블로그

• 581. 유메시즈쿠 (夢しずく / 몽스즈쿠) - 김천과일농부아들: 꿈의 물방울이라는 뜻의 아름다운 이름을 가진 산미와 쫄깃한 식감이 좋은 품종 이 품종이 문제가 진짜 온갖 이상한? 해괴한 이름으로 돌아다녀요. 한국에서는 몽시즈쿠도 아니고 몽스주쿠, 스주쿠, 물방울, 꿈물방울 등 온갖 이상한 이름으로 돌아다님 ㅠㅠ 유메시즈쿠입니다. blog.naver.com · 2026.08.04
• 581. 유메시즈쿠 (夢しずく / 몽스즈쿠) - 김천과일농부아들: 꿈의 물방울이라는 뜻의 아름다운 이름을 가진 산미와 쫄깃한 식감이 좋은 품종 이 품종이 문제가 진짜 온갖 이상한? 해괴한 이름으로 돌아다녀요. 한국에서는 몽시즈쿠도 아니고 몽스주쿠, 스주쿠, 물방울, 꿈물방울 등 온갖 이상한 이름으로 돌아다님 ㅠㅠ 유메시즈쿠입니다. blog.naver.com · 2026.08.04
• [일상 영어]- 필터를 마지막으로 간 게 언제인데? 장난해? 퀴퀴한 냄새 나는 게 당연하네. 영어로 말해보기) 1. 필터를 마지막으로 간 게 언제인데? 2. 장난해? 퀴퀴한 냄새 나는 게 당연하네. 에어컨 켜면 이상한 냄새가 나. B- When was the last time you changed the filter? 필터를 마지막으로 간 게 언제인데? blog.naver.com · 2026.08.05
• 43. “갑자기 왜 그래” 영어로 이렇게 말해야 자연스럽다 (직역하면 어색해진다) 일상에서 정말 자주 나오는 말 “갑자기 왜 그래” 근데 이걸 영어로 그대로 옮기면 거의 다 어색해진다. Why suddenly ❌ 이건 문장이 아니다 그래서 대부분 이상한 영어가 튀어나온다. 영어에서는 이걸 상황에 맞게 자연스럽게 표현한다. blog.naver.com · 2026.08.09
• iOS 27 베타4 달라진 점과 아쉬운 점 및 업데이트 가이드 iOS 27 개발자 베타를 써오면서 개인적으로는 신기능의 편리함보다는 이상한 오류들 때문에 답답함이 더 컸습니다. 가장 큰 문제는 각종 시스템 알림이 죄다 영어로 출력되는 현상이었는데요. blog.naver.com · 2026.07.21
• 이상한 그림 하게 되는 신선한 반전이었다 요즘 굿리즈에 영어판 번역본 후기가 많이 올라오는데 번역도 잘 된 모양이다 이상한 집이라고 시리즈도 나왔던데 내가 이용하는 도서관에 없어서 영어로 봐야하나 blog.naver.com · 2026.06.11
• 검단영어,마전동영어,검단지앤비,검단초영어_아이들이 좋아하는 단어 방귀, 똥, 코딱지를 영어로 하면? 아이들이 좋아하는 '더러운 영어 단어' "이런 단어까지 꼭 배워야 하나요?" "괜히 이상한 말만 배우는 건 아닐까요?" blog.naver.com · 2026.07.13
• 정의롭지 못한 작전? (심판의 권한은 어디까지??) 마우님들이 좀 더 디테일하게 판단하시라고 다양한 각도의 리플레이까지 포함된 영상을 찾다보니 영어로 중계하는 주최측 공식 영상이 아닌 이탈리아 방송의 중계영상을 첨부했다. 4번 게이트에서 이상한 점을 발견하셨는가? 결승선 전방 200여 미터....... blog.naver.com · 2026.06.17
• 몽구로운 지식 몇개 자동더빙 켜놨네 일단 유튜브 개자식들아 제목현지화, 자동더빙 그런 기능 빼 좆같은 새끼들이 이상한 기능 넣어서 사람 짜증나게 만들어 언어를 한글로 해서 해외 채널(제목현지화, 자동더빙켠 경우) 보면 한국어로 나와 반대로 외국어로 해두고 한국인 채널(위와 동일) 보면 - 제목은 바뀌는 경우가 잘 없는데 - 음성은 또 하 시발 방송은 한국인이 하는데 소리가 기계음성으로 일본어, 영어로 blog.naver.com · 2026.06.15
• 2026.6.10 “이봉원 아내는 김미화?” AI 비서 오류에 박미선 잡도리 ‘분노’ (남의 집) 이봉원은 핸드폰으로 AI에게 자주 질문을 하며 비서처럼 사용했지만 정작 AI는 이상한 답을 내놨다. 영어로 다시 묻자 더 긴 답이 돌아왔다. 이에 박미선은 “개그맨 이봉원 부인이 누구야?”라고 질문했고, AI는 “개그우먼 김미화”라고 천연덕스러운 오류로 폭소를 유발했다. blog.naver.com · 2026.06.10

블로그 결과 더보기 →