블로그

• [공유] 길 (路) ‘길’이란 단어는 단어 자체만으로도 참 문학적이고 철학적이고 사유적입니다. ‘도로'나 '거리'가 주는 어감과는 완전히 다릅니다. ‘길’ 은 단순히 사람들이 밟고 영어 ‘way’도 ‘street’와 달리 같은 중의적 의미를 갖습니다.  서양사람들도 "길에서 인생을 연상하는구나!"싶어 신기해합니다. 불교나 유교, 도교 등 동양사상에서의 공통적 이념도 '도(道)'라고 부르는 길입니다. 우리는 평생 길 위에 삽니다. 누군....... blog.naver.com · 2026.08.05
• 베이징 여행 마지막 날 - 소원이 이루어지는 공묘, 그리고 작별인사 짧은 시간 안에 영어 면접을 준비한다는 것에 부담을 느낀 나는 루오시에게 양해를 구해 귀국일을 하루 앞당겼다. 첫 외국인 영어 면접이라 너무 무섭고 떨려서, 이번 주말은 면접 연습에 온 힘을 쏟아 부어야 할 것 같다. blog.naver.com · 2026.07.03
• 길 [路] 영어 ‘way’도 ‘street’ 와 달리 같은 중의적 의미를 갖습니다. 서양사람들도 길에서 인생을 연상하는구나 싶어 신기합니다. 불교나 유교 도교..등 동양 사상에서의 공통적 이념도 '도(道)'라고 부르는 길입니다. 우리는 평생 길 위에 삽니다. 누군가는 헤매고, 누군가는 잘못된....... blog.naver.com · 2026.07.11
• sinicization(중국화) 의미… 제미나이 답변 영어 Sinicize("중국식으로 만들다")에서 나온 말입니다. 상황에 따라 의미가 조금씩 달라집니다. 예를 들어, 역사적으로 주변 민족이 한자를 사용하고 중국의 유교 문화를 받아들인 경우를 가리킵니다. blog.naver.com · 2026.07.07
• 길 [路] 영어 ‘way’도, ‘street’ 와 달리, 같은 중의적 의미를 갖습니다. 서양사람들도 길에서 인생을 연상하는구나 싶어 신기합니다. 불교나 유교 도교..등 동양 사상에서의 공통적 이념도 '도(道)'라고 부르는 길입니다. 우리는 평생 길 위에 삽니다. 누군가는 헤매고, 누군가는 잘....... blog.naver.com · 2026.07.06
• ... 길 영어 ‘way’도 ‘street’ 와 달리 같은 중의적 의미를 갖습니다.  서양사람들도 길에서 인생을 연상하는구나 싶어 신기합니다. 불교나 유교 도교 등등 동양사상에서의 공통적 이념도 '도(道)'라고 부르는 길입니다. 우리는 평생 길 위에 삽니다. 누군가는 헤매고, 누군가는 잘....... blog.naver.com · 2026.06.16
• [길 이야기] 우리네 인생은 길 위에서 길을 물으며 살아간다 영어 ‘way’도 ‘street’ 와 달리 같은 중의적 의미를 갖습니다.  서양사람들도 길에서 인생을 연상하는구나 싶어 신기합니다. 불교나 유교 도교..등 동양 사상에서의 공통적 이념도 '도(道)'"라고 부르는 길입니다. 우리는 평....... blog.naver.com · 2026.05.01
• 'Servant'와 '섬김'의 간극_김진혁 박사 번역의 함정: 'Servant'와 '섬김'의 간극 영어 'Servant'는 "남을 돕는 사람, 봉사하는 사람"의 뉘앙스를 가진다. 이해된다. ● 상하관계의 하위자가 상위자에게 하는 것 (신하가 임금을 섬기다) ● 무조건적 순종과 희생 (부모를 섬기다) ● 자신을 낮추는 것 (겸손하게 섬기다) 이러한 전통적 의미는 유교 blog.naver.com · 2026.04.08