뉴스
-
에클레시아 랩, 교회 자막 프로그램 워십라이브 출시
[서울=뉴스핌] 조한웅 기자 = 예배 미디어 소프트웨어 개발사 에클레시아 랩이 맥(macOS) 기반 교회 자막 솔루션 '워십라이브(Worship LIVE)'를 출시했다고 2일 밝혔다. '워십라이브'는 성경 구절, 찬양 가사, 예배 안내 슬라이드 등을 예배당 스크린과 온라인 생중계 화면으
www.newspim.com · 2026.09.02
-
한화손보, 자막으로 듣는 '시각화 ARS' 서비스 도입
동영상 플랫폼의 자막 시청 환경에 익숙한 고객들의 요구를 반영한 것으로 출시 이후 월평균 이용 건수 3만4071건을 기록한 것으로 집계됐다....
www.newspim.com · 2026.07.16
-
자메이크, 새 기능 넣은 '프리미엄 요금제' 출시
[지디넷코리아]AI 기반 영상 처리 플랫폼 ‘자메이크’가 프리미엄 요금제를 출시, 새로운 기능까지 추가해 이전보다 친 창작자 플랫폼으로 업그레이드 됐다.24일 보이스루에 따르면, 자메이크는 자막이 영상에 입혀진 완성본을 제공하는 렌더링 납품과 청각장애인용 자막(SDH) 기능도 새롭게 제공한다.이상헌 보이스루 대표는 “해외 진출을 위해서는 자막, 번역, 채널별 업로드 등
zdnet.co.kr · 2026.06.24
-
[AI 리더스] 뉴엔AI "20년 데이터 노하우, 북미 뷰티 시장서 증명"
배성환 뉴엔AI 대표는 지난 9일 경기도 고양시 본사에서 지디넷코리아와 만나 9월 정식 출시 예정인 뷰티 특화 AI 분석 플랫폼 '뷰센스(VUSSENS)'를 이같이 소개했다. 회사는 이번 행사를 현지 기업과 기술검증(PoC) 및 사업 협력을 타진할 출발점으로 삼고 서비스 출시 1년 안에 고객사 100곳을 확보하겠다는 목표다.뷰센스는 뉴엔AI가 21년간 축적한
zdnet.co.kr · 2026.07.13
블로그
-
킹덤하츠 컬렉션 1~3 한국어 자막 지원 확정 PS5 닌텐도 스위치2 게임 패키지 출시 예정
킹덤하츠 컬렉션 1~3 한국어 자막 지원 확정 PS5 닌텐도 스위치2 게임 패키지 출시 예정 안녕하세요. 영원한 콘솔 게이머 스파이크입니다.
blog.naver.com · 2026.10.10
-
신작 자막 출시 - <세키가하라>(関ヶ原, 1981)
하필 파면되고 쫓겨난 날에 자막 완성 보고를 하네(?) 그 동안 또 블로그에 격조했습니다만, 역시나 가장 잘하는 것 중 하나가 일본 사극 자막 파는 거라서, 짬짬이 파고 또 파고 만든 물건이 있습니다. 1981년작으로 TBS 도쿄방송 개국 30주년 기념 드라마 (関ヶ原) 돌이켜보니 내가
blog.naver.com · 2026.04.04
-
서브컬처 추리 어드벤처 신작 모바일게임 실버팰리스 이분법 테스트 후기
실버팰리스 개발 및 유통: 엘리멘타 (Elementa) 장르: 오픈월드 추리 어드벤처 RPG 플랫폼: PC 및 모바일 (앱스토어, 구글 플레이) 언어 지원: 한국어 자막 및 음성 지원 실버팰리스는 빅토리아 시대풍 세계관에 추리와 오픈월드 RPG 요소를 결합한 신작 서브컬처 모바일게임으로 2027년 출시 예정입니다.
blog.naver.com · 2026.07.28
-
[게임 리뷰] 헬다이버즈 2 - 압도적 연출과 유쾌한 난장판이 만든, 현시점 최고의 협동 슈팅 게임
- 헬다이버즈 2 개요 타이틀 명 : 헬다이버즈 2 (Helldivers 2) 스팀 트레이딩 카드 : 해당없음 스팀 도전과제 : 38개 출시일 : 2024년 2월 8일(PC 스팀 출시 기준) 장르 : 3인칭 협동 슈터, TPS 한글화 여부 : 공식 한국어 지원 (인터페이스, 자막) 평가 : 스팀 대체로 긍정적(1,152,120명), 메타크리틱 83점 (PC) 게임
blog.naver.com · 2026.07.30
-
디즈니플러스영화추천 7월 공개예정 신작영화 단 두 편인 이유
기존 스트리밍 모델과는 다소 상반되는 방식으로 출시 전략을 계속해서 발전시켜 나가고 있지만, 막상 넷플릭스와 비교하면 볼 만한 콘텐츠가 부족하다고 많은 사람들이 느끼고 있다. 특히 플레이 엉터리 자막, 자막 표현 방식 등 불편한 점이 한두 가지가 아니지만, 개선은 더디다.
