동영상
-
![(<strong>자막</strong>) <strong>우리</strong> 귀여운 메가 나이트 좀 보세요!💥 [클래시 로얄]](https://i2.ytimg.com/vi/qm4V4mcVg1A/hqdefault.jpg)
(자막) 우리 귀여운 메가 나이트 좀 보세요!💥 [클래시 로얄]
-
![🔴[<strong>자막</strong>/2026년10월6일] 한동훈 의원 , 국정감사(외교통일 위원회) 두번째 질의 "장관님 , 거기 <strong>우리</strong> 영역 아니에요 ?"](https://i4.ytimg.com/vi/_fBP6GF9Msw/hqdefault.jpg)
🔴[자막/2026년10월6일] 한동훈 의원 , 국정감사(외교통일 위원회) 두번째 질의 "장관님 , 거기 우리 영역 아니에요 ?"
-
![[<strong>자막</strong>] "호르무즈에 <strong>우리</strong> 군인 보낸다고요?" 파병 논란에 이재명 대통령이 밝힌 '절대 넘지 않을 선'](https://i2.ytimg.com/vi/eRYeVfjiIf8/hqdefault.jpg)
[자막] "호르무즈에 우리 군인 보낸다고요?" 파병 논란에 이재명 대통령이 밝힌 '절대 넘지 않을 선'
-
![[<strong>자막</strong>] "북한 지뢰로 <strong>우리</strong> 장병 피 흘렸는데 결의안 거부?" 김병주, '대북 규탄 결의안' 끝내 걷어찬 국민의힘 뼈 때린 폭로!](https://i4.ytimg.com/vi/7BoamxM5x80/hqdefault.jpg)
[자막] "북한 지뢰로 우리 장병 피 흘렸는데 결의안 거부?" 김병주, '대북 규탄 결의안' 끝내 걷어찬 국민의힘 뼈 때린 폭로!
-
![[<strong>자막</strong>] "ktx 외국인 다 타고 <strong>우리</strong> 국민은 표 없다?" 이재명 대통령이 짚은 KTX 예매 대란의 현실](https://i2.ytimg.com/vi/52Tc3O0o_BI/hqdefault.jpg)
[자막] "ktx 외국인 다 타고 우리 국민은 표 없다?" 이재명 대통령이 짚은 KTX 예매 대란의 현실
-
영국 바닷가에서 한국 보쌈과 영국부부의 첫만남?
-
![한미 공군 지휘관, ‘프리덤 플래그’ 연합 지휘비행 KFN 국방뉴스 [국방홍보원]](https://i2.ytimg.com/vi/5-mkCizI16Q/hqdefault.jpg)
한미 공군 지휘관, ‘프리덤 플래그’ 연합 지휘비행 KFN 국방뉴스 [국방홍보원]
-
![[1분역사] 조리돌림 당하는 조선 노비제도의 진실01](https://i2.ytimg.com/vi/AHpsS61xCBI/hqdefault.jpg)
[1분역사] 조리돌림 당하는 조선 노비제도의 진실01
-
![[주말특집]🚨-28% 대폭락장 잘 버틴 테슬라, 이번 주 무사할까?🎯중간선거·애플 실적·고용보고서 운명의 한 주]#3.1경제독립tv](https://i2.ytimg.com/vi/YVmusB48ErI/hqdefault.jpg)
[주말특집]🚨-28% 대폭락장 잘 버틴 테슬라, 이번 주 무사할까?🎯중간선거·애플 실적·고용보고서 운명의 한 주]#3.1경제독립tv
-
![“멈추는 게 이기는 것”…‘군 장병 도박문제’ 범정부적 대응 KFN 국방뉴스 [국방홍보원]](https://i2.ytimg.com/vi/5KiisGuA8Xg/hqdefault.jpg)
“멈추는 게 이기는 것”…‘군 장병 도박문제’ 범정부적 대응 KFN 국방뉴스 [국방홍보원]
뉴스
-
[월드픽&톡] 북한엔 '러브콜' 한국은 '때리기'…트럼프의 속내는?
김 위원장이 전화기를 든 모습에 "도널드, 우리 사이 괜찮지?"라는 자막...
- K-AI 모델 현장 확산 '속도'…방송 제작부터 공공행정·반도체까지 그동안 방송산업은 촬영 후 편집과 자막 삽입 등 포스트 프로덕션 과정을 수작업에 의존했다. 이에 NC AI는 시각언어모델 등 멀티모달 기술을 활용해 편집과 자막 삽입 업무의 비효율을 줄이고 전체 제작 공정을 단축할 계획이다.
