동영상

• ▶ [자막] 강득구 "한동훈 부부 고발합니다!" 딸 봉사활동 기록 의혹에 꺼낸 이야기! 춘천MBC뉴스 · 2026.11.07
• ▶ [자막] 강득구 "한동훈 부부 고발합니다!" 딸 봉사활동 기록 의혹에 꺼낸 이야기! 춘천MBC뉴스 · 2026.11.03
• ▶ [자막] 이재명 대통령 "지금의 대한민국이 존재하는 이유!" 튀르키예 대통령 앞에서 꺼낸 감동적인 이야기! 춘천MBC뉴스 · 2026.11.03
• ▶ (자막) 낭인 이야기 : 최종화🔥 클래시 로얄 · 2026.07.11
• ▶ 군대썰로 웃기면 생기는 일 #이준혁#특공대#shorts 우웃짜 · 2026.10.28
• ▶ (자막) 히어로 볼러 이야기🏀 [클래시 로얄] 클래시 로얄 · 2026.05.18
• ▶ 버저 비터 | 2026 피치 위에서 EP.32 인천유나이티드 프로축구단 Incheon United F.C. · 2026.11.03
• ▶ [원어민 실제 발음] 중국어 몰입 1시간 쓰이는 중국어만 알고싶다 · 2026.07.31
• ▶ 북한 김정은 중국에 20조 상납!? 딸 김주애 세습 위해 나라까지 팔았다ㅣ 탈북감동사연 두만강감동극장 · 2026.10.26
• ▶ (자막) 마지막 고블리나의 이야기!🌹 [클래시 로얄] 클래시 로얄 · 2026.02.02

동영상 결과 더보기 →

블로그

• 넷플릭스 '그의 이야기&그녀의 이야기' 미드 자막 없이 보기 온라인 스터디 39기 모집(6월 15일 시작) 현직 영상번역가와 함께하는 온라인 스터디 미드 자막 없이 보기 39기 모집 더라인 번역 오픈케어 카페에서 '미드 자막 없이 보기 39기' 온라인 스터디 멤버를 모집합니다. 이번에 함께 공부할 작품은 입니다. '미드 자막 없이 보기' 온라인 스터디는 현직 번역가가 교재로 선정한 미드를 보 blog.naver.com · 2026.06.10
• 스페이스X 테슬라 합병 뉴스로 배우는 영어표현 jump the gun 뜻 한동안 썰만 무성했는데 이번 주에 진짜 한 단계 올라왔어요ㅎㅎ 오늘은 이 뉴스를 영어로 읽으면서, 원어민들이 실제로 쓰는 표현 15개를 이야기 순서대로 정리해 볼게요. 그래픽이랑 자막, 효과음까지 전부 클로드 코드로 만들었어요ㅎㅎ 1. the rumor mill : 썰이 도는 곳 rumor mill 은 소문을 찍어내는 공장이라는 그림이에요. blog.naver.com · 2026.10.21
• [블루레이] 청춘낙서 2 (MORE AMERICAN GRAFFITI 1979) [블루레이] 청춘낙서 2 (1979 미국) 한국어 자막 제공. 재입고 주연 : 폴 르 맷. 론 하워드. 한국어 자막 제공 !!! 열화와 같은 성원에 3번째 재입고. 국내 직구 불가 상품 청춘 낙서 2 블루레이 (일본판. 2.40 :1. 한국어 자막 제공. 일본어 더빙. blog.naver.com · 2026.08.21
• knot은 5화까지 봤는데도 너무 재미없어짐....그리고 대사를 주고 받는데....왜 이렇게 공백이 많은 느낌인지....그리고 드라마가 2화 이후부터 전체적으로 공백이 많은 느낌이라 재미없게 느껴짐...원래 자막 없이 봐도 재미있는 건 재미있게 보는 편인데....이건 진짜 1화 빼고 재미를 못 느낌.....아쉽구만...뒤에 이야기 더 풀리면 재미있어 지려나...흠... blog.naver.com · 2026.08.03
• 콘서트 토크타임 한글자막 영상 0724 https://x.com/i/status/2080874589190529192 서로 격려하며 위로하며 열심히 준비한 콘서트 자막 최고 ㅠㅠ 말 어쩜 저렇게 잘해? ㅋㅋ 감동적인 이야기 다 놔두고 저녁에 몰래 물어본다는 말이 너무 좋았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ blog.naver.com · 2026.07.26
• 8월 5주차 출시예정 플스5 게임 추천 기대작 총 정리(PS5) 블러드 던전 프랙처드 월드 레조넌스: 어 플래그 테일 레거시 스타워즈 제로 컴퍼니 아겔로스 2 칼라노로 마인드 다이버 좀비 거리: 낙서 특공대 위스퍼 오브 더 하우스: 잠꼬대마을 이야기 원스 휴먼 (Once Human) 출시일: 8월 25일 (한국어 자막 지원) 게임 장르 정보: 오픈월드 다중접속 생존 액션 RPG (PC 선출시 후 PS5 콘솔 정식 이식작) 플스5 blog.naver.com · 2026.08.21
• 고요한 시골 정원 이야기 어떤 게임? 닌텐도 스위치 게임 추천 고요한 시골 정원 이야기 개발: 니폰이치 소프트웨어 유통: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 장르: 생활 시뮬레이션 플랫폼: PS5 / 닌텐도 스위치 / 닌텐도 스위치2 / PC 언어 지원: 한국어 자막 지원 출시일: 2026년 7월 30일 고요한 시골 정원 이야기는 '요마와리' 시리즈로 잘 알려진 니폰이치 소프트웨어에서 발매한 생활 시뮬레이션 장르의 게임으로, blog.naver.com · 2026.08.17
• 스피킹 성취감 1등 채울 스크린영어회화 I have no idea 진짜 원어민처럼 소통하는 스크린영어회화 I have no idea 공부법 영화나 미드를 보다 보면 자막 없이도 원어민들의 생생한 말소리가 귀에 쏙 박히는 짜릿한 순간을 맞이하게 돼요 오늘의 이야기 1. 천연덕스럽고 쿨하게 흘려보내는 상황별 의미 2. 무성의하....... blog.naver.com · 2026.06.21
• [아르티스 임팩트 Artis Impact] 혼자서 엄청난 퀄리티의 도트와 연출을 보여준 게임 아르티스 임팩트 Artis Impact 기본 정보 장르 : RPG, 어드벤처, 캐주얼 가격 : (정상가) 20500원 더빙 : X 지원 언어 자막 : 한국어, 영어, 중국어(번체, 이야기 분위기는 포스트 아포칼립스 세계관을 가지고 있습니다. 메인은 턴제 형태로 이루어져 있습니다. 무작정 턴제....... blog.naver.com · 2025.08.31
• [영화] <명탐정 코난: 척안의 잔상> 후기 @CGV오리, 롯데시네마수지(3주차 특전/쿠키O/스포O/호후기)> 너무 오랜만에 영화관 가서 찍을 생각을 못함 ; 그래서 집에와서 티켓북에 꽂기 전에 찍어봄.. 1차 관람 후기 더빙으로 예매한줄 알았는데 자막이었음 자막 보느라 집중을 잘 못함.. 이야기 따라가려고 애를 씀.. 그래도 너무 재밌었음 막판에 몰아치는 액션씬은 진짜 너무 재미있었음 확....... blog.naver.com · 2025.08.03

블로그 결과 더보기 →