뉴스
- 앤 카슨과 번역가의 빈칸 ◇ 앤 카슨과 번역가의 빈칸 2026년 10월 8일, 스웨덴 한림원은 캐나다 시인 앤 카슨(Anne Carson)에게 노벨문학상을 안겼다.
- “AI 번역 빨라져도, 여전히 인간 번역가 필요한 이유” 하이브마인드와 KITE가 그리는 번역 상생 모델 [스타트업-ing] 하이브마인드는 AI 기술로 번역 시간을 대폭 줄였음에도, 여전히 인간 번역가의 역할이 핵심이라고 강조한다.
- [새로 나왔어요]말과 말의 술래잡기 外 책에는 서로가 처음 접한 한일의 문학과 번역가의 의미, 애환 등이 고스란히 담겼다.
- [새로 나왔어요]명랑한 독립 外 윤명숙 박승숙 지음·김영사·1만8800원● 팔레스타인 번역가의 이중생활팔레스타인 작품들을 영어로 옮겨 온 여성 번역가가 ‘과연 피억압자의 진실을 억압자의 언어로 온전히 담아낼 수 있는가
- 문재인×유시민×탁현민…도서전 달군 '북토크' 참석자들은 베르베르와 전 번역가의 대화를 휴대전화로 촬영하거나 책을 들고 무대를 지켜봤다.