블로그

• 미세먼지 장난 아니다. 영어로 어떻게 말할까 한국 날씨 앱을 켜다 보면 자주 보는 표현인데, 이걸 영어로 옮길 때 대부분 'very bad'나 'no joke'만 떠올린다. 상황에 따라 훨씬 자연스러운 영어들이 있다. 미세먼지 장난 아니다. The fine dust is no joke today. 오늘 미세먼지 장난 아니야, 마....... blog.naver.com · 2026.08.07
• 니체와 심리상담 (3) 초인 독일어로 위버멘쉬는 영어로 Over-man에 해당한다. 보통 사람들보다 뛰어난 정도의 사람이라는 뜻이다. 다시 말해 남보다 우월하다는 것이 중요한 것이 아니다. 끊임없이 자신의 한계를 극복하는 발전적 존재를 의미한다. 니체....... blog.naver.com · 2026.08.21
• 대단하다. 영어로, 칭찬의 무게감을 살리려면 이 차이를 영어로 정확히 전달하려면? 한국어로 '대단하다'할 때 담긴 감정 '대단하다'는 단순한 칭찬이 아니다. blog.naver.com · 2026.08.07
• 위하여! 영어로, 'Cheers!'와 다른 이유 이 장면을 영어로 'Cheers'라고만 옮기면 뭔가 어색한 이유가 무엇일까? 위하여는 사건에 따른 구호 '위하여'는 혼자서 외치는 감탄사가 아니다. blog.naver.com · 2026.08.04
• [운전/국제:효력(?)] " 韓 ,뒷면 영어 믿으면 현지國 무면허(?)"... International Driving Permit 표기 국제운전면허증 발급 必﹏_♕_ 해외 여행이나 출장을 준비하다 보면 "우리 집 운전면허증 뒷면에 영어로 다 적혀 있던데, 이거면 되지 않나?"라고 묻는 사람들이 있다. 하지만 이건 국제운전면허증이 아니다. 국제협약에 따라 별도로 발급받아야 하는 정식 문서와는 전혀 다른 물건이다. blog.naver.com · 2026.08.11
• 48. “그만 좀 해” 영어로 이렇게 말해야 자연스럽다 (감정 강도별 표현 완전 정리) 한국어에서 정말 자주 쓰는 말 “그만 좀 해” “그만해” 근데 이걸 영어로 직역하면 생각보다 어색하거나 너무 공격적으로 들릴 수 있다. Stop it only ❌ 이건 문장이 아니다. 영어에서는 감정 강도에 따라 표현을 나눠서 쓴다. Stop it 가장 기본이다. blog.naver.com · 2026.08.20
• 삐졌어? 영어로, sulking이 정답이 아닌 이유 영어로 그냥 'Are you sulking?'이라고 옮기면 뉘앙스가 확 틀려진다. 한국어 '삐졌어'의 정확한 뜻 '삐졌어'는 단순한 '화났어'가 아니다. blog.naver.com · 2026.07.30
• 45. “오바하지 마” 영어로 이렇게 말해야 자연스럽다 (과하다 표현 완전 정리) 일상에서 정말 많이 쓰는 말 “오바하지 마” “너무 과해” 근데 이걸 영어로 그대로 옮기면 거의 다 어색해진다. Don’t over ❌ 이건 문장이 아니다 그래서 대부분 어색한 영어가 튀어나온다. 영어에서는 이걸 상황에 맞게 자연스럽게 표현한다. blog.naver.com · 2026.08.13
• 화상영어 추천, 성인 영어회화 꾸준히 하려면 이것부터 확인해보세요 (+3개월 후기) 시간만 맞춰서 수업 듣고, 영어로 대화만 하면 되는 줄 알았거든요ㅎㅎ 그래서 처음에는 가격이랑 수업 횟수 정도만 비교해보고 결정하려고 했어요. 특히 영어는 하루 이틀 하고 끝나는 공부가 아니다 보니, 처음 선택하는 기준이 꽤 중요하겠다는 생각이 들었어요. blog.naver.com · 2026.08.10
• 화상영어 추천, 성인 영어회화 꾸준히 하려면 이것부터 확인해보세요 (+3개월 후기) 시간만 맞춰서 수업 듣고, 영어로 대화만 하면 되는 줄 알았거든요ㅎㅎ 그래서 처음에는 가격이랑 수업 횟수 정도만 비교해보고 결정하려고 했어요. 특히 영어는 하루 이틀 하고 끝나는 공부가 아니다 보니, 처음 선택하는 기준이 꽤 중요하겠다는 생각이 들었어요. blog.naver.com · 2026.08.10

