블로그
- 조금 다른 번역가의 세계 “말할수 없지만 번역하고 있어요” 성인물 번역가의 책이라고… 어떤 사람일까?? 너무 궁금하고 계기가 무엇일까 살짝 엿보고 싶었어요.
- 2023년 12월 목록 사실 곧 번역가의 북토크 콘서트에 신청을 해두어 빨리 읽어야지 하고 도착해서 며칠 지나지 않아 읽게 됐다. 첫번째 책과 번역가가 다르다. 묵직한 울림이 있는 책이다.
- ひとりだから楽しい仕事 : 혼자여서 좋은직업 일본판 ^^ 일본과 한국, 두 언어를 사는 번역가의 생활" 순전히 팬심으로 구입한 책 일본 책은 오른쪽으로 넘기고 글은 위에서 아래로 ... 알고는 있었지만 ...
- <대만>陪著你-魏如萱 유명한 영어 영화 번역가의 인스타그램을 팔로우하고 있는데, 라이브 방송에서 번역가님이 魏如萱의 을 좋아한다며 추천해 줬다.
- AI 번역 기술, 문학 영역까지… 번역상 수상에 불거진 논쟁 …사건이 던진 질문들 ① 기계 번역도 순수한 번역 과정인가 ② AI 시대 번역가는 살아남을까 ③ AI 번역의 윤리·법제도 문제는 게티이미지뱅크 인공지능(AI) 번역 기술 활용도 번역가의
- <로알드 달의 뮤지컬 마틸다>-53분 中 이 영화를 알게 된 계기는 두 가지인데, 먼저 황석희 번역가의 초월 번역으로 이 영화의 한 장면을 처음 접하게 되었다. 영화의 내용 중에 가사를 A, B, C..
- [서평/너를 찾아서] 박산호 번역가의 첫 장편소설 데뷔작 (우아한심리스릴러/러브스토리/장르소설/추리소설/소설추천) #도서 #너를찾아서 #더라인북스 #박산호소설 너를 찾아서 저자 : 박산호 출판사 : 더라인북스 출간일 : 2022년 8월 24일 쪽수 : 396쪽 분야 : 심리스릴러, 추리 작가 소개 ‘테이큰’표 액션에 빛나는 리암 니슨의 영화 ‘툼스톤’의 원작 소설 〈무덤으로 향하다〉 번역을 시작으로
- <번역가의 머리말> 인터뷰 / 서평 https://www.mk.co.kr/news/culture/view/2022/03/219597 (매일경제 2022.3.9) https://www.unipress.co.kr/news/articleView.html?idxno=5754(대학지성 2022.3.21) https://www.se
- <번역가의 머리말> 출간 번역가의 머리말 ─ 천로역정부터 롤리타까지 동아시아 메모리아 제1권 (EAM 001) 박진영 편, 소명출판, 2022.2.15, 1,133면 우리 번역문학의 역사 집대성 은 1895년부터
- <번역가의 머리말> 펴내는 말 번역가의 목소리, 번역의 풍경 번역가는 자기 목소리로 말할 수 있는가? 번역가는 원작을 빛내고 원저자가 돋보이게 만드는 일을 소명으로 삼는다. 번역은 오로지 번역가의 목소리를 빌려서만 존재한다. 번역의 숙명이다. 번역가는 언어 사이의 흔들림과 모어의 떨림 속에 고유한 음색과 파형을 새긴다. 번역가의.......
← 이전
10 페이지