블로그

• AI 번역 오류, 정밀 MTPE로 고품질 번역 만드는 실무 전략 AI 번역 기술이 급속도로 발전하면서 많은 기업들이 DeepL, ChatGPT, Google Translate 등의 자동번역 툴을 업무에 적극 도입하고 있습니다. 계약서의 핵심 조항이 어색하게 번역되어 상대방 바이어가 의미를 오해했거나, 제품 매뉴얼의 기술 용어가 일관성 없이 혼용되어 현지 파트너사로부터 수정 요청이 쏟아졌거나, 혹은 공식 제안서에 blog.naver.com · 2026.06.18
• [CSS] position: absolute; 일때 위치 설정 일반적으로 top: ; left: ; transform: translate( , ); 를 세트로 사용하는 이유 1. 중앙 정렬 공식 코딩에서는 "기준점"의 차이 때문에 계산이 필요 top: 50%; left: 50%;만 썼을 때: 요소의 왼쪽 상단 꼭짓점이 화면 정중앙에 위치함 (결과적으로 오른쪽 blog.naver.com · 2026.03.20
• Reading/논문읽기/Powers 교수의 <NGOs as journalistic entities>(2015) (4) mechanically : 자동적으로, 비판 없이 주요 문법 While A, B : 양보·대조 구문 it is not the case that → 학술 영어에서 흔한 강한 부정 공식 뉴스 제공자로 포함하도록 확장되었지만, 그렇다고 해서 기자들이 NGO의 정보 자료를 기계적으로 받아들이고 사용하는 것은 아니다. 2️⃣Instead, journalists translate blog.naver.com · 2025.12.17