블로그
- [2026/07/10]인간눈치 살피고, 맞장구치는 AI … 외국어 통역까지 지연 없이 '술술' 기자는 이날 출시된 'GPT-라이브'를 켜고 미국인 이웃과 대화를 나눴다. 이어 "한국어는 영어로, 영어는 한국어로 바꿔줘"라고 요청한 뒤 이야기를 이어가자 양쪽 대화를 빠르게 번역했다.
- 다인종 목회 현장에서의 심방 사역 하지만 미국인 교회, 특히 다인종 목회 현장에서의 심방 사역은 그 필요성에 반해 여러모로 쉽지 않은 사역이다. 그리고 영어로 설교하는 것이 조금씩 익숙해질 무렵 한인교회에서 오랫동안 해왔던 심방 사역을 시도하였다.
- "모르는 게 약이야" 영어로? 유용한 영어 속담 Ignorance is bliss 뜻 어제 미국인 남편과 함께 뉴스를 보고 있었어요 요즘은 뉴스를 보다 보면 세상 돌아가는 이야기만으로도 괜히 마음이 무거워질 때가 있잖아요 저도 이런저런 소식을 보면서 "왜 이렇게 걱정되는 순간 머리를 한 대 맞은 것처럼 공감이 됐어요 정말 가끔은 모든 걸 다 아는 것이 꼭 좋은 것만은 아니구나 하는 생각이 들었거든요 오늘은 '모르는 게 약이야' 영어로, 영어 속담 Ignorance
- ‘조금만 버텨’ 영어로? 원어민이 꼭 쓰는 영어회화 이디엄, Hang in there 뜻 컴퓨터 앞에 앉아 블로그 글을 쓰고 있었는데 눈은 침침하고 어깨는 뻐근하고 괜히 마음까지 축 처지더라고요 ‘아 오늘은 진짜 너무 힘들다’ 한숨을 푹 쉬고 있었는데 옆에서 가만히 보던 미국인 짧은 한마디가 이상하게 큰 위로가 되었는데요 직역하면 ‘거기 매달려 있어’ 같지만 원어민들은 힘들고 지칠 때 정말 자주 쓰는 따뜻한 위로 표현이에요 그래서 오늘은 ‘조금만 버텨’ 영어로
- "내 마음대로 안 되네" 영어로? 영어 관용표현 Out of my hands 때도 있어요 내 손을 떠나버린 일들 때문에 속상했던 경험 다들 한 번쯤 있으실 거예요 최근에 저도 정말 공들여 준비했던 일이 제 통제를 벗어나면서 마음고생을 조금 했었답니다 그때 미국인 남편이 어깨를 토닥이며 이 표현을 건넸는데 참 씁쓸하면서도 한편으로는 마음이 조금 내려놓아지더라고요 오늘은 ‘내 마음대로 안 되네’ 영어로?
- 외국인 관광객의 새로운 中 여행법...현지 숍에서 '스타일링' 받기 미국인 관광객 줄리아는 중국에 도착한 다음 날 아침 일찍 프랑스인 친구와 함께 상하이 신톈디(新天地)의 한 스타일링 살롱을 찾았다. 그는 "가게 이름이 영어로 돼 있고, 상하이 도심 신톈디에 있어 한 번 방문해 보기로 했다"고 말했다.
- 전화 영어 시작, 운동 칭찬 받은 날 회사에서 지원해주는 전화 영어 6회 경쟁률을 뚫고 당첨 강사는 보스턴출신 미국인 오랜만에 영어로 얘기하니까 제이드 보고싶네 아무튼 10분 얘기하다가 너 살다왔냐고 물어봄 ㅎㅎ 미국인의
- 서유기 이 책을 영어로 완역한 번역을 찾았다. 미국에서 중국문학을 전공하는 중국계 미국인 교수인 듯. 엄청나게 두껍다. 중국인이 번역한 중국 15세기 소설이 되겠다.
- 에밀리 세인트존 맨델, <스테이션 일레븐> 문명 몰락, 그래도 희망은 있다 에밀리 세인트존 페어뱅크스는1979년에 캐나다 브리티시컬럼비아주 머빌 섬에서 캐나다인 사회복지사 엄마와 미국인 배관공 아빠 사이에서 태어났다. 두번째 이름 세인트존은 할머니의 성씨 성 요한에서 가져왔다는데, 엄마의 엄마인지 아빠의 엄마인지는 영어로 알아낼 수 없다. 이 사람들이 그런 개념이 별로 없다.
- 의령 도서관 공예수업 :: 해바라기 모루꽃 클래스 의령도서관 평생학습 클래스에 미국인 분도 계신대요. 꿈을하다는 영어로 강의가 가능합니다^^ 한국어와 영어.......
1 페이지
다음 →