리엘 베이커 님께 콘퍼런스를 넘기겠습니다. 뮤리엘 베이커(Muriel Baker, IR) 안녕하십니까. 로켓랩의 2026년 2분기 재무 실적, 사업 하이라이트, 기타 업데이트를 논의하는 오늘 콘퍼런스콜에 오신 것을 환영합니다. 콜을 시
blog.naver.com · 2026.08.11
-
트럼프 대통령 연설 전문 / 번역
July 16, 2026 번역: Jean Cummings 출처 : facebook - 도널드 J. 트럼프 대통령 - 좋은 저녁입니다. 시작하기에 앞서, 저는 우리나라가 그 어느 때보다 더 안전하고, 더 강하며, 훨씬 더 부유해졌다는 사실을 자랑스럽게 말씀드릴 수 있습니다. 우리는 매우
blog.naver.com · 2026.07.17
-
아노 117 Anno 117, 업데이트, 게임스컴과 히포드롬 전문 번역
안녕하세요, 아노 팬 여러분. 8월은 저희에게 바쁜 달입니다. 다음 주에는 "히포드롬"이 출시되고, 그다음 주에는 게임스컴 현장에도 참가하기 때문입니다. 특히 후자인 게임스컴과 관련하여 쾰른 현장에서 저희가 무엇을 준비하고 어떤 내용을 선보일지 먼저 간단히 소개해 드리고자 합니다. 총
blog.naver.com · 2026.08.15
-
[TGS 2026] 대만 게임 전문 번역 미에, 미에 스마트 출품
#TGS2026 #미에 #Mie Translation Services
blog.naver.com · 2026.08.20
-
Palantir Technologies 2026년 2분기 실적발표 콘퍼런스콜 전문 번역
PART 1. 사전 준비된 발표 1-1. 애나 사로 (재무팀, 진행) 안녕하십니까. 저는 팔란티어 재무팀의 애나 사로입니다. 2026년 2분기 실적발표 콘퍼런스콜에 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리는 장 마감 후 배포되어 IR 웹사이트에 게시된 보도자료의 실적 내용을 다루겠습니다. 이번
blog.naver.com · 2026.08.04
-
기계 번역(AI 번역)과 전문 번역가의 결정적 차이
굳이 비싼 전문 번역가에게 맡길 필요가 있을까?" 결론부터 말씀드리면, 용도에 따라 다릅니다. 오늘은 AI 번역과 전문 번역가의 결정적 차이를 명확하게 정리해 드립니다. AI 번역이 잘하는 것과 못하는 것 AI 번역 도구는 분명히 강력합니다. 하지만 모든 상.......
blog.naver.com · 2026.07.06
-
번역 전문가 선택 기준: 자격증, 경력, 전문 분야 체크법
모두 "전문 번역", "품질 보장", "빠른 납기"를 내세우고 있어 어떤 기준으로 선택해야 할지 막막합니다. "자격증이 있는 번역가가 더 좋은 건가? 번역 전문가 선택의 3가지 핵심 축 번역 전문가를 평가하는 기준은 크게 세 가지 축으로 나눌 수 있습니다. 1. 자격증과 인증: 기본 신뢰의 지표 번역.......
blog.naver.com · 2026.07.24
-
구글 딥마인드의 데미스 허사비스가 작성한 아티클, 전문 번역
구글 딥마인드의 데미스 허사비스가 작성한 아티클, 전문 번역 입니다. "지금은 인류 역사에 있어 매우 중대한 전환점입니다.
