블로그
-
입양했어 영어로, I adopted만으로 부족한 이유
'입양했어'라고 말할 때 단순히 'I adopted'로만 옮기면, 한국인이 담은 따뜻함과 선택의 의미가 사라진다. 입양했어의 두 가지 쓰임 한국어 '입양'은 아이와 동물 모두에 쓰인다. 영어로는 상황에 따라 다르게 옮겨야 한다. '입양했어'가 단순히 'adopted'로 번역되지 않는 이
blog.naver.com · 2026.08.09
-
영어로, 'I'm sick'만으로는 부족한 이유
피로가 쌓여 몸 전체가 아플 때, 한국인은 '몸살 났어'라고 한다. 영어로는 이 감각을 정확히 옮길 단어가 없어서 학습자들이 자주 헷갈린다. 한국어 '몸살'의 정체 '몸살'은 단순한 병이 아니라 상태다. 과로, 스트레스, 수면 부족으로 몸 전체가 무겁고 아픈 그 느낌—미열과 함께 온다.
blog.naver.com · 2026.08.04
-
너 좋아해 영어로, I like you만으로 부족한 이유
'나 너 좋아해'는 한국에서 가장 직접적인 고백이다. 하지만 영어로 'I like you'라고만 하면 그 떨리는 마음과 진심이 제대로 전해지지 않는다. 한국어 '좋아해'가 담은 층위 '너 좋아해'는 단순히 상대를 좋아한다는 뜻을 넘어, 우리 관계를 바꾸고 싶다는 감정의 고백이다. 친구
blog.naver.com · 2026.07.30
-
보고 싶었어 영어로? I missed you만으로는 부족한 이유
오랜만에 만난 친구 앞에서 '보고 싶었어'라고 말했는데, 영어로는 'I missed you'라고만 알고 있다면 안 된다. 한국어의 '보고 싶었어'가 단순히 그것 이상의 따뜻함을 담고 있기 때문이다. 한국어 '보고 싶었어'의 정체 '보고 싶었어'는 글자 그대로 '(너를) 보고 싶었어'인데
blog.naver.com · 2026.07.30
-
네이티브영어어휘력사전 다락원 영어어휘력 영어표현 영어사전
사실 시험에 관한 영어인지라 실제 영어회화에서 사용하는 영어어휘나 영어표현은 많이 부족한 것을 알고 있었어요. 덕질을 시작하면서 다양한 덕메를 만나게 되다보니 영어로 대화를 해야 하는 경우도 생기더라고요!
blog.naver.com · 2026.07.22
-
영어 쓸 일이 없어서 늘지 않았죠, 이번엔 같이 영어 인플루언서가 되는 겁니다!
합쳐서 50만이 넘는 분들과 영어로 소통하면서 제가 확실하게 알게 된 게 하나 있어요. 한국 사람들 영어, 부족한 게 아닙니다. 보여줄 기회가 없었던 것뿐이에요.
blog.naver.com · 2026.08.21
-
초등화상영어 캠블리키즈 썸머 프로모션 코드로 월 120,900원 최대 50% 할인 혜택 받기
아직 입시를 위한 공부보다는 기초를 탄탄히, 자기주도적 학습을 통해 자신이 부족한 부분을 채워갈 수 있길 바라는 마음 때문이었어요. 영어도 이런 생각으로 입시 영어로 문법에 갇히기 보다는 소통을 위한 영어(회.......
blog.naver.com · 2026.08.10
-
설레 vs. excited: 가슴 떨리는 설렘을 영어로 어떻게 말할까
내일 첫 데이트라 벌써 설렘을 말하고 싶은데, "I'm excited"라고 하면 뭔가 부족한 느낌이 든다. 설레는 단순한 기쁨이 아니라 심장이 철렁거리는 그 감정을 영어로 옮기려면 어떻게 해야 할까?
blog.naver.com · 2026.07.28
-
초등영작 고민 끝! 엄마표영어로 시작한 맛있는 Everyday 영작문 7주 프로젝트 후기
저학년은 학교에서 영어 수업도 없고, 방과 후 영어학원을 꾸준히 다니고있긴하지만 턱없이 부족한 영어노출. 집에서 따로 챙겨주지 않으면 배웠던 것들이 조금씩 잊히는 느낌이었다. 특히 단어는 아는데 막상 영어로 글을 써보라고 하면 한 줄도 쉽게 못 쓰는 모습이 가장 걱정됐다.
blog.naver.com · 2026.07.13
-
OPIC 전문 학원 추천, 일대일 피드백 & 단기간 준비 성공 후기
하지만 항상 뭔가 2% 부족한 느낌이었습니다. 제가 하고 싶은 말을 영어로 길게 풀어내는 데 한계를 느끼면서, 과연 내 영어 실력이 늘 수는 있을까 하는 회의감마저 들었습니다. 이런.......
blog.naver.com · 2026.07.07
블로그 결과 더보기 →
