블로그

• [VHS 더빙] 맥가이버 - 아틀란티스의 잃어버린 보물 (MacGyver - Lost Treasure of Atlantis, 1994) Korean Dubbed 8월 10일 방영 우리말 제작 배한성 - 맥가이버 役 (리처드 딘 앤더슨) 이종오 - 아티카스 교수 役 (브라이언 블레시드) 기타 / 최낙천(최병학), 한규희, 김수희, 안지환, 박지훈 김호성, 이철용, 정 남, 윤성혜, 박소라, 엄현정 녹음효과 / 김홍식, 고길남 녹음기술 / 진수웅 번역 / 이연향 녹음연출 / 신석균 blog.naver.com · 2026.08.16
• 200112 박지훈 마카오 인터뷰 및 기사 사진 __twitter_impression=true 인터뷰 번역 https://twitter.com/blankniw99/status/1218712721505443840? 에 신경썼던 적이 있구나 인터뷰 사진이 놀라울 정도로 잘생겼구나 #박지훈 #박지훈솔로 #박지훈솔로데뷔 #박지훈미니앨범 #박지훈음반 #박지훈앨범 #박지훈앨범발매 #박지훈360 #박지훈스케줄 blog.naver.com · 2020.01.19
• “‘어벤져스4’ 번역, 결말 바꿔버린 수준”…박지훈 번역가 ‘오역’ 논란 이달 25일 개봉한 할리우드 액션영화 ‘어벤져스: 인피니티 워’(이하 ‘어벤져스4’) 번역이 잘못됐다는 지적이 나왔다. 영화 개봉 다음날인 26일 오후 현재 소셜미디어, 온라인 커뮤니티 등에서는 “한국어 오역이 심하다”는 불만이 확산하고 있다. 특히 뉘앙스 차이나 작은 오역이 아닌 시나 blog.naver.com · 2018.04.26
• 박지훈 번역가 오역 논란 한두번 아니다! 어벤져스4 오역 이전에 오역들 모아보기 마블시리즈 대부분의 영화들을 번역해온 우리나라 톱 번역가 인데요 하지만 박지훈 번역가의 실력에 대한 의문은 계속해서 잡음이 끊이질 않고있습니다 실제로 그는 뚫기 힘든 번역 시장에서 번역....... blog.naver.com · 2018.04.26