블로그 결과 더보기 →

뉴스

• "이 대통령, 젤렌스키 위협할 위치 아냐"…우크라 전쟁영웅 발언 논란 우크라이나 전쟁 영웅으로 꼽히는 전직 장교가 현지 시간 2일 이재명 대통령을 겨냥해 "한국의 대통령은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 위협할 처지가 아니다"라고 주장해 논란이 일고 있습니다.우크라이나군 특수부대 아조우 여단의 참모장을 지낸 보흐단 크로테비치 중령은 이날 소셜미디어 엑스(X)에 영어로 올린 글에서 "한국 대통령은 누구를, 특히 우크라이나 www.mbn.co.kr · 2026.10.04
• "李대통령, 누구 위협할 위치 아냐"…우크라 전쟁영웅 발언 논란 [서울=뉴시스] 신효령 기자 = 우크라이나의 전쟁영웅으로 알려진 전직 장교가 이재명 대통령을 겨냥해 "누구를 위협할 처지가 아니다"라고 주장해 논란이 일었다. 우크라이나 국가방위군 아조우 여단 참모장을 지낸 보흐단 크로테비치 예비역 중령은 2일(현지시간) 소셜미디어 엑스(X·옛 트위터)에 영어로 이 같은 글을 올렸다. www.newsis.com · 2026.10.03
• 영국 생활 시작 장윤주 “3년 고민…남편 꿈에서 시작” 말했다.남편이 디자인을 좀 더 본격적으로 공부하고 싶다는 뜻을 보였고 장윤주는 그 선택을 지지했다는 것이었다.장윤주는 기대만큼이나 불안이 컸다고 했다.장윤주는 “아예 떠나는 것은 아니다 남편 역시 영어로 석사 과정을 밟아야 한다는 걸 걱정하고 있다고 했다.장윤주는 “지난 2~3년 간 계속 ‘나는 안 간다 www.donga.com · 2026.10.03
• 청계천 빨래-목욕 모르쇠…단속요원 “회사에 근무태만 알려라” 이 여성은 음료를 마신 뒤 빈 페트병을 하천에 버리기도 했다.취재진이 이유를 묻자 여성은 “무슨 목욕이냐, 나 아니다. 얼른 가라. 취재진이 신발을 벗은 채 물가에서 흡연하던 남성에게 영어로 “여기서는 담배를 피우면 안 된다. 금연구역”이라고 설명했지만, 이 www.donga.com · 2026.08.05
• 이란 테헤란 전광판에 ‘관 속 트럼프’ 등장…“트럼프 죽일 것” 관 전체에는 페르시아어와 영어로 ‘우리는 트럼프를 죽일 것이다’, ‘미나브의 아이들을 추모하며’, 아야톨라 알리 하메네이 전 최고지도자를 ‘순교자’라 부르는 등의 글귀가 적혀 있다.미나브는 엥겔라브 광장 전광판에 위협적인 이미지가 등장한 것은 이번이 처음은 아니다. www.donga.com · 2026.07.16
• 송혜교 또…서경덕과 美 주미대한제국공사관에 안내서 1만부 기증 홍세영 기자] 배우 송혜교와 서경덕 성신여대 교수가 미국 워싱턴DC 지역 한인들의 독립운동 역사를 알리기 위한 한국어·영어 안내서 1만 부를 제작해 기증했다.이번 안내서는 한국어와 영어로 워싱턴DC에 남아 있는 독립운동 관련 유적의 위치와 역사적 의미, 주요 활동이 상세하게 담겼다.서경덕 교수는 “해외에 남아 있는 대한민국 독립운동 유적지의 보존 상황이 썩 좋은 편은 아니다 sports.donga.com · 2026.07.01
• 송혜교·서경덕, 美 주미대한제국공사관에 안내서 1만 부 기증 [스포츠동아 이수진 기자] 배우 송혜교와 서경덕 성신여대 교수가 미국 워싱턴DC에 위치한 주미대한제국공사관에 한국어·영어 안내서 1만 부를 기증했다.이번 안내서는 한국어와 영어로 제작됐으며 주미대한제국공사관을 비롯해 구미외교위원부, 주미외교위원부의 위치와 역사적 활동 등이 담겼다.서경덕 교수는 “해외에 남아 있는 대한민국 독립운동 유적지의 보존 상황이 썩 좋은 편은 아니다 sports.donga.com · 2026.07.01
• 던 “5년 안에 은퇴 고민…빨리 잊히고 싶은 마음 있어” 그는 “본명 효종의 ‘효’가 ‘새벽 효’라서 영어로 새벽을 뜻하는 ‘Dawn’을 예명으로 정했다”고 설명했다.이어 “처음에는 이름을 잘못 지었다고 생각했다”며 “포털에서 던을 검색하면 있다”고 솔직하게 밝혔다.장도연이 “은퇴 계획도 세워둔 거냐”고 묻자 던은 “5년 안에 한 번 해볼까 고민 중”이라고 답해 모두를 놀라게 했다.다만 그는 “너무 무겁게 생각하는 건 아니다 www.donga.com · 2026.06.30
• 약속 어긴 그 남자가 10년 동안 치른 값 시간상 문제로 생략된 게 아니다. 아프로디테가 파리스에게 약속한 세계관 최고의 미녀. 1000척의 배를 띄우며 트로이 전쟁의 불씨가 된 헬레네는 얼굴의 반쪽이 흉터로 얼룩졌다. 원작에서 오디세우스는 외눈박이 반신 폴리페모스에게 자신의 이름을 우티스(영어로 치면 nobody), 즉 '아무도 아닌'이라고 소개한다. star.ohmynews.com · 2026.08.20
• "내가 재밌다는데 왜?" 조롱에 맞선 관객들 "나홍진 감독이 찍은 게 아니다. 상대적으로 더 많은 의견이 쏠린다고 해서 그 의견이 사실이 되는 것은 아니다"라는 반박 글을 올렸습니다. www.ohmynews.com · 2026.07.24