- [AI 리더스] 뉴엔AI "20년 데이터 노하우, 북미 뷰티 시장서 증명" 프로젝트를 제공했던 이전과 달리 뷰센스는 누구나 사용할 수 있도록 표준 제품화했다"며 "기존 한국 기업뿐 아니라 미국 화장품 브랜드와 제조사, 제조자개발생산(ODM) 업체, 유통사 등이 우리 이를 기반으로 특정 성분이 현지 소비자에게 어떤 효능으로 인식되는지, 어떤 제품 속성이 향후 시장에서 주목받을 가능성이 높은지까지 분석한다.영상과 음성(STT), 자막 및 화면 정보
블로그
- [한글자막] WEIRDO-101 EP.01 EP.01 한글 자막 제작: 키니, 원주 * 오역 & 의역 주의 ♀️ * 우리 씨킨이 새 드라마 위어도가 드디어 시작되었습니다아아아아아앙아아아아아아아!!!!!
- [한글자막] Match Point 3화 Match Point 3화 한글자막 번역: 키니(볼통통Chi) & 원주 자막 영상 제작: 키니(볼통통Chi) *오역&의역&오타 주의♀️* (사진 출처: 매치포인트 공계) 이번 화도 우리 아버님들 너모 웃기셨다…… 빨리 아버님들 과거 서사도 풀어주세오… ㅋㅋㅋㅋ
- "민주당 전유물 아니다" 이진숙, 5·18 포럼 논란에 정면 반박 기자회견 [자막] "민주당 전유물 아니다" 이진숙, 5·18 포럼 논란에 정면 반박 기자회견 https://youtu.be/EW1pgW8g4hw 5·18 광주 민주화 운동 Wikipedia [자막] "민주당 전유물 아니다" 이진숙, 5·18 포럼 논란에 정면 반박 기자회견 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 5·18 광주 민주화 운동(五一八光州民主化運動) 또는 5·18
-
읽어주는 “너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아” 마태복음 153분, 토요일은 통으로!
9월 첫째 주는 왕으로 오신 예수님을 증거하는 '마태복음'을 함께 통독할 수 있도록, 말씀을 읽고 동시에 들을 수 있는 [자막 병행] 유튜브로 보내드립니다. 우리 주님 다시 오십니다! 매주 토.......
- [한글자막] WEIRDO-101 공식 트레일러 씨킨 주연 드라마 공식 트레일러 한글 자막 번역: 나 자막 영상 제작: 키니 * 오역&의역 주의♀️* 왔어요 왔어!!!!! 위어도-101, 우리 사이의 중력!!!
- 삼성전자 '美테일러' 뜻밖의 호재…파운드리 4분기 흑자 전망 폭발 / “SK·엔비디아 5,000억 달러 대박!” 젠슨 황, 한국 AI 황금시대 시작됐다 / 최태원 회장의 하이 [자막] “SK·엔비디아 5,000억 달러 대박!” 젠슨 황 “한국 AI 황금시대 시작됐다” "딴 데 주지 말고 우리 먼저!" 최태원 회장의 하이닉스 쟁탈전 폭로에 '발칵' "딴 데 주지 말고 우리 먼저!" 최태원 회장의 하이닉스 쟁탈전 폭로에 '발칵'
- [한글자막] WEIRDO-101 스페셜 스페셜편 한글 자막 제작: 키니, 원주 * 오역 & 의역 주의 ♀️ * 특히 3번 영상은 영자막이 없어서ㅜ 더 많은 오역 속출되었을 수 있으니, 감안하고 봐주셔요… 훌쩍 씨 뎃찻 (치와 역) & 킨 수위짝 (니란 역) ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 저거 노란 별, 우리 애기여… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 건 크게 봐야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 무슨 5세반
- 콘서트 토크타임 한글자막 영상 0724 https://x.com/i/status/2080874589190529192 서로 격려하며 위로하며 열심히 준비한 콘서트 자막 최고 ㅠㅠ 말 어쩜 저렇게 잘해? 했는데 무슨, 우리 조조가 엠씨고 진행자고 달변가고 심리테라피시고... ㅋㅋ 감동적인 이야기 다 놔두고 저녁에 몰래 물어본다는 말이 너무 좋았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- ICN 52시간 레이오버(ft. 2nd training flight) (이 자막 ai 오디오 넣어서 누가 영상 좀 만들어줍쇼...) day1 호텔에서 엽떡부터 조져줬어요. 근데 우리 060이가 오뎅을 좋아해서 오뎅이 떡보다 많은 엽떡이 됐어요.
- [블루레이] 우리 아빠 야호 ! (Parenthood, 1989) [블루레이] 우리 아빠 야호 (1989 미국). 한국어 자막 제공. 재입고 주연 : 스티브 마틴. 톰 헐스. 릭 모라니스.