블로그
-
번역가가 꼽는 가장 번역하기 어려운 한국어 표현 TOP 10
해외 바이어와 계약서를 교환하거나, 제품 설명서를 영어로 번역해 본 경험이 있으신가요? 번역을 맡기고 나서 "이 표현이 왜 이렇게 어색하게 번역됐지?" 오늘은 번역가들이 실제로 가장 어렵다고 꼽는 한국어 표현 TOP 10을 소개하고, 수출 실무에.......
blog.naver.com · 2026.08.09
-
수출 기업 비대면 화상 통역, 시간과 비용 동시 절감 전략
코로나 19 이후 달라진 글로벌 비즈니스 환경 글로벌 수출 기업들이 마주한 현실은 분명합니다. 특히 중소 수출기업 담당자들은 "통역사를 현장에 부르면 비용이 만만치 않고, 그렇다고 직접 영어로 진행하자니 전문 용어나 계약 조건을 정확히 전달할 수 있을지 불안하다"는 고민을 토로합니다
blog.naver.com · 2026.05.07
-
SaaS만 B2B가 대세가 아니다. 교육업도 B2B가 트렌드다.
(SaaS 만 B2B 가 대세가 아닌, 교육도 B2B가 트렌드입니다) 과거의 국내 생산-국내 판매(1970년대), 국내 생산-글로벌 수출 시대(1980년대 이후)를 넘어, 글로벌 생산 & 글로벌 판매(2010년 이후)가 보편화되면서 영어로 일해야 하는 팀이 한국 기업에도 증가하고 있기 때문입니다.
blog.naver.com · 2025.06.17
-
# 2025년 2월의 회고
비상계엄의 여파로, 내수 쪽은 극도로 축소됐지만, 수출 쪽은 환율 때문에 그나마 선방했습니다. 영어로 'Grace', 라틴어로 '감사, 호의, 선물’ 이라는 뜻의 'Gratia'에서 온 단어 인데요, "신이 인간에게 거저 주시는 사랑과 선물, 인간이 노력해서 받는 것이 아니라
blog.naver.com · 2025.02.28
-
화장품을 판매하는 토니모리 기업의 개요 및 연봉정보
토니모리는 2006년 7월 26일에 주식회사 토니모리로 설립되었으며 2015년 7월 한국거래소 유가증권시장에 상장되었습니다. 2006년 8월 'TonyMoly(토니모리)'는 영어로 1호 매장을 오픈 하며 시장에 첫 발을 내딛었습니다. 2008년 4월에 전국 60여개 가맹점을 오픈하였고 동년 9월 일본 F.Beauty사와 기술 제휴계약을 체결하여 10월 일본 수출
blog.naver.com · 2017.04.04
