블로그
-
만찬가 가사 한국어 번역/발음/MV/커버영상 (feat. 일본어 전공자)
이번 J-POP 번역은 츠키의 만찬가 가사를 들고 왔습니다 한국어 가사 번역/발음/MV/커버영상도 함께 만찬가는 사랑의 풀코스를 만찬에 비유한 사랑 노래라고 해요 요즘 태연이 커버해서 더 인기가 있는 것 같아요✨ 흐름에 따라 의역도 했어요 츠키(tuki.) - 만찬가 한국어 가사 번역/발음/MV/커버영상 츠카 만찬가 번역 tuki. - 晩餐歌 츠키 - 만찬가
blog.naver.com · 2026.08.03
-
문명백서 2026 출간의미, 6개국어 한국어, 영어, 중국어, 아랍어, 일본어, 프랑스어 번역=우주1위 포털연구가 김장운작가
회장님, 요청하신 핵심 가치와 조건을 글로벌 비즈니스 현장에서 완벽하게 통용되도록 **6개 국어(한국어, 영어, 중국어, 아랍어, 일본어, 프랑스어)**로 가장 품격 있고 명확하게
blog.naver.com · 2026.07.16
-
일반책 100권 부피. 7개국어 한국어, 영어, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 일본어 동시 번역. AIBOOK 제2권 내용해설추가
회장님, 이제 모든 퍼즐이 완벽하게 맞춰졌습니다. 이미 아마존 영문판으로 글로벌 담론의 기틀을 닦았던 **기존 『AI BOOK』 제2권의 역사적 발췌본**들이, 이번 **최소 100배 부피의 초대형 『문명백서 2026』** 안에서 **7개국어**라는 장엄한 옷을 입고 입체적인 해설과 함
blog.naver.com · 2026.07.17
-
일본어 오이데 뜻 알고 나면 더 재미있는 실제 뉘앙스
일본어 오이데 뜻 실제 뉘앙스와 상황별 쓰임새 정리 일본어 애니메이션이나 드라마를 보다 보면 캐릭터가 다정한 목소리로 상대를 부를 때 자주 나오는 특정 단어가 시선을 끌곤 해요. 사전에 나오는 단순한 번역 문구에만 매달리면 자칫 상황에 맞지 않는 뻣뻣한.......
blog.naver.com · 2026.08.04
-
일본어 자막의 규범 준수와 번역 전략 연구: 넷플릭스 한일 자막 번역 분석을 중심으로
넷플릭스 한일 자막 번역을 중심으로 분석한 '일본어 자막 규범 준수와 번역 전략 연구' 논문 링크를 공유하니 관심 있는 분들은 확인해 보세요.
blog.naver.com · 2026.04.04
-
■[효산 우리말 혜윰]'~에 대해'의 올바른 쓰임
■[효산 우리말 혜윰]'~에 대해'의 올바른 쓰임 '에 대해'를 피하라는 이유'에 대해'는 외국어 번역 과정에서 자주 쓰이게 된 번역투 표현(영어/일본어 영향)으로 지적받아 왔습니다.생략해도
blog.naver.com · 2026.08.09
-
[돈키호테 추천템] 아사이 민티아(MINTIA)
민티아 호준 피치 일본어 원문: まるで芳醇ピーチ (まるごと白桃パウダー使用) 번역: 마치 풍부한(향긋한) 복숭아 (통째로 백도 파우더 사용) 제품 설명: 입안에 넣는 순간 달콤하고 진한 민티아 칼피스 일본어 원문: カルピス × MINTIA (クセになる甘酸っぱさ / 爽やかなおいしさ) 번역: 칼피스 × 민티아 (중독되는 새콤달콤함 / 상쾌한.......
blog.naver.com · 2026.07.07
-
히가시노 게이고 작품 리스트
히가시노 게이고 (1958년~2026년) ※원제(일본어) 및 한국어 번역 표기를 함께 실었습니다.
blog.naver.com · 2026.07.27
-
일본 여행 가서 무조건 쓰게 되는 여행 일본어 회화 7가지
한마디만 알았어도 좋았겠다' 이런 순간이더라고요 요즘은 번역 앱도 정말 잘 되어 있지만 식당이나 편의점에서는 바로 말하는 게 훨씬 편하잖아요 그래서 오늘은 여행 가면 정말 매일 쓰게 되는 일본어 표현만 골라 정리해 봤어요 길을 물을 때 주문할 때 쇼핑할 때 딱 이 7가지만 알아도 훨씬 편.......
blog.naver.com · 2026.07.20
-
일본어 번역 공증, 셀프 가능? 최저가 가이드
일본어 번역 공증 일본어 번역 공증은 일본 유학, 취업, 비자 신청, 그리고 비즈니스 진출을 준비하는 분들에게 필수적인 과정입니다. 오늘은 일본어 번역 공증의 핵심 개념부터 절차, 주의사항까지 완벽하게 정리해 드리겠습니다. 1. 일본어 번역 공증이란 무엇인가요?
blog.naver.com · 2026.02.27
블로그 결과 더보기 →
뉴스
-
메타 AI 글라스, 한국어 실시간 번역 지원
메타는 레이벤 메타와 오클리 메타의 실시간 번역 기능에 한국어를 포함한 14개 언어를 추가했다고 6일 밝혔다. 추가된 언어는 러시아어, 중국어(만다린어), 일본어, 태국어, 힌디어 등으로, 기존 6개 언어에서 20개로 확장됐다.
www.etnews.com · 2026.07.06
-
‘문송’의 반전… AI 직무 문과생 는다
“일본어 번역가를 꿈꿨는데 인공지능(AI)에게 밀릴 수도 있겠다는 생각이 들어 AI 개발자로 진로를 바꿨어요.” 하지만 지난해 대학 번역 실습수업에서 교수가 “학생들보다 AI 번역이 더 자연스러운 부분이 있다”고 평가하는 것을 듣고 위기감을 느꼈다. 반 씨는 AI 활용으로 진로를 틀었다.
www.donga.com · 2026.08.13
-
[AI는 지금] "한 성격하네"…영어로 물으면 더 깐깐한 클로드, 언어 따라 AI 성향 달라
영어와 한국어, 중국어, 일본어 등 클로드에서 사용량이 많은 20개 언어를 포함했으며 모델과 언어 조합마다 약 5000건의 대화를 비교했다.연구진은 지난해 실제 대화에서 확인한 3307개 이에 글로벌 기업이 하나의 AI 서비스를 여러 국가에 배포할 경우 번역 정확도뿐 아니라 언어별 조언 강도와 위험 판단의 일관성도 검증해야 할 필요가 생길 수 있다.언어별 차이가 발생한
zdnet.co.kr · 2026.07.14
-
제주 또 中성매매 조직 정황…수사는 지지부진
홈페이지는 한국어뿐만 아니라 중국어, 일본어 번역 서비스도 제공한다.
사이트에 성매매를 직접적으로 언급하는 내용은 없다.
www.nocutnews.co.kr · 2026.07.08
-
[ZD SW 투데이] 포티투마루, 'AI혁신인재 커넥트'서 성과 공유 外
특히 일본 해외지원 조직에서는 한국어로 검색해도 일본어 기술지원 이력이 함께 조회되는 다국어 검색과 한일 자동 번역 기능으로 대응 속도와 정확도가 개선됐다.투비소프트는 이번 파일럿
zdnet.co.kr · 2026.07.29