블로그
- 인문책시렁 498 남극으로 걸어간 산책자 노르웨이 이웃이 쓴 책을 영어로 옮기면 “Walking One Step at a T.......
- [러시아 LIFE 분석기사] T-14 아르마타의 강적이 나타났다? NATO의 최첨단 주력전차 K2 흑표에 대한 모든 것 (372화) 영어로 변환해서 번역을 해봐도 어색한 부분은 다시 러시아 사전을 찾아가며 번역했습니다. 나름 최선의 노력을 했지만 부족한 부분이 있을 수도 있으니 미리 양해 구합니다. 현재 노르웨이에서 혹한기 테스트를 받고 있는 대한민국의 K2 블랙팬서(K2NO)가 무사히 테스트를 마치고 노르웨이 군에 도입된다면 NATO에서 주요 전차로 쓰이고 있던 독일 레오파드
- 시대의 우울을 떠안은 한 가족의 ‘센티멘탈 밸류’ 이건 한국어의 ‘한(恨)’을 영어로 번역하는 것과 같은 맥락이다. 풀어서는 설명이 되지만 그 나라에 맞는 정확한 어휘는 찾기가 어렵다. 이 영화는 주연인 딸역의 레나테 레인스베(노르웨이), 아버지 역의 스텔란 스카스가드(스웨덴), 감독 요아킴 트리에(덴마크)가 노르웨이를 배경으로 만든 합작영화이다.
- 뮴 키즈 스마트 오메가3 구미 오메가3 젤리 추천 오메가3를 챙기고는 있지만 아무래도 비린 맛과 향 때문에 아이가 먹기 힘들어 하더라고요 그래서 비린 맛 걱정없이 맛있게 먹을 수 있는 오메가3 젤리로 준비해서 먹이고 있어요 뮴은 영어로 추구하는 북유럽의 철학을 담아낸 어린이 건강 브랜드에요 그래서 키즈 오메가3로 믿고 먹일 수 있었죠 오메가3는 원료가 정말 중요하다고 하더라고요 뮴 키즈 스마트 오메가3 구미는 노르웨이
- 뻔하지 않아 좋았던 노르웨이 애니메이션 슈퍼키드 헤일리 그런데 얼마 전에 개봉한 노르웨이 애니메이션이 슈퍼키드 헤일리를 보고 왔어요. 사실 다른 외국 애니메이션은 볼 기회가 많이 없는 것 같은데 노르웨이 애니메이션이라니 신선하기도 했고요. 그림체도 너무 귀엽고, 어떤 내용일까?
- Skam앓이 피카츄 영상이었고..ㅋㅋ (정말 자기전에 빠뜨리지 않고 맨날 봤음ㅋㅋㅋㅋ변태같애) 그리고 요 며칠 또 잠못들게 하는 새로운 흥밋거리가 생겼다 바로 노르웨이에서 시즌4까지 방영한 노르웨이 Skam은 영어로 Shame이란 뜻이라고 함 시즌마다 주인공과 스토리가 다르기때문에 굳이 처음부터 안봐도 되는것같음 얼마전까지 시즌4 방영을 했다는데 그 중 나는 시즌3의 노예가 됐고요
- [영국생활] 영국 초등학생들의 필독서, 로알드 달(Roald Dahl)의 이야기 책 로알드 달이라고 한국어로 쓰지만 영어로 읽을 땐 "롤ㄷ달"이라고 한다. 로알드 달 (Roald Dahl)은 노르웨이 출신 부모님 밑에서 1916년 영국 웨일스에서 태어났다. 로알드 달은 소설가이지만 책을.......