블로그
-
[서울 종로구] 사역원 터 - 외국어의 통역과 번역, 교육을 담당하던 관아
[표지 내용] 조선시대 외국어의 통역과 번역을 맡아보던 관아 터. 조선말에「한성전보총국」이 있었음. [표지 위치] 서울 종로구 도렴동 82-6 세종문화회관 뒷길 (광화문역 1번 출구 정부청사 방향) 사역원(司譯院)은 1393년(태조 2년)에 설립된 외국어 교육 기관이자 통·번역 사무와
blog.naver.com · 2026.06.08
-
서울 중국어 번역 공증 번역, 행정사 민법 서론 핵심정리
서울 공증 번역, 제대로 하려면 민법부터 이해해야 합니다 공증 번역을 단순히 “언어만 바꾸는 작업”이라고 생각하시나요? 실제로는 전혀 다릅니다. 오늘은 실제 공증 번역 기준으로, 민법 서론 핵심을 쉽게 풀어드립니다. 공증 번역의 출발점, 민법의 의의 공증 번역에서 가장 먼저 부딪히는 부분이 바로 민법 개념입니다.
blog.naver.com · 2026.04.24
-
"피자집 갔더니 메뉴가 전부 영어" 번역 앱 사용법 배우는 어르신들
"피자집 갔더니 메뉴가 전부 영어" 번역 앱 사용법 배우는 어르신들 어학원 다니며 '생존 영어' 공부 전문가들 "한글 병기 확대를" 오유진 기자 김혜균 인턴기자(성균관대 사학과 졸업 휴대전화 번역 앱 ‘파파고’를 쓰는 법도 배웠다. 선생님을 따라 ‘cat’을 입력하자 ‘고양이’가 나왔다. “와 이거 물건이네!” 곳곳에서 박수 소리가 나왔다.
blog.naver.com · 2026.08.14
-
화랑번역 선릉지점 선릉 특수어번역공증대행으로 해외 제출 서류 준비하기
특히 국가마다 요구하는 서류 형식과 번역 기준이 다르기 때문에 정확한 번역은 물론 인증 절차까지 꼼꼼하게 준비하는 것이 중요합니다. 서울 강남구에 위치한 화랑번역 선릉지점은 다양한 언어의 번역 서비스를 비롯해 선릉 특수어번역공증대행과 아포스티유대행, 번역공증대행까지 함께 안내하는 번역 전문 브랜드입니다......
blog.naver.com · 2026.07.04
-
AI뉴스영상넘치는시대AI생성물표시제
2026년08월18일 06시33분 구글에서 선호하는 출처로 추가 유현민기자 딥페이크 영상·음성·이미지 중심으로 표시 의무 추진 단순 보정은 제외 검토…허위정보 차단 실효성은 숙제 이미지 확대 (서울 사진 한 장이나 짧은 영상을 만드는 데 그치지 않고 기사 작성과 번역, 음성 합성.......
blog.naver.com · 2026.08.17
-
전시 .. 김 크리스틴 선(국립현대미술관 서울)
MMCA x LG OLED 시리즈 2026: 김 크리스틴 선 장소: 국립현대미술관 서울 서울박스 기간: 2026년 7월 31일~11월 29일 시간: 월, 화. 드로잉, 벽화, 퍼포먼스, 영상, 설치를 넘나들며 언어와 번역, 접근성, 권력의 구조를 탐구해 온.......
