번역가 - 드림위즈 통합검색

블로그

나의 번역 성향은 덕질 번역가 앵무 외국어가 원래 가장 사랑했던 분야는 아닙니다만 두 번째 차선책은 되는 것 같습니다. 차선에 충실할 줄 아는 것이 어른이 되어가는 과정이라 생각합니다. 뿌듯함을 느끼며 조금씩 외국어 실력을 기르고자 합니다. blog.naver.com · 2026.08.09
『Liberty 자유』 신유진 번역가 북토크 (2026.9.3 자작나무 책방) 『Liberty 자유』 한 편의 시가 시대를 움직인 순간 신유진 번역가 북토크 1942년, 전쟁과 억압의 시대에 발표된 폴 엘뤼아르의 시 「자유」는 한 편의 시를 넘어 저항과 희망의 내용 : 신유진 번역가 강연 (50분) Q&A (1....... blog.naver.com · 2026.08.20
<2026.08.20> 알감자의 필사노트 - 오뒷세이아 (천병희, 김헌 번역가 비교 필사) 오늘부터 읽기 시작한 호메로스의 그리스 로마신화를 봤던 세대라면 모두가 다 아는 워낙 유명한 고전작 유명한 천병희, 김헌 두 번역가의 번역작을 비교해가며 읽고 싶어서 2권을 샀다. 나의 개인적인 성향으로는 아직까진 천병희 번역가가 더 가독성이 좋다. blog.naver.com · 2026.08.20
최명환이 몰랐던 김욱 작가 겸 번역가 blog.naver.com · 2026.07.25
9명의 번역가 등장인물 | 램버트 윌슨 X 올가 쿠릴렌코 X 알렉스 로더 프랑스 미스터리 스릴러 영화 《9명의 번역가》(Les Traducteurs)는 화제의 베스트셀러 소설의 마지막 장 출판을 위해 9개국의 번역가들이 모여 작업을 시작하면서 벌어지는 이야기를 blog.naver.com · 2026.08.21
《반쪽의 방에서》 김지은 번역가 북토크 (2026.8.20 알라딘 본사 1층) 김지은 번역가 강연 (약 50분) - 작가 '카슨 엘리스'에 대하여 - 『반쪽의 방에서』를 번역하며 2. 독자 Q&A (약 10분) 3. blog.naver.com · 2026.08.05
AI 연구 효율 극대화, 전문 번역가 파견 BPO의 정교한 지원 연구 속도를 가로막는 언어의 장벽 글로벌 AI 연구 경쟁이 가속화되면서, 국내 기업 연구소와 R&D 팀은 이전과 전혀 다른 압박에 직면하고 있습니다. 최신 논문을 빠르게 분석하고, 해외 파트너와 기술 문서를 교환하며, 다국어 학습 데이터를 정제해야 하는 업무가 일상이 된 환경에서 blog.naver.com · 2026.07.23
번역가 K가 사는 법 사실 출판 기획에서 어둡고 부정적인 주제는 가능한 한 피해야 한다. 일반 독자들은 보통 위안과 새로운 모색이 필요할 때 책을 찾기 때문에 '다크한' 책은 절대 베스트셀러가 될 수 없다. 이것은 뛰어난 기획자였던 김영사 박은주 사장의 평소 지론이기도 하다. 하지만 베스트셀러를 못 만들더라 blog.naver.com · 2026.05.27
[뉴스락] 현대문학, 히가시노 게이고 추도문 공개…양윤옥 번역가 “작품은 독자 곁에 남을 것 작품 31편 번역한 양윤옥, 문체·작품 세계와 인간적 면모 회고 현대문학 “20년간 한국 독자와 연결…문학적 유산 이어갈 것” [뉴스락] 현대문학이 일본 미스터리 문학을 대표한 작가 히가시노 게이고를 기리는 양윤옥 번역가의 추도문을 공개했다. 히가시노 게이고는 지난 23일 새벽 대장암으 blog.naver.com · 2026.07.30
[모집] 번역가 김소정 선생님의 느리게 읽기: 카를로 로벨리 독서모임 하나의책에서 진행하는 독서모임 소식입니다. 김소정 선생님의 '느리게 읽기 독서모임'에서 이번에는 카를로 로벨리의 , 를 읽습니다. 두 권의 책에는 각각 '카를로 로벨리의 존재론적 물리학 여행', '우리의 직관 너머 물리학의 눈으로 본 우주의 시간'이라는 부제가 있습니다. 쉽고 재미있는 blog.naver.com · 2026.07.03

블로그 결과 더보기 →

뉴스

뉴스 결과 더보기 →

동영상

동영상 결과 더보기 →