뉴스

• ‘한반도와 교류의 소산’ 강조하며 세계유산 등재 추진하면서… 日아스카-후지와라 고도, 현장서는 韓 ‘모르쇠’ 하지만 입장객 국적을 물은 뒤 나눠 주는 언어별 안내문 가운데 한반도 도래인(渡來人)의 영향을 명시한 건 한국어 버전뿐이었다. 한국어 설명문은 “고구려와 백제에서 파견된 이들의 지도 및 협력으로 훌륭한 절이 완공됐고, 일본 불교문화 형성의 원점이자 아스카에 수도를 세우는 근원이 됐다”고 해설했다. www.donga.com · 2026.06.24
• 세계유산 노리는 日아스카 유적, 영어 안내문에 ‘한반도 영향’ 숨겼다 한반도에서 건너간 기술자와 승려가 큰 영향을 미친 문화유산으로 잘 알려져 있다.하지만 입장객 국적을 물은 뒤 나눠주는 언어별 안내문 가운데 한반도 도래인(渡來人)의 영향을 명시한 건 한국어 한국어 설명문은 “고구려와 백제에서 파견된 이들의 지도 및 협력으로 훌륭한 절이 완공됐고, 일본 불교문화 형성의 원점이자 아스카에 수도를 세우는 근원이 됐다”고 해설했다. www.donga.com · 2026.06.24
• 중국 AI모델들은 이 질문에 답하지 않는다 딥합성(Deep Synthesis)이란 AI를 이용해 텍스트·이미지·음성·영상을 생성하거나 합성하는 기술 전반을 가리키는 중국의 법률 용어입니다. 반면 한국어, 영어, 기타 언어 처리에서는 상대적으로 데이터 토양이 얇습니다. 같은 작업을 시켜도 결과의 질이 언어와 맥락에 따라 달라지는 이유가 여기 있습니다. www.ohmynews.com · 2026.06.19
• 다시 부를 필요 없다…녹음된 노래 가사만 갈아끼우는 AI 나왔다 텍스트 기반 노래 음성 편집(SVE, singing voice editing)이란 이미 녹음된 노래에서 원래 멜로디와 전체 길이, 수정하지 않은 구간을 그대로 유지하면서 가사만 바꿔 영어 노래 13시간, 가수 3명분 데이터로 성능이 검증됐으며, 한국어 등 다른 언어와 상업 음원 수준의 녹음 환경에서의 성능은 추가 검증이 필요합니다. zdnet.co.kr · 2026.08.05