블로그
- 아쉽다 영어로 뭐라고 할까? 상황별 자연스러운 표현 정리 아쉽다 영어로 뭐라고 할까? 상황별 자연스러운 표현 정리 영어로 대화하다 보면 “아쉽다”를 말하고 싶은 순간이 정말 많아요. 오늘은 아쉽다 영어로 어떻게 말하면 자연스러운지 실생활 표현 중심으로 정리해볼게요. 1.
- [7년 전 오늘] "아쉽다"를 영어로? (THAT'S A BUMMER?)
- 충남 예산 카페, 우유농가 이름값하는 아이스크림과 라떼 배만 고팠더라면 브런치 먹고 좀 더 누리다 가는 건데 사람도 많고 아침을 많이 먹은 터라 커피와 빵만 먹어서 오래 못 있었던 게 아쉽다. 이층에 영어로 문구가 써 있었는데 우유농가를 어떻게 부를까 고민 했던 흔.......
- 2025.04-05 노트에 깜짝 놀랐다 영어로 쓰신거... 나랑 필체가 너무 비슷해서 ㅋㅋㅋㅋ 내가 쓴건가 싶었다 좋은 전시인데 상황이 상황인지라 올인을 못하는거 너무 아쉽다.
- Kenya D+5 그 로망 경험하지 못해 넘 아쉽다) 오전에 중요한 미팅이 잡힌 아부지 회의 간 사이 우리는 시내에 있는 몰 구경 콜드스톤 예전에 우리 과 삼수한 어떤 오빠가 알바해서 윤하랑 같이 놀러 기억이 있는데 요즘 한국에 잘 안 보이는 게 매장 사라진 것 같아 그냥 반가워서 사진 찍었다 그리고 케냐 서점 들어가서 구경 영어가 공용어인 만큼 스왈리아어로 된 도서는 없고 모두 영어로
- 귀여운 애교쟁이 마사지사 사진을 안찍으니 이렇게나 아쉽다. 찰나의 순간이라.. 라고 자신있게 ㅎㅎㅎ 영어로 물으면 영어로 yeah, or yes. 한국어로 물으면 응, 네~ 로. ㅎㅎㅎ 아이들은 귀신같이 언어를 구.......
- [ENG] 경성크리처 영어 대사 24.01.09 특히 한국 문화가 반영된 내용과 대사들을 영어로 하면 어떻게 번역 되는지 바로 알 수 있어 좋다. 그렇게 경성크리처를 전부 영어 더빙으로 봤다. 보면서 그때 그때 어떤 부분인지 표시를 해두지 않은 것이 아쉽다. 그 사람들 모두, 이런 세상을 만든 당신들이 아니었으면 겪지 않았을 일들이다.
- 리스 만들기 연수가 있어 직접 만들어 본 WREATH ♡ 리스는 영어로 ...? Wreath 선생님 덕분에 처음 알았다. 선생님께서 리스는 영어로 어떻게 쓸까요? 했을 때 Liss? Leese? 생화라 오래가지 못할 것 같아 아쉽다.
- 샌프란시스코 출장 기록 (Stonemill matcha, 텐더로인 등) 이 때 발표는 너무 긴장이 되어서 그냥 저냥이었던 것 같아 아직도 많이 아쉽다. 토종 한국인이라 영어로 발표한다는 것에 이미 긴장을 해버려서, 발표를 잘해야겠다는 생각보다는 script를 만들고 그걸 열심히 외워서 무사히 끝내겠다는 생각뿐이었는데, 지금 생각하니
- “정원의 주인은 식물 정원사는 조력자일 뿐” 이병철 박사, ‘가든 플랜트 콤비네이션’ 펴내 이 책도 그건 아닌 것 같아 다소 아쉽다. 특히 책 제목을 왜 굳이 영어로 해야 했을까. 좋은 우리말을 두고. 그점이 가장 아쉽다.