blog.naver.com · 2026.08.11
-
국방부, 다문화 장병 눈높이 맞춘 '병영생활 용어집' 제작...군대용어 562개 쉬운 뜻풀이
국방부, 다문화 장병 눈높이 맞춘 '병영생활 용어집' 제작 군대용어 562개 쉬운 뜻풀이…5개 국어로도 번역 8월 입대자부터 신병교육 때 소책자 지급 (서울=뉴스1) 허고운 기자 =
blog.naver.com · 2026.08.05
-
"심슨은 번역 불가" 퇴짜 놓더니 "판타스틱!" 터졌죠 - <심슨 월드>
"심슨은 번역 불가" 퇴짜 놓더니 "판타스틱!" 터졌죠 박진성 기자 2026.08.05. 서울 마포구 윌북 사옥에서 만난 ‘심슨 월드’ 제작진이 대형 테이블 위에 지난 6월 코엑스에서 열린 서울국제도서전에 세워 놓았던 호머 심슨 등신대와 벽돌책으로 불리는 ‘심슨 월드’를
blog.naver.com · 2026.08.05
-
전수용 번역원장 "30년간 번역가 1600명 양성…세계 모두 즐기는 한국문학될 것"
. ⓒ 뉴스1 권현진 기자 전수용 한국문학번역원장은 최근 뉴스1과 인터뷰에서 "번역대학원대학교를 통해 시대에 변화에 맞춘 번역 전문가들을 배출할 것"이라고 말했다. ⓒ 뉴스1 권현진 기자 전수용 한국문학번역원장은 최근 뉴스1과 인터뷰에서 "번역 분야에서 인간과 AI를 대결 구도로 보시는 시각은 지양해야한다"라고 강조했다. ⓒ 뉴스1 권현진 기자 (서울=뉴스1)
blog.naver.com · 2026.06.18
-
화랑번역 종로지점과 함께하는 종로 특수어번역공증대행, 해외 제출서류 번역부터 아포스티유까지 한 번에
서울 종로에 위치한 화랑번역 종로지점은 다양한 언어의 번역 업무는 물론 번역공증대행, 아포스티유대행까지 함.......
blog.naver.com · 2026.07.16
블로그 결과 더보기 →
뉴스
-
민원 안내부터 요약·번역까지…종로구, 누리집에 AI 4종 적용 [지금 우리 동네는]
서울 종로구가 대표 누리집에 인공지능(AI)을 활용한 민원 안내와 콘텐츠 요약, 자연어 검색, 다국어 번역 서비스를 도입했다. 구는 최근 누리집에 AI 민원 안내 챗봇, AI 콘텐츠 요약, AI 자연어 검색, AI 다국어 번역 등 AI 웹서비스 4종을 적용했다고 3일 밝혔다.
www.segye.com · 2026.08.03
-
SOOP, AI 자동 채팅 번역 도입…한국어·영어 등 지원
[지디넷코리아]SOOP은 인공지능(AI) 기반 자동 채팅 번역 기능을 새롭게 선보이며 글로벌 스트리머와 이용자 간의 실시간 소통을 강화했다고 10일 밝혔다.SOOP은 지난 4일 업데이트를 통해 AI 기반 자동 채팅 번역 기능을 도입했다.
zdnet.co.kr · 2026.08.10
-
서울문화재단·한국문학번역원, 한국문학 해외 확산 MOU 체결
서울문화재단과 한국문학번역원은 7일 서울 서울문화재단 대학로센터에서 한국문학의 국내외 확산과 국제 문학 교류 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.주요 협약 내용은 △번역원 초청 해외 작가·번역가의 연희문학창작촌 입주 지원 △서울문화재단 문학 웹진 ‘비유’ 게재 작품의 번역 및 해외 확산 △국제교류 행사 연계 입주 작가 초청 및 교류 지원 △‘서울국...
www.edaily.co.kr · 2026.08.07
-
번역가 꿈꾸던 문과생도 AI 공부…통신사, AX 인재 양성 총력
“번역 수업에서 교수님도 인공지능(AI)이 번역한 결과가 더 낫다고 평가하는 걸 보며 진로를 다시 생각하게 됐어요.” 한국외대에서 일본언어문화를 전공하며 번역가를 꿈꾸던 반재혁 씨(24)는 지난해 AI의 번역 실력을 직접 체감한 뒤 진로를 다시 생각하게 됐다.