blog.naver.com · 2026.06.30
-
제노블레이드2 닌텐도 스위치2 에디션 차이, 업그레이드 패스 가격
제노블레이드 크로니클스2 닌텐도 스위치2 에디션 개발: 모노리스 소프트 유통: 닌텐도 장르: 오픈월드 RPG 언어 지원: 한국어 자막 지원 출시일: 2026년 7월 30일 (다운로드 버전) ※ 패키지 버전은 10월 1일 출시 업그레이드 패스 가격: 10,000원 스위치1 버전과의 차이: 4K·60FPS 지원, 신규 블레이드 M.O.M.O, 호무라·히카리 신규
blog.naver.com · 2026.07.25
-
PS5 게임 007 퍼스트 라이트 후기, 젊은 제임스 본드 오리지널 스토리
007 퍼스트 라이트 개발: IO 인터랙티브, 델파이 인터랙티브 장르: 액션 어드벤처 플랫폼: PS5 / 엑스박스 시리즈 X|S / PC / 닌텐도 스위치2 한국어 지원: 자막 한글화 출시일: 2026년 5월 27일 * 닌텐도 스위치2 버전은 연내 출시 예정 특징: 소설 및 영화와는 다른 오리지널 스토리 007 퍼스트 라이트는 잠입 액션 게임 히트맨 시리즈를 개발한
blog.naver.com · 2026.07.16
-
마리오 카트가 유튜브 영상 안에서 실행된다고? 자막으로 캐릭터까지 바꾸는 신기한 실험
정식 게임 출시 소식은 아니고, 팬이 만든 실험형 프로젝트에 가까워. 그래도 아이디어가 너무 기발해서 반응이 꽤 뜨겁다. 유튜브 영상 하나 안에서 카트를 조작하고, 심지어 자막 설정을 바꿔 캐릭터까지 고를 수 있게 만든 거라서 “이걸 유튜브로 한다고?” 싶은 느낌이 확실히 있어.
blog.naver.com · 2026.07.12
-
멀티플랫폼, '그랑블루 판타지 리링크: 엔드리스 라그나로크' 오늘(9일) 정식 출시
- 닌텐도 스위치 2, 플레이스테이션 4·5, 스팀 등 각 플랫폼 스토어 통해 다운로드 가능 - ‘프라우’와 ‘페디엘’의 전용 진과 강화용 아이템 포함된 추가 캐릭터 세트도 출시 - 공식 유튜브 채널에서 런칭 트레일러 영상 공개, 특별 생방송 한국어 자막 추가 예정 사이게임즈(대표 와타나베 코이치)는 액션 RPG ‘그랑블루 판타지 리링크 - 엔드리스 라그나로크
blog.naver.com · 2026.07.09
-
7월 신작 플스5 게임 티토 친구와 함께하는 협동 플랫폼
티토(Teeto) 소개 출시 정보 출시일 2026. 7. 15 장르 3D 액션 플랫폼 플랫폼 PC(Steam), PlayStation 5, Nintendo Switch1 2 한글 자막 데모 버전이 Steam에서 무료로 제공되고 있어 출시 전에 미리 체험할 수 있.......
blog.naver.com · 2026.06.17
블로그 결과 더보기 →
팬텀 블레이드 제로 - 출시 트레일러 (4K, 한국어 자막)
GTA 6 - 공식 출시 트레일러 (4K, 한국어 자막)
11월 5일 정식 출시! - '젤다의 전설 시간의 오카리나 리메이크' 공식 트레일러 (4K, 한국어 자막)
스타크래프트 도미니언 - 오픈월드 슈팅 신작 발표 트레일러
용과 같이 제작사의 역대급 신작.. "스트레인저 댄 헤븐" - 정보 총정리
2026년 겨울 출시! 스눕독이 나옴ㅋㅋ 화려한 라인업의 세가의 신작 '스트레인저 댄 헤븐' 첫번째 트레일러 4K (한글 자막)
![(<strong>자막</strong>) 두려움에 떨게 하라 : 히어로 해골 비행선, 곧 <strong>출시</strong>!🎈 [클래시 로얄]](https://i.ytimg.com/vi/W-VMk2PXgto/hqdefault.jpg)
(자막) 두려움에 떨게 하라 : 히어로 해골 비행선, 곧 출시!🎈 [클래시 로얄]
![(<strong>자막</strong>) 혼돈의 'C.H.A.O.S' 모드 <strong>출시</strong>!💫 [클래시 로얄]](https://i.ytimg.com/vi/h6IxHMhjcWA/hqdefault.jpg)
(자막) 혼돈의 'C.H.A.O.S' 모드 출시!💫 [클래시 로얄]
북한이 남한에 쳐들어왔다. 콜 오브 듀티 모던 워페어 4 신작 공개 트레일러 (한글)
스타 폭스 게임이 돌아왔다! 최초공개 게임플레이