동영상
-
영어로 한국 호텔 이름을 지은 이유
-
시험 '컨닝'을 영어로 말하면 교활한 사람 되는 이유 | 영어 털린 썰 #Shorts
-
나 헬스 다녀, 이 말이 영어로 안 되는 이유 | 콩글리시 교정 #Shorts
-
못 가서 아쉽다"를 영어로 할 때 Regret이 떠오르지 않는 이유 #영어회화 #영어공부 #유용한영어표현
-
를 영어로 말할 때 99%가 틀리는 이유 (현재진행형 vs 단순현재 완벽 정리)
-
![[과학1열] 독감 백신 접종 시작…3가·4가 백신 차이점은? / YTN 사이언스](https://i4.ytimg.com/vi/KWp3zWb8tM0/hqdefault.jpg)
[과학1열] 독감 백신 접종 시작…3가·4가 백신 차이점은? / YTN 사이언스
-
원어민이 밥먹듯이 쓰는 자기소개 표현! 이것만 달달 외우면 원어민처럼 자기소개 할 수 있어요!
-
"보람찬 하루였다!!!" 영어로 말하려다 막히신 적 있죠? 😅 #영어회화 #영어공부 #유용한영어표현
-
아무리 해도 영어가 안 되는 이유! (이진주 씽커블 연구소장)
-
프랑스에서 영어로 말하면 안 되는 이유... #프랑스어 #영어 #엘바
블로그
- 입양했어 영어로, I adopted만으로 부족한 이유 '입양했어'라고 말할 때 단순히 'I adopted'로만 옮기면, 한국인이 담은 따뜻함과 선택의 의미가 사라진다. 입양했어의 두 가지 쓰임 한국어 '입양'은 아이와 동물 모두에 쓰인다. 영어로는 상황에 따라 다르게 옮겨야 한다. '입양했어'가 단순히 'adopted'로 번역되지 않는 이
- 영어로, 'Cheers!'와 다른 이유 회사 회식에서 윗사람이 잔을 들고 "우리 회사의 발전을 위하여!"라고 외치면 모두가 함께 "위하여!"를 외친다. 이 장면을 영어로 'Cheers'라고만 옮기면 뭔가 어색한 이유가 무엇일까? 위하여는 사건에 따른 구호 '위하여'는 혼자서 외치는 감탄사가 아니다. 항상 앞에 구체적인 목표나
- 영어로, 정확하게 물어야 하는 이유 가게에서 물건 값을 묻는 것은 쇼핑의 첫 번째 대사다. 한국어로는 간단하지만 영어로 옮길 때는 상황에 따라 표현이 달라진다. 한국어 '얼마예요?'는 얼마나 유연한가 '얼마예요?'는 가격을 묻는 가장 기본적인 표현이다. 물건 하나에도, 여러 개에도, 서비스 비용에도 모두 쓸 수 있다. 이
- 영어로, sulking이 정답이 아닌 이유 상대방이 조용해지면 한국인은 "삐졌어?"라고 묻는다. 영어로 그냥 'Are you sulking?'이라고 옮기면 뉘앙스가 확 틀려진다. 한국어 '삐졌어'의 정확한 뜻 '삐졌어'는 단순한 '화났어'가 아니다. 누군가 일부러 토라지거나 조용히 감정을 드러내는 상태를 말한다. 흔히 사소한 일
- 영어로, '나가기'가 아닌 이유 한국인이 사무실을 떠날 때 쓰는 이 표현을 영어로 번역하려면 먼저 '들어가다'가 무엇을 의미하는지 알아야 한다. 한국어: '들어가다'가 '집'을 가리키는 이유 '들어가다'는 문자적으로는 '안으로 들어가다'이지만, 한국 직장 문화에서는 '퇴근해서 집으로 가다'를 뜻한다.
- 영어로, 전화 받을 때만 쓰는 이유 전화가 울렸을 때 한국인은 "여보세요?"라고 한다. 그런데 같은 상황에서 영어 원어민은 'Hello?'를 쓰지만, 그 이상으로는 쓸 수 없다는 점을 모르면 어색한 순간이 생긴다. 한국어 '여보세요'는 전화 받을 때만 한국인이 전화를 받을 때 거의 항상 말하는 "여보세요?"는 영어권에서
- 영어로, 'I'm sick'만으로는 부족한 이유 피로가 쌓여 몸 전체가 아플 때, 한국인은 '몸살 났어'라고 한다. 영어로는 이 감각을 정확히 옮길 단어가 없어서 학습자들이 자주 헷갈린다. 한국어 '몸살'의 정체 '몸살'은 단순한 병이 아니라 상태다. 과로, 스트레스, 수면 부족으로 몸 전체가 무겁고 아픈 그 느낌—미열과 함께 온다.
- 오해야 영어로, 손가락질받기 전에 꼭 말해야 하는 이유 잠깐, 이게 아니라고 설명해야 할 때가 있다. 한국 드라마에서 주인공이 급하게 외치는 '오해야'는 단순한 설명이 아니라 상황을 재빨리 뒤집는 방어의 말이다. 오해야의 상황별 영어 '오해야'는 누군가 틀린 가정을 하기 전에 빨리 부정하는 표현이다. 상대가 나쁜 쪽으로 오해하고 있을 때,
- 영어로, 진짜 화난 건지 헷갈리는 이유 한국인이 갑자기 '장난해?'라고 물으면, 상대는 농담 여부를 묻는 건 줄 안다. 하지만 실제는 분노와 불신이 담긴 말이다. 장난해? = Are you kidding me?가 아닌 이유 '장난해?'는 문자 그대로라면 '농담하고 있어?'라는 뜻이지만, 실제 상황에서는 상대의 행동이 말도 안
- 영어로, 숫자가 핵심인 이유 서울 지하철에서 만날 때 한국인들이 가장 많이 하는 질문이 있다. '몇 번 출구?'인데, 영어로 옮길 때 외국인 학습자들이 자꾸 틀린다. 한국 지하철의 출구는 숫자로 구분된다 한국 지하철 역은 출구가 숫자로 표시돼 있다. 1번 출구, 2번 출구, 3번 출구…이런 식이다. 큰 역이면 10