www.donga.com · 2026.08.13
-
성북구, AI 챗봇 'AI 성북톡' 도입…24시간 행정서비스
[서울=뉴스핌] 이경화 기자 = 서울 성북구는 성북구청 누리집에 생성형 인공지능(AI) 기반 챗봇 검색 번역 서비스를 도입하고, 28일 오후 3시부터 정식 운영에 들어갔다고 밝혔다.
www.newspim.com · 2026.07.28
-
이제는 AI가 사기 친다…사기꾼 '10명' 몫 해내는 '에이전틱 AI' 등장
[서울=뉴시스]이준형 인턴 기자 = 온라인 사기 조직들이 스스로 판단하고 실행하는 '에이전틱 인공지능(AI)'를 도입하면서 더욱 큰 위협으로 진화하고 있다는 경고가 나왔다. 21일( 단순 대본 작성이나 딥페이크 제작, 번역 지원에 머물던 기존 AI보다 한 단계 더 진보하였다는 평가를 받는다.
www.newsis.com · 2026.08.22
-
딥엘, 구글 미트에 '실시간 번역 자막' 공급…기업 회의 시장 공략
[지디넷코리아]딥엘이 실시간 음성 번역 솔루션 지원 범위를 한층 확장했다.딥엘은 실시간 음성 번역 솔루션 '딥엘 보이스 포 미팅' 지원 플랫폼에 '구글 미트'를 추가했다고 12일 밝혔다 가장 선호하는 번역 자막 솔루션으로 평했다.
zdnet.co.kr · 2026.06.12
-
시인 박인환 탄생 100주년 맞아 한영 시선집 발간
박인환의 대표 시와 시인의 주 활동무대였던 서울 명동을 배경으로 한 산문, 낭독극 발췌문 등을 영어로 번역한 시선집도 발간한다. 다음 달 18일엔 서울 명동 한국YWCA연합회 회관에서 캐나다 국제 교류 결과 보고회를 열어 번역 시선집을 공개하고 시 낭송 체험 부스 등을 운영한다.김 원장은 “박 시인의 문학은
www.donga.com · 2026.08.09
-
박인환 시인 탄생 100주년, 영어 시선집 발간
박인환의 대표 시와 시인의 주 활동무대였던 서울 명동을 배경으로 한 산문, 낭독극 발췌문 등을 영어로 번역한 시선집도 발간한다. 다음 달 18일엔 서울 명동 한국YWCA연합회 회관에서 캐나다 국제 교류 결과 보고회를 열어 번역 시선집을 공개하고 시 낭송 체험 부스 등을 운영한다.
www.donga.com · 2026.08.09
-
허드슨AI, ‘K컬처’ 행사서 실시간 AI통번역 제공
[지디넷코리아]허드슨AI는 ‘K컬처 익스플레인드’ 행사에서 실시간 AI 통번역 솔루션을 제공했다고 1일 밝혔다.지난 30일 서울 서대문구 연세대에서 진행된 이 행사는 연세대와 K엔터테크허브가 참석자는 한국어 발표를 실시간 번역 텍스트로 확인할 수 있었고, 원하면 번역 내용을 음성으로도 들을 수 있었다.해외 학생이 다수 참여한 만큼, 다른 참석자도 K콘텐츠와 엔터테크 산업
zdnet.co.kr · 2026.07.01
뉴스 결과 더보기 →
동영상
-
▶
[ENG] 뮤지컬 '알라딘', 2024 초연 캐스팅이 특별한 이유ㅣ김준수 XIA, 서경수, 박강현, 정성화, 정원영, 강홍석, 이성경, 민경아, 최지혜ㅣ"Aladdin" in KR
통통컬처 · 2024.08.30
-
▶
JENNIExBILLIE 제니, 빌리 아일리시와 새 앨범 인터뷰 약속💘 #blackpink #jennie #제니 #블랙핑크
통통컬처 · 2024.06.19
-
▶
GCL 지씨엘의 "영문 번역 & 해외 마케팅"을 담당해주실 분을 찾습니다.
GCL 지씨엘 · 2021.02.03