블로그

• 오디세이를 보고난 가족의 미국식 유머? 영화가 끝나고 차 안에서 아들 - Mom, what did you think of the movie? (영화 어떻게 생각하세요?) 나 - A long way to come home. (집으로 돌아오는 길이 참 멀더구나.) 남편 - Because he didn’t use Google Ma blog.naver.com · 2026.08.15
• 미국식 폭염 유머 https://youtu.be/RYhKUKzD6IQ?si=Svu6R1vg_FhKfkz3 미국에서 백인을 흑인으로 만드는 방법. = 폭염 기간에 에어컨을 끈다 -웰던- blog.naver.com · 2026.07.03
• 레터맨 쇼 - 클린트 이스트우드 20대에 불완전한 언어의 이해와 불분명한 유머 코드의 공유에도 불구하고 평일 늦게 방영하는 이 양반 쇼를 참으로 참으로 열심히 본 기억이 난다. 다 지나고 나니, 아마도 이 프로그램을 통해서 유머를 머금은 미국식 대사 전달 방식을 맛보고 이해하며, 나름 언어적 문화적 한계를 극복하기 위한 개인적인 상상(력)과 직관(력)을 키운 blog.naver.com · 2026.08.12
• 영어 원서 읽기 295. Two for the Dough 전형적인 미국식 유머, 그 중에서도 백치미가 좀 있는 왈가닥 여성 주인공 이야기가 맘에든다면 재미있게 읽을 수 있지 않을까 싶습니다. blog.naver.com · 2025.02.04
• 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 639 “걔는 감정이 메말랐어” 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 639 “걔는 감정이 메말랐어” 영어로? 안녕하세요. Daisy입니다. He is dry person. : 어떤 사람이 dry하다는 것은 유머 감각이 없다는 뜻이라고 합니다. blog.naver.com · 2019.10.29
• 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 637 “좋아하는 색이 뭐니?” 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 637 “좋아하는 색이 뭐니?” 영어로? 안녕하세요. Daisy입니다. 몇 가지 예시를 볼게요. * 미국 - 영국 (뜻) rumor - rumour (소문) humor - humour (유머, 해학) neighbor - neighbour (이웃) labor blog.naver.com · 2019.10.25
• 트랜스포머 시리즈 고철덩어리들 매력도 없고 미국식 유머 뱉는건 너무 꼴볼....... blog.naver.com · 2019.06.30
• Strange Planet (by Nathan W. Pyle) 번역 Planet 이라는 만화다 지구에서 인간의 생활에 적응해가는 외계인들의 어색한 일상 이야기인데 번역기 돌린 말투, 당연한 것을 새로이 받아들이는 시각 등이 웃기다 그 중 몇개만 가져와봤다 미국식 유머 안 좋아하면 재미없음 주의 피자 배달ㅋㅋㅋ *소화 消火 지구인들은 자기가 탄생한 날 지구가 있던 위치를 기억해뒀다가 공전주기를 지나 다시 그 자리로 오면 그걸 축하하곤 해! blog.naver.com · 2019.06.21
• 젠틀맨’에 관한 궁금증 ‘십장생’ 같은 패러디 유머 미국식 언어 유희 (1....... blog.naver.com · 2013.05.03