blog.naver.com · 2026.07.14
-
6월 FOMC 성명 전문 번역
진짜 짧아졌네 ㅋ
blog.naver.com · 2026.06.17
블로그 결과 더보기 →
뉴스
-
플리토, 챗 트랜스레이션 고도화…AI가 맞춤 용어 자동 추천
사용자가 직접 전문 용어를 입력하지 않아도 AI가 대화 내용을 분석해 학습할 용어를 제안하고, 이를 기반으로 번역 정확도를 높이는 방식이다.플리토 챗트랜스레이션, AI 학습 리포트·
www.edaily.co.kr · 2026.08.19
-
플리토, '챗 트랜스레이션' 개인화 강화…"쓸수록 똑똑한 AI"
[지디넷코리아]플리토가 이용자별 번역 데이터를 축적해 정확도를 높이는 인공지능(AI) 기능을 강화했다. 기존처럼 전문 용어를 직접 입력하지 않아도 누적된 이용 기록 바탕으로 사용자별 번역 정확도를 높일 수 있다는 설명이다.플리토는 대화 종료 후 AI 분석 리포트를 이메일로 보내는 기능도
zdnet.co.kr · 2026.08.19
-
플리토, AI 통번역 초개인화 지속…'추천 용어' 기능 추가
플리토는 '쓰면 쓸수록 정확해지는 맞춤형 번역 경험'을 제공하는 데 이번 업데이트 초점을 맞췄다. 사용자가 전문 용어를 수동으로 입력
www.etnews.com · 2026.08.19
-
[AI써봄] 구글 번역 앱, 실시간 AI 통역 탑재···얼마나 빠르고 유용할까
전문 통역사를 부르기엔 부담스럽고, 일반 번역 앱을 쓰자니 상대의 말이 끝나기까지 기다렸다가 결과를 확인하는 과정이 반복되며 대화 흐름이 끊길 수밖에 없다.글로벌 빅테크 기업 구글( Google)이 이 흐름을 바꾸는 번역 기능을 내놨다.
www.donga.com · 2026.06.19
-
딥엘, '하비' 법률 업무 특화 AI 번역 엔진으로 채택
맞춤형 고품질 번역 결과를 받을 수 있게 된다. 딥엘은 복잡한 법률 문서의 구조와 서식을 유지하면서도 번역에 특화된 언어 AI 모델을 기반으로 문맥을 반영하는 고품질 번역 제공 역량을 인정받아 하비의 AI 번역 파트너 중 하나로
zdnet.co.kr · 2026.08.19
-
딥엘, 구글 미트에 '실시간 번역 자막' 공급…기업 회의 시장 공략
[지디넷코리아]딥엘이 실시간 음성 번역 솔루션 지원 범위를 한층 확장했다.딥엘은 실시간 음성 번역 솔루션 '딥엘 보이스 포 미팅' 지원 플랫폼에 '구글 미트'를 추가했다고 12일 밝혔다 가장 선호하는 번역 자막 솔루션으로 평했다.
zdnet.co.kr · 2026.06.12
-
“K-뷰티 일본 진출, 언어 장벽 낮춘다”…UBG·플리토, AI 통역 협력
해외 전시·박람회 현장에서 AI 실시간 통역 및 번역 서비스는 해외 진출의 주요 걸림돌인 ‘소통의 시차와 비용 장벽’을 효율적으로 완화하는 경쟁력으로 주목받고 있다. 커지고 있다.이런 가운데 전시·박람회 전문 기업 UBG(유니버스브랜드그룹, 대표 이종린)는 인공지능(AI) 데이터 및 실시간 통번역 솔루션 전문 기업 플리토(대표 이정수)와 국내
www.donga.com · 2026.07.01
-
코난테크, 한국가스안전공사 AI 업무혁신 본격화
[지디넷코리아]코난테크놀로지가 한국가스안전공사 직원들이 법령·기술 기준·내부 규정 등 전문 지식을 생성형 인공지능(AI)으로 조회하고 활용할 수 있는 업무 환경을 마련했다.코난테크놀로지는 사업은 지난 3월부터 3차례 시범운영을 거쳐 최종 통합 테스트 후 전사 운영 체계로 전환했다.가스안전 AI 어드바이저는 법령·KGS 코드·내부 규정·지침·업무매뉴얼 등 약 3만건의 전문
zdnet.co.kr · 2026.07.20
-
플리토, 올리브영 찾는 외국인 'AI 통번역'으로 응대한다
플리토는 올리브영 상품 및 실사용 데이터를 기반으로 뷰티 도메인 특화 학습을 고도화해 화장품 성분, 제품명 등 전문 용어 번역 품질을 높였다고 설명했다.
zdnet.co.kr · 2026.08.05
-
[AI는 지금] 오픈AI, 로펌 시장 첫발…범용 AI 확산 신호탄 될까
생성형 AI 활용이 정보기술(IT)과 제조, 금융을 넘어 전문 서비스 분야로 확대되는 가운데 고도의 전문성과 보안이 요구되는 법률 산업에서도 범용 생성형 AI 도입이 본격화할지 관심이 문서 작성과 데이터 분석, 번역 등 범용 업무에는 챗GPT 엔터프라이즈를 적용해 업무 목적에 따라 AI를 선택적으로 활용하는 체계를 갖췄다.태평양은 챗GPT 엔터프라이즈를 전 구성원이
zdnet.co.kr · 2026.08.05
뉴스 결과 더보기 →
