뉴스

• …趙의장, 한글날 앞두고 법률 용어 정비 주문 (서울=연합뉴스) 안정훈 기자 = 조정식 국회의장은 오는 9일 한글날 100주년을 앞두고 법률 속 어려운 한자어나 쓰임새가 적은 용어에 대한 정... www.yna.co.kr · 2026.10.02
• “감금·폭행당했다”더니…41일 만에 또 캄보디아행②[그날의 이유] 판결문은 사건의 결론을 담지만, 그 결론에 이르기까지의 시간은 법률 용어 뒤에 가려져 있다. www.edaily.co.kr · 2026.11.02
• 어려운 헌법, 영화는 어떻게 쉽게 말해 줄까 딱딱한 조문, 낯선 법률 용어, 손에 잡히지 않는 추상적인 개념들. 교과서에서 헌법을 처음 만난 많은 학생이 '이게 나와 무슨 상관이지?' www.ohmynews.com · 2026.10.27
• '어머니' 안되고 '임신한 부모'로 표기…美 뉴욕주 논란 키운 '성중립 법안' 뭔데? 미국에서 가장 인구가 많은 지방자치단체(타운십)인 뉴욕주 헴스테드가 주 정부 차원의 '성별 중립적 부모 용어 도입'에 반대하는 긴급 결의안을 통과시키며 전면 반발했다. 10일(현지시간 ) 폭스뉴스 등 외신에 따르면, 헴스테드 타운십 의회는 뉴욕주 의회가 최근 가결한 성중립적 법률 용어 개정안에 맞서, 타운 자체 법령 및 정책 내에서 '어머니(Mother)'와 '아버지 www.etnews.com · 2026.06.15
• "당신은 이겼습니다"…지적장애인 위해 '쉬운 판결문' 쓴 법원 [서울=뉴스핌] 박민경 기자 = 법원이 지적장애를 이유로 장애인 등록을 거부당한 원고를 위해 어려운 법률 용어 대신 쉬운 문장과 그림으로 판결 이유를 설명한 '쉬운 판결문(Easy-read www.newspim.com · 2026.06.29
• 딥엘, '하비' 법률 업무 특화 AI 번역 엔진으로 채택 이번 통합은 정확성과 속도, 서식 유지, 전문 용어 처리, 보안이 중요한 법률 업무의 복잡성을 처리할 수 있도록 특화된 AI 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있음을 보여준다. [Harvey 소개]  하비(Harvey)는 법률 및 전문 서비스 분야를 위한 운영 플랫폼이다. zdnet.co.kr · 2026.08.19
• [단독]법무부, ‘론스타와 7조 전쟁’ 웹소설로 백서 발간 이날까지 총 63편 분량이 업로드됐고, 소설 회차마다 법률 용어 설명도 작품 하단에 달았다. www.donga.com · 2026.06.17
• [단독]론스타와 ‘7조원 전쟁’, 웹소설로 알린다 이날까지 총 63편 분량이 업로드됐고, 소설 회차마다 법률 용어 설명도 작품 하단에 달았다. www.donga.com · 2026.06.17
• 학교 '밖'을 학교 '너머'로?... 의원실이 작명한 청소년 명칭 변경 논란 지난 7월 9일 김용만 의원 등 국회의원 14명은 '학교 밖 청소년 지원에 관한 법률 일부개정법률안'을 발의했다. 이 관계자는 기자에게 "학교 밖 청소년들의 부정적 낙인을 없애기 위해서 당사자 의견 수렴이나 전문가 의견은 없었지만 대체 용어 논의를 위해 법안부터 발의했어야 한다"고 설명했는데, www.ohmynews.com · 2026.08.22
• [시론] 독파모 2차 평가를 보고...남은 과제는 한국어의 미묘한 문맥과 행정,법률 용어, 한국의 제도와 문화적 정합성을 직접 평가하지 않는다. zdnet.co.kr · 2026.08.19