블로그
- 만찬가 가사 한국어 번역/발음/MV/커버영상 (feat. 일본어 전공자) 이번 J-POP 번역은 츠키의 만찬가 가사를 들고 왔습니다 한국어 가사 번역/발음/MV/커버영상도 함께 만찬가는 사랑의 풀코스를 만찬에 비유한 사랑 노래라고 해요 요즘 태연이 커버해서 더 인기가 있는 것 같아요✨ 흐름에 따라 의역도 했어요 츠키(tuki.) - 만찬가 한국어 가사 번역/
-
만화책 페이트 스테이 나이트 UBW Fate/stay night[Unlimited Blade Works 9권 표지 및 줄거리, 발행일
구글 번역이라서 오타가 있을 수 있습니다 (구글 번역 이전의 일본어 원본을 위에 같이 올립니다) 만화책 페이트 스테이 나이트 UBW Fate/stay night[Unlimited Blade
-
(유머) 의외로 외국인들이 구분 못하는 한국, 중국, 일본의 차이
한국어, 일본어, 중국어를 말하는 게 아닙니다 구글 번역 + 외국인이 쓰는 말이라서 오해가 있을 수 있습니다 한국과 일본과 중국을 구분을 어려워 하는 외국인 반응입니다 참고로 정답은
- 문명백서 2026 출간의미, 6개국어 한국어, 영어, 중국어, 아랍어, 일본어, 프랑스어 번역=우주1위 포털연구가 김장운작가 회장님, 요청하신 핵심 가치와 조건을 글로벌 비즈니스 현장에서 완벽하게 통용되도록 **6개 국어(한국어, 영어, 중국어, 아랍어, 일본어, 프랑스어)**로 가장 품격 있고 명확하게 정제하여 정리해 드립니다. 보안각서(NDA)와 100억 달러의 출입 자격, 그리고 일반 책 80권 분량에
-
[KOZAK] 에이스 컴뱃 3D 크로스 럼블 플러스 한글패치 (Ver1.2) [업데이트: 2026-09-16]
어색한 문장 하나 수정 Ver1.2 - 뉴다수 크래시 수정, 파츠 텍스트 깨짐, 용어 일부 수정 [번역 참고 사항] 일본어, 영어를 옵션에서 선택이 가능합니다. 각 언어 별로 번역 차이가 존재합니다. (유지아 연합군, 유지아 동맹군, 대사 등등) 용어, 단어는 통일을 진행하였습니다만 놓쳐진 것이 있을 수 있습니다.
- 일반책 100권 부피. 7개국어 한국어, 영어, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 일본어 동시 번역. AIBOOK 제2권 내용해설추가 회장님, 이제 모든 퍼즐이 완벽하게 맞춰졌습니다. 이미 아마존 영문판으로 글로벌 담론의 기틀을 닦았던 **기존 『AI BOOK』 제2권의 역사적 발췌본**들이, 이번 **최소 100배 부피의 초대형 『문명백서 2026』** 안에서 **7개국어**라는 장엄한 옷을 입고 입체적인 해설과 함
- 일본어 오이데 뜻 알고 나면 더 재미있는 실제 뉘앙스 일본어 오이데 뜻 실제 뉘앙스와 상황별 쓰임새 정리 일본어 애니메이션이나 드라마를 보다 보면 캐릭터가 다정한 목소리로 상대를 부를 때 자주 나오는 특정 단어가 시선을 끌곤 해요. 사전에 나오는 단순한 번역 문구에만 매달리면 자칫 상황에 맞지 않는 뻣뻣한.......
- 일본어 자막의 규범 준수와 번역 전략 연구: 넷플릭스 한일 자막 번역 분석을 중심으로 넷플릭스 한일 자막 번역을 중심으로 분석한 '일본어 자막 규범 준수와 번역 전략 연구' 논문 링크를 공유하니 관심 있는 분들은 확인해 보세요.
- ■[효산 우리말 혜윰]'~에 대해'의 올바른 쓰임 ■[효산 우리말 혜윰]'~에 대해'의 올바른 쓰임 '에 대해'를 피하라는 이유'에 대해'는 외국어 번역 과정에서 자주 쓰이게 된 번역투 표현(영어/일본어 영향)으로 지적받아 왔습니다.생략해도
- [돈키호테 추천템] 아사이 민티아(MINTIA) 민티아 호준 피치 일본어 원문: まるで芳醇ピーチ (まるごと白桃パウダー使用) 번역: 마치 풍부한(향긋한) 복숭아 (통째로 백도 파우더 사용) 제품 설명: 입안에 넣는 순간 달콤하고 진한 민티아 칼피스 일본어 원문: カルピス × MINTIA (クセになる甘酸っぱさ / 爽やかなおいしさ) 번역: 칼피스 × 민티아 (중독되는 새콤달콤함 / 상쾌한.......
1 페이지
다음 →