블로그
- 박지훈 번역가 어벤져스 오역...결말을 바꿔버린 수준 박지훈 번역가 어벤져스 오역...결말을 바꿔버린 수준'어벤져스: 인피니티 워"의 번역을 맡은 박지훈 번역가에 대한 논란이 가중되고있다 현재 소셜미디어, 온라인 커뮤니티 등에서는 "한국어 번역가에게 계속 일을 맡기는 성향을 보이는데 이를 지적하며 새로운 번역가.......
- “‘어벤져스4’ 번역, 결말 바꿔버린 수준”…박지훈 번역가 ‘오역’ 논란 이달 25일 개봉한 할리우드 액션영화 ‘어벤져스: 인피니티 워’(이하 ‘어벤져스4’) 번역이 잘못됐다는 지적이 나왔다. 영화 개봉 다음날인 26일 오후 현재 소셜미디어, 온라인 커뮤니티 등에서는 “한국어 오역이 심하다”는 불만이 확산하고 있다. 특히 뉘앙스 차이나 작은 오역이 아닌 시나
- [어벤져스 인피니티 워] 자막 오역 논란 종결-박지훈 번역가? [어벤져스 인피니티 워] 자막 오역 논란 종결-박지훈 번역가? 어벤져스 인피니티 워의 마지막 장면의 대사를 놓고 논란이 일고 있는데요.
- 박지훈 번역가 오역 논란 한두번 아니다! 어벤져스4 오역 이전에 오역들 모아보기 많은 영화팬들의 공공의적 박지훈 번역가가 이번 어벤져스 네번째 시리즈에서도 대박 오역을 만들어내서 엄청난 원성을 사고있습니다 박지훈 번역가는 그동안, 미스터앤미세스스미스 인셉션 비긴어게인 마블시리즈 대부분의 영화들을 번역해온 우리나라 톱 번역가 인데요 하지만 박지훈 번역가의 실력에 대한 의문은 계속해서 잡음이 끊이질 않고있습니다 실제로 그는 뚫기 힘든 번역 시장에서
- <어벤져스: 인피니티 워> 대비를 위한 영화 (자막) 목록 바로 번역가(라고 부르기도 뭣한) '박지훈' 씨.. 박지훈 씨가 번역한 영화의 목록을 한번 봅시다.
- 박지훈 번역가 반응 세륜번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