블로그
-
번역은 반역이다 - 세 개의 저울에 대하여 ①
번역가(traduttore)와 배신자(traditore)는 소리마저 닮았다. 처음 이 말을 들었을 때 나는 그것을 경고로 읽었다.
blog.naver.com · 2026.07.12
-
세계 독자들 한국작품서 동시대성 느껴
송고2026-07-03 16:47 송고 2026년07월03일 16시47분 구글에서 선호하는 출처로 추가 김정은기자 한국문학번역원 포럼서 '밤의 여행자들' 伊 번역가와 대담 요베니띠 번역가
blog.naver.com · 2026.07.03
-
[뉴스탑텐] 공항 직원도 주부도 무대에 선다… 영종 주민들이 만든 감동 연극 ‘돌날’
사회복지사와 공항 종사자, 번역가, 자영업자, 주부 등 영종에 살고 있는 주민들이 수개월간 연습한 연극 '돌날'이 오는 11일 인천문학시어터에서 관객들과 만난다.
blog.naver.com · 2026.07.06
-
입술은 아는데, 아랫입술은 영어로?
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 입술은 영어로 lips. 대부분 알고 계시죠? 그런데 윗입술과 아랫입술은 영어로 어떻게 말할까요?
blog.naver.com · 2026.07.05
-
<후기> 상실의시대/무라카미 하루키;호주 북클럽 리뷰후기
적힌 부분이나 추가해야할 부분이 있다면 덧글로 알려주세요 :-) 오늘의 리뷰 주제; 리뷰 참여자; 아몬드, 참기름, 제제 작가 소개 일본의 소설가, 수필가, 르포 작가이자 번역가
blog.naver.com · 2026.06.29
-
리더의 일은 맡기는 것이 전부다
또한 이 책의 번역을 맡은 정혜원 번역가.......
blog.naver.com · 2026.06.29
-
우케쓰 (雨穴) - [수수께끼의 보드 게임] 손톱 모으기 ([謎のボードゲーム] 爪あつめ) ・ 2편 (完)
*번역가 지망생의 연습용 개인 번역이므로 내용에 오류가 있을 수 있습니다. 에도 후기, [키요] 라는 이름의 여성이 있었다. 키요는 현대 의학에서 말하는 다중인격자였다.
blog.naver.com · 2026.07.07
-
BBC가 주목한 한국 선크림과 올리브영
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 이번 주에는 제가 영어뉴스를 더 많이 살펴봤나 봐요. 오늘도 한국과 관련된 내용이 있는 기사를 가져왔습니다.
blog.naver.com · 2026.07.10
-
영어로 '미쳤다', crazy만 쓰신다면?
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 영어로 "미쳤다" 하면 가장 먼저 떠오르는 단어가 있죠? Crazy. 물론 맞는 표현입니다.
blog.naver.com · 2026.07.12
-
서울국제도서전 주빈 강연 프로그램
연사: 백수린(소설가, 번역가), 이주혜(소설가, 번역가), 정보라(데모꾼) 사회: 허희(문학평론가) - 일시: 2026. 6. 24. (수) 14:00.......
blog.naver.com · 2026.05.26
