뉴스

• "AI 용어, 중국어로 써라"…기술 자립 넘어 '담론권' 강화 최근 중국 당국은 영어 중심의 인공지능(AI) 용어를 중국어로 대체할 것을 주문했다. 최근 당 기관지인 인민일보의 사설을 통해서다. 중국 당국은 다만 국내 교육 및 정책에는 중국어 용어를 적극 도입하되, 국제적 교류와 협력에서는 효율적인 의사소통을 위해 영어 용어를 유지하는 방안을 제시했다. www.nocutnews.co.kr · 2026.08.19
• [인터뷰] 주연테크 "긱스타 키보드로 책상 위 풍경 바꾼다" 주연테크는 제품 기획 과정에서 소비자 의견을 적극 반영하며 경쟁력을 확보하고 있다.이원창 과장은 "키보드 주 수요층은 대학교에서 시제품 생산 전 투표를 했는데 '키캡에 한글 자모가 시간이 지날수록 표면의 한글/영어 자모가 지워지는 것을 막기 위해 자모 위치를 바꿨다.제품 판매 이후의 경험도 차별화 요소다. zdnet.co.kr · 2026.07.12
• "그 때 그 때 다른 홈쇼핑 심의, 예측 가능성·일관성 높여야" 법원의 양형기준처럼 구체적인 가이드라인을 마련하면 불필요한 분쟁을 줄일 수 있다고 봤다.또 건강기능식품 등 전문성이 필요한 분야는 식품의약품안전처 등 관계 부처의 전문적 판단을 적극 그는 추상적인 심의 기준으로 인해 쇼호스트들이 색상이나 형용사를 영어 표현으로 대체하는 경우가 많다며, 한국어를 사용하는 시청자를 위한 방송 환경도 고민할 필요가 있다고 덧붙였다. zdnet.co.kr · 2026.07.24
• [시론] 독파모 2차 평가를 보고...남은 과제는 AAII는 영어 텍스트를 중심으로 한 글로벌 평가다. 한국어의 미묘한 문맥과 행정,법률 용어, 한국의 제도와 문화적 정합성을 직접 평가하지 않는다. 동시에 이번 평가에서 기술적 가능성은 충분히 입증했지만, 아쉽게 탈락한 모티프에게 현장 레퍼런스를 확보하기 위해 별도의 실증,사업화 트랙을 마련하고 적극 지원해야 한다. 3차 단계에 zdnet.co.kr · 2026.08.19
• [기고] '세계 IP 허브' 아직 활주로도 없다 싱가포르는 국제중재센터 육성, 세제 혜택, 글로벌 로펌 유치, 영어 기반 법률 시스템, 국제금융 기능을 수십 년간 정교하게 결합했다. 또한 해외 기업이 IP를 싱가포르에 이전하거나 관리할 경우 세제상 이점을 제공했고, 국제중재 사건을 적극 유치했다. zdnet.co.kr · 2026.06.12