블로그
-
팝송 뷰티풀 선데이 - 대니얼 분 (팝 록 / 이지 리스닝 / 1970년대 유행 / 영국 태동) Daniel Boone, Beautiful Sunday - 한영교식 번역 31)
팝송 뷰티풀 선데이 - 대니얼 분 (팝 록 / 이지 리스닝 / 1970년대 유행 / 영국 태동) Daniel Boone, Beautiful Sunday - 한영교식 번역 진짜 100%
blog.naver.com · 2026.07.14
-
댈러웨이 부인 (Mrs. Dalloway) -- 죽은 언어, 산 언어
판매량 순위로 1, 2위인 민음사와 열린책들의 번역, 그리고 대부분의 경우 믿을만한 번역을 내어놓는 을유문화사 번역을 살펴보자. 항상 신사답게 잘 차려입은 복장, 깍듯한 매너를 지닌 그는 겉보기에는 완벽한 '영국 상류층 신사'의 표본.......
blog.naver.com · 2026.09.16
-
"누나 다이애나에 대한 진실 알릴 것" 英 왕세자빈 남동생, 내달 책 낸다
왕세자빈 남동생, 내달 책 낸다 찰스 스펜서, 내년 30주기 맞아 출간 내달 22일 회고록 ‘백조의 노래’ 출간 세간에 알려진 이야기 중 진실 바로잡아 상당한 폭로 담겨…12개 언어 번역 예정 내년이면 30주기를 맞는 고(故) 다이애나 영국 왕세자빈(1961~1997)의 삶을 다룬 친동생의 책이 나온다. 18일 영국 가디언 등에 따르면 고인의 남동생 찰스 스펜서(62
blog.naver.com · 2026.08.20
-
“뼈를 살리는 ‘분자 스위치’ 찾았다” 국내 연구진 골다공증 치료 패러다임 바꿀 핵심 기전 규명
영국 정부가 의학연구위원회(MRC)를 통해 2,000만 파운드(약 384억 원)를 투입해 케임브리지 줄기세포연구소에 ‘전임상 번역 모델 허브(Pre-clinical Translational
blog.naver.com · 2026.08.15
-
William Wordsworth - Splendor in the Grass (MV,Eng..Poem)번역
# 윌리암 워즈워스 - 풀밭의 찬란함 (아름다운 영상 영문시) 번역, # 윌리엄 워즈워스 (1770~1850 영국 코크머스) 낭만주의 시인 학력 캠브리지트리니티대학 대학원 석사 1798년 , 콜리지와 공동으로 서정(敍情)시집’ 발표, 1807년 2권의 시집 간행, 세익스피어 밀턴을 잇는 시인으로 평, 작품 오디오북, 도서 # 번역 한때 그토록 찬란했던 빛이 지금은 영원히
blog.naver.com · 2026.07.11
-
[번역] 루시 스티즈 장편소설 『에티의 여름』
노진선 번역 | 영미소설 루시 스티즈 장편소설 『에티의 여름』 ++ 책소개 ++ 출간과 동시에 영미권 출판 시장의 기록을 갈아치우며 무서운 기세로 화제의 중심에 선 소설 『 에티의 영국 최대 규모의 서점인 워터스톤스에서 ‘올해의 데뷔작’을 수상하며 화려하게 데뷔했고 역대 수상작 중 최다 판매 기록을 세웠다.
blog.naver.com · 2026.08.04
-
폴 게티 뮤지움2
) * **제작 시기:** 1960년 구상, 1968년 주조 * **재료 및 크기:** 청동(Bronze), 약 271.8 × 132.1 × 68.7 cm ### 본문 번역 및 해설 **[왼쪽 단락]** 헵워스는 구상(figural)이나 재현(representational)적인 작업에서 벗어나, **추상 작품을 제작한 최초의 영국.......
blog.naver.com · 2026.07.11
-
[번역] 소피 어윈 로맨스소설 『부자와 결혼하는 법』
이미영 번역 | 영미소설 소피 어윈 로맨스소설 『부자와 결혼하는 법』 A Lady’s Guide to Fortune-Hunting ++ 책소개 ++ 전 세계 24개국 출간된 화제의 현실적인 판단이 빠르고 다행히 도전을 두려워하지 않는 키티는 당시 영국 상류층의 가장 위험한 전쟁터로 불리는 런던 사교계로 향하기.......
blog.naver.com · 2026.07.25
-
2026년 5월 4주 - 소설
넓힌 가장 혁신적인 작품에 수여하는 골드스미스상 등 굵직한 문학상을 석권하고, 가즈오 이시구로, 이언 매큐언, 줄리언 반스 등과 함께 ‘문학적 정통성’을 가진 작가들에게 주어지는 영국 왕립문학회의 펠로우로 선출되며 “현대 영국 문학의 가장 소중한 자산”으로 평가받는 작가 벤자민 마이어스의 책이 국내에 처음으로 번역 출간된다.
blog.naver.com · 2026.06.30
-
〔영국비자신청용-가족관계증명서, 혼인관계증명서, 베트남 출생증명서 번역〕
한국인 배우자가 영국 국적인과 결혼을 하였고, 그 사이의 자녀는 베트남에서 출생을 했습니다. 그래서 서류의 주체는 태어난 자녀이고 그 자녀의 영국 비자 신청을 위하여 영국 대사관에 서류를 제출하려고 합니다.
