자막 - 드림위즈 통합검색

사이트 바로가기

관련성순 최신순

뉴스

국방부, 영화 '실미도' 역사왜곡 자막 바로잡았다 [서울=뉴스핌] 오동룡 군사방산전문기자 = 국방부가 2003년 개봉 영화 '실미도'가 부대 공작원들을 사형수 무기수 출신으로 묘사한 데 대해 역사적 사실과 다르다는 안내자막을 삽입하도록 조치했다. 영화 속 설정으로 인해 실미도 부대원들이 범죄자였다는 인식이 확산할 수 있다는 유족 측 문 www.newspim.com · 2026.09.23
…영화 '가능한 사랑' 이 대사, 넷플릭스 자막 보니 자막 번역에 참여한 제작진들은 이 대사를 영어로 옮길 때 한참 고민했다. 영어권에서는 남편 이름을 부르는 게 익숙한데, 원문 그대로 번역하면 어색하게 들릴 것이라는 판단에서다. www.newsis.com · 2026.10.15
“북파공작원, 사형수 아닌 민간인”… 영화 ‘실미도’ 23년만에 자막 수정 국방부는 실미도 희생자 유족회의 요청에 따라 7월 영화 배급사 CJ ENM에 자막 수정을 요구했고, 이달 4일부터 수정된 자막이 적용되고 있다고 23일 밝혔다. www.donga.com · 2026.09.23
영화 '실미도' 자막 수정…"공작원들, 사형수 아닌 일반 민간인" (서울=연합뉴스) 김철선 기자 = 실미도 부대 북파공작원들을 사형수나 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사했던 영화 '실미도'의 안내자막이 개봉 23... www.yna.co.kr · 2026.09.23
…경주 전광판에 뜬 '황당 자막' 경주의 대표 관광단지에서 중국 전통의상을 '한복'으로 표기한 전광판이 운용되는 일이 발생했습니다.오늘(15일) 경북문화관광공사에 따르면, 공사는 최근 보문관광단지 내 수상공연장 인근 광장에 'POST APEC 미디어월' 전광판을 설치해 운용하면서 중국 의상 이미지에 '한복'이라는 자막을 www.mbn.co.kr · 2026.09.15
김새롬 “20년 방송했는데 발음 안 좋아”…전문가 “자막 필요할 정도” [스포츠동아 이정연 기자] 방송인 김새롬이 20년 방송 경력에도 발음과 말투에 대한 고민을 털어놨다.김새롬은 23일 유튜브 채널 ‘정신차려 김새롬’을 통해 공개된 ‘매력적이며 호감 말투되는 법! 대화의 고수가 알려주는 대화 스킬 노하우 전격공개’에서 스피치 전문가를 찾아 말하기 습관을 sports.donga.com · 2026.09.24
영화 ‘실미도’ 23년 만에 자막 바뀐다…“공작원 대부분 일반 민간인” 국방부는 23일 ‘실미도 희생자 유족회’의 요청에 따라 영화 배급사 CJ ENM에 안내 자막 수정을 요청했고, 배급사가 이를 받아들여 지난 4일부터 수정된 자막을 적용하고 있다고 밝혔다 www.segye.com · 2026.09.23
영화 '실미도' 23년 만에 자막 수정…"사형수 아닌 대부분 민간인" 실미도 부대 북파공작원들을 사형수나 무기수 등 범죄자 출신으로 묘사했던 영화 '실미도'의 안내자막이 개봉 23년 만에 수정됐습니다.국방부는 '실미도 희생자 유족회' 요청에 따라 지난 7월 영화 배급사 CJ ENM에 안내자막 수정을 요청했으며, 배급사 측이 이를 수용해 이달 4일부터 수정 www.mbn.co.kr · 2026.09.23
에클레시아 랩, 교회 자막 프로그램 워십라이브 출시 [서울=뉴스핌] 조한웅 기자 = 예배 미디어 소프트웨어 개발사 에클레시아 랩이 맥(macOS) 기반 교회 자막 솔루션 '워십라이브(Worship LIVE)'를 출시했다고 2일 밝혔다 www.newspim.com · 2026.09.02
'계엄 비판 자막 삭제' 이은우 2심도 징역형 집행유예…"대통령에 유리한 입장 취해" [서울=뉴스핌] 김영은 기자 = 12 3 비상계엄을 비판하는 방송 자막을 삭제하도록 지시한 혐의로 기소된 이은우 전 한국정책방송원(KTV) 원장이 항소심에서도 1심과 같은 형을 선고받았다. 서울고법 형사1부(재판장 윤성식)는 30일 직권남용권리행사방해 혐의로 기소된 이 전 원장의 항소심 www.newspim.com · 2026.09.30

1 페이지 다음 →