뉴스 결과 더보기 →

동영상

• ▶ [VOA 매일 영어 플러스] 과장이 아닙니다. VOA 한국어 · 2026.10.05
• ▶ [예고] 2026 썸머스쿨 하이라이트! 진짜 한국을 알기 위한 특강이 펼쳐진다 MBC every1 · 2026.07.02
• ▶ 샌드위치는 영어로 '샌드위치'가 아니다? 브릿센트 x 영국영어 · 2023.10.31
• ▶ 2023년 NEW 이시원 강의 | 한 달 만에 영어로 말문 트기#10 | 바쁘다는 busy가 아니다! | 기초 영어 회화 시원스쿨 공식 채널 · 2023.08.23
• ▶ 패딩은 영어로 패딩이 아니다? 😵 원피스, 원샷..다 콩글리시? #shorts 브릿센트 x 영국영어 · 2023.01.20
• ▶ 콘텐츠는 영어로 Contents가 아니다? 브릿센트 x 영국영어 · 2022.07.05
• ▶ 드라마는 영어로... 'Drama'가 아니다? 브릿센트 x 영국영어 · 2021.10.27
• ▶ '가까운 카페'는 영어로 close cafe가 아니다 지니의영어방송국 · 2021.08.08
• ▶ 손해 / 이득 → 영어로 어떻게 표현하면 좋을까? 라이브 아카데미 · 2020.12.07
• ▶ [영어] '갑분싸'는 영어로? | 직역하면 망하는 표현 3가지 ('These Days'는 '요즘'이 아니다) Aran TV · 2020.02.11