blog.naver.com · 2026.05.31
블로그 결과 더보기 →
뉴스
-
국내 100만부 팔린 ‘이기적 유전자’… 도킨스, 50주년 기념판 내주 출간
영국 진화생물학자 리처드 도킨스(85)의 책 ‘이기적 유전자’가 출간 50주년을 맞아 새로운 기념판으로 나온다. 국내에선 1993년 번역 출간된 뒤
www.donga.com · 2026.09.09
-
“한국문학 세계가 관심, 물 들어올때 노 저어야”
동아일보 ‘책의 향기’에 정기 코너 ‘이 책 환상적이야’를 연재하는 정보라 작가(50)와 연락할 때면 서너 번에 한 번꼴로 ‘로밍 발신’ 표시가 뜬다. 2022년 소설 ‘저주토끼’로 영국 해외 출판사와의 선인세 계약이 화제가 되고, 한국 소설이 여러 나라에서 번역 출간됐다는 소식도 들려온다. 하지만 정 작가의 세계출장기는 화려함과는 거리가 멀다.
www.donga.com · 2026.09.09
-
정보라 “K문학, 고전 강박 버려야…필요한 건 선별 아닌 확장”
동아일보 ‘책의 향기’에 정기 코너 ‘이 책 환상적이야’를 연재하는 정보라 작가(50)와 연락할 때면 서너 번에 한 번꼴로 ‘로밍 발신’ 표시가 뜬다. 2022년 소설집 ‘저주토끼’로 영국 해외 출판사와 선인세 계약이 화제가 되고, 한국 소설이 여러 나라에서 번역 출간됐다는 소식도 들려온다. 하지만 정 작가의 세계출장기는 화려함과는 거리가 멀다.
www.donga.com · 2026.09.09
-
“PDF 대신 AI 영상으로 배운다”…기업 커뮤니케이션 바꾸는 신세시아[최중혁의 월가를 흔드는 기업들-창업가편]
영국 런던에서 출발한 AI 영상 기업 신세시아(Synthesia)는 이 문제를 정면으로 겨냥한다. 과거 기업이 교육 영상 하나를 만들려면 촬영팀과 대본, 성우, 편집, 번역, 재촬영까지 복잡한
www.donga.com · 2026.08.11
-
韓과 닮은 슬픔 정서… 아일랜드 소설 국내 번역 줄이어
꾸준히 입소문을 타며 독자를 넓혀가고 있는 것. 2023년 번역 출간된 클레어 키건(58)의 ‘이처럼 사소한 것들’(다산책방)이 일으킨 돌풍이 점차 현대 아일랜드 문학 전반에 대한 하지만 국내에서 현대 아일랜드 문학은 영국, 미국 등에 가려 상대
www.donga.com · 2026.07.28
-
아일랜드 문학에 빠진 한국…‘슬픔의 정서’가 닮았다
꾸준히 입소문을 타며 독자를 넓혀가고 있는 것. 2023년 번역 출간된 클레어 키건(58)의 ‘이처럼 사소한 것들’(다산책방)이 일으킨 돌풍이 점차 현대 아일랜드 문학 전반에 대한 하지만 국내에서 현대 아일랜드 문학은 영국, 미국에 가려 상대적으로 낯선 분
www.donga.com · 2026.07.28
-
나는 아직 호포항에서 돌아오지 못했다
낯선 느낌의 정체
15일 개봉하는 나홍진 감독의 영화 <호프>를 미리 보고 나서 내가 갔던 영국 남부 해안 마을의 정적과 기억이 되살아났다. 그런데 번역 자막이 없다. 우리는 그들이 말하고 있다는 것만 안다. 무슨 말인지는 모른다.
전체 내용보기
star.ohmynews.com · 2026.07.15
-
삼성전자, AI 글래스 디자인 2종 추가 공개..."연내 출시"
[지디넷코리아][런던(영국)=이기종 기자] 삼성전자가 22일(현지시간) 영국 런던 올드 빌링스게이트(Old Billingsgate)에서 개최한 '갤럭시 언팩 2026'에서 인공지능( 메시지 확인과 번역, 길 안내, 정보 기록 등 기능을 핸즈프리 방식으로 활용할 수 있다.사미르 사마트 구글 안드로이드 생태계 부문 사장은 "구글과 삼성전자는 사용자 상황을 이해하고
zdnet.co.kr · 2026.07.22
-
[AI는 지금] 오픈AI, 로펌 시장 첫발…범용 AI 확산 신호탄 될까
문서 작성과 데이터 분석, 번역 등 범용 업무에는 챗GPT 엔터프라이즈를 적용해 업무 목적에 따라 AI를 선택적으로 활용하는 체계를 갖췄다.태평양은 챗GPT 엔터프라이즈를 전 구성원이 미국 로펌 윌키 파 앤 갤러거와 영국 로펌 휴 제임스 등은 챗GPT 엔터프라이즈를 조직 전반에 도입해 활용하고 있다.
zdnet.co.kr · 2026.08.05
-
삼성전자 "AI 글래스, 스마트폰 경험 확장에 초점"
[지디넷코리아][런던(영국)=이기종 기자] 삼성전자가 연내 출시 예정인 인공지능(AI) 글래스(인텔리전트 아이웨어)는 스마트폰 경험 확장에 초점을 맞췄다고 밝혔다. 사용자가 음성으로 AI와 상호작용하며 메시지 확인, 실시간 번역, 길 안내, 정보 기록 등 기능을 핸즈프리 방식으로 사용할 수 있다.
zdnet.co.kr · 2026.07.25
뉴스 결과 더보기 →
![507화 [日 Diplomat <strong>번역</strong>] 일본 차세대 전투기 F-3 ‘고질라’ 미국 대신 <strong>영국</strong>, 이탈리아를 선택하고 아시아 시장을 노리다: KF-21보다 경쟁력이 있을까?](https://i.ytimg.com/vi/F-XnH4Mt0PU/hqdefault.jpg)