블로그

• 聯句(련구) 6수 風雨月霜(풍우월상) 바람은 비가 되고, 달빛은 서리가 된다 바람은 비가 되고, 달빛은 서리가 된다 (풍우월상) 風吹枯木晴天雨　바람이 고목을 흔드니 맑은 하늘에 비 내린듯 하고, (풍취고목청천우) 月照平沙夏夜霜　달빛이 모래벌을 비추니 여름밤에 서리 )　夏(여름 하)　夜(밤 야)　霜(서리 상) [의역] 바람이 마른 나뭇가지를 스치면 사각사각 울리는 소리가 마치 맑은 하늘에서 비가 내리는 듯 들린다. blog.naver.com · 2026.07.21
• 惑云天主之恩,惑云化工之迹-동학론 원문 한자: 四時盛衰, 風露霜雪, 不失其時, 不變其序. 如露蒼生, 莫知其端. 或云天主之恩, 或云化工之迹. 한글 번역: 네 계절이 성하고 쇠하는 것과 바람, 이슬, 서리, 눈이 그 때를 잃지 않고 그 차례를 바꾸지....... blog.naver.com · 2026.07.04
• 당나라 두목(杜牧)이 지은 〈산행(山行)〉 원문과 원상 (한자 및 독음) 山行 (산행) — 두목(杜牧) 遠上寒山石徑斜 (원상한산석경사) 白雲生處有人家 (백운생처유인가) 停車坐愛楓林晩 (정거좌애풍림만) 霜葉紅於二月花 (상엽홍어이월화 停車坐愛楓林晩 (정거좌애풍림만) 수레를 멈추고(停車) 가만히 앉아 저물녘의 단풍숲(楓林晩)을 즐기나니, 霜葉紅於二月花 (상엽홍어이월화) 서리 맞은 단풍잎(霜葉)이 2월의 봄꽃(二月花 blog.naver.com · 2026.06.03