블로그

• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 2 첫째, his dear daughter's sake를 '사랑하는 딸들을 위해'라고 옮긴 것에 주목하자. 이를 복수인 '딸들'로 옮기면서 월터 경이 맏딸만을 편애한다는 인물 묘사와 복선이 사라졌다. blog.naver.com · 2026.08.07
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 2 첫째, his dear daughter's sake를 '사랑하는 딸들을 위해'라고 옮긴 것에 주목하자. 이를 복수인 '딸들'로 옮기면서 월터 경이 맏딸만을 편애한다는 인물 묘사와 복선이 사라졌다. blog.naver.com · 2026.08.07