뉴스

• 국방부, 영화 '실미도' 역사왜곡 자막 바로잡았다 [서울=뉴스핌] 오동룡 군사방산전문기자 = 국방부가 2003년 개봉 영화 '실미도'가 부대 공작원들을 사형수 무기수 출신으로 묘사한 데 대해 역사적 사실과 다르다는 안내자막을 삽입하도록 조치했다. 영화 속 설정으로 인해 실미도 부대원들이 범죄자였다는 인식이 확산할 수 있다는 유족 측 문 www.newspim.com · 2026.09.23
• “북파공작원, 사형수 아닌 민간인”… 영화 ‘실미도’ 23년만에 자막 수정 영화 ‘실미도’에서 북파공작원들을 사형수·무기수 등 범죄자 출신으로 묘사한 안내자막이 개봉 23년 만에 수정됐다. 국방부는 실미도 희생자 유족회의 요청에 따라 7월 영화 배급사 CJ ENM에 자막 수정을 요구했고, 이달 4일부터 수정된 자막이 적용되고 있다고 23일 밝혔다. www.donga.com · 2026.09.23
• 영화 '실미도' 자막 수정…"공작원들, 사형수 아닌 일반 민간인" (서울=연합뉴스) 김철선 기자 = 실미도 부대 북파공작원들을 사형수나 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사했던 영화 '실미도'의 안내자막이 개봉 23... www.yna.co.kr · 2026.09.23
• 영화 ‘실미도’ 23년 만에 자막 바뀐다…“공작원 대부분 일반 민간인” 영화 ‘실미도’에서 작중 실미도 부대 공작원들이 사형수와 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사된 안내 자막이 개봉 23년 만에 수정됐다. 국방부는 23일 ‘실미도 희생자 유족회’의 요청에 따라 영화 배급사 CJ ENM에 안내 자막 수정을 요청했고, 배급사가 이를 받아들여 지난 4일부터 수정된 자막을 적용하고 있다고 밝혔다 www.segye.com · 2026.09.23
• 영화 '실미도' 23년 만에 자막 수정…"사형수 아닌 대부분 민간인" 실미도 부대 북파공작원들을 사형수나 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사했던 영화 '실미도'의 안내자막이 개봉 23년 만에 수정됐습니다.국방부는 '실미도 희생자 유족회' 요청에 따라 지난 7월 영화 배급사 CJ ENM에 안내자막 수정을 요청했으며, 배급사 측이 이를 수용해 이달 4일부터 수정 www.mbn.co.kr · 2026.09.23
• “날 쏘고가라” ‘실미도’ 자막 23년 만에 수정…“공작원들, 사형수 아닌 민간인” 실미도 부대 북파공작원들을 사형수나 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사했던 영화 ‘실미도’의 안내자막이 개봉 23년 만에 수정됐다.국방부는 실미도 희생자 유족회 요청에 따라 지난 7월 영화 배급사 CJ ENM에 자막 수정을 요청했고, 배급사 측이 이를 받아들여 이달 4일부터 새 자막을 사용하고 있다고 23일 밝혔다.2003년 개봉한 영화 ‘실미도’는 1968년 창설된 www.donga.com · 2026.09.23
• “중국이 이순신 장군까지 건드렸다?”…김승수, K-콘텐츠 역사왜곡 막는다 한복과 이순신 장군을 둘러싼 역사 왜곡부터 드라마·영화 속 전통문화 고증, 해외 시청자에게 전달되는 자막 번역까지. K-드라마와 영화, 게임이 글로벌 OTT를 타고 세계로 뻗어나가면서 화면 속 작은 오류 www.segye.com · 2026.08.09
• 10년 소송 끝에 얻은 판결, '코다' 재개봉이 던진 과제 영화관에서 시각·청각장애인을 위한 화면해설과 자막 서비스를 제공하지 않는 것은 불법 차별이라는 대법원의 판결이 나온 것. 영화계에 장애인 스태프와 배우가 턱없이 부족하고, 장애를 다루는 영화 또한 얼마 되지 않으며, 그 표현방식 또한 왜곡돼 있어 바람직하지 못하단 게 주요 골자였다. star.ohmynews.com · 2026.09.07
• 가운데 자리면 무조건? CGV 영화관 명당을 찾아서 영화 관람은 누구나 쉽게 즐길 수 있는 문화생활이지만, 같은 상영관이라도 몰입감을 극대화해 줄 최적의 좌석을 찾는 것은 또 하나의 묘미다.흔히 영화관에서는 무조건 정중앙이 명당이라는 하지만 영화의 자막 유무, 장르, 상영관의 특성에 따라 최적의 자리는 달라진다. 물론 가장 결정적인 변수는 개인의 주관적 취향이다. www.donga.com · 2026.08.07