블로그
-
[책 번역 도전-44일차] L'Étranger Albert Camus
Un peu plus tard, il avait trouvé chez elle « une indication » du mont-de-piété qui prouvait qu'elle Jusque-là, il ignorait l'existence de ces bracelets. « J'ai bien vu qu'il y avait de la tromperie.
blog.naver.com · 2024.07.24
-
[책 번역 도전-30일차] L'Étranger Albert Camus
c'était plus commode. Mais le passage des nuées avait laissé sur la rue comme une promesse de pluie qui l'a rendue plus sombre
blog.naver.com · 2024.07.10
-
[책 번역 도전-27일차] L'Étranger Albert Camus
Je ne vis plus que dans cette pièce, entre les chaises de paille un peu creusées, l'armoire dont la glace est jaunie, la table de toilette et le lit de cuivre.
blog.naver.com · 2024.07.07
-
[책 번역 도전-46일차] L'Étranger Albert Camus
J'avais bu près d'un litre de vin et j'avais très chaud aux tempes. Je fumais les cigarettes de Raymond parce qu'il ne m'en restait plus.
blog.naver.com · 2024.07.26
-
파리일상 : 마라탕후루 파리 마라탕맛집 마라마라
매운걸로치면 샤뜰레 3 fois plus de piment에서 5단계로 먹는것이 낫겠다. 내가간 3구의 마라탕식당 뭐...실내는 깔끔하고 나쁘지 않은듯~ 그러나 저녁.......
blog.naver.com · 2024.08.16
-
[책 번역 도전-32일차] L'Étranger Albert Camus
Presque aussitôt, les cinémas du quartier ont déversé dans la rue un flot de spectateurs. Ceux qui revenaient des cinémas de la ville arrivèrent un peu plus tard. Il.......
blog.naver.com · 2024.07.12
-
[책 번역 도전-23일차] L'Étranger Albert Camus
Tout s'est passé ensuite avec tant de précipitation, de certitude et de naturel, que je ne me souviens plus de rien.
blog.naver.com · 2024.07.01
-
[책 번역 도전-33일차] L'Étranger Albert Camus
Les lampes de la rue se sont alors allumées brusquement et elles ont fait pâlir les premières étoiles Les lampes faisaient luire le pavé mouillé, et les tramways plus rares et la nuit déjà noire au-dessus
blog.naver.com · 2024.07.13
-
[책 번역 도전-22일차] L'Étranger Albert Camus
Il me semblait que le convoi marchait un peu plus vite. Autour de moi, c'était toujours la même campagne lumineuse gorgée de soleil.
blog.naver.com · 2024.06.30
-
[책 번역 도전-29일차] L'Étranger Albert Camus
Il n'y avait plus dans la rue que les boutiquiers et les chats. Dans le petit café Chez Pierrot, à côté du marchand de tabac, le garçon balayait de la sciure dans la
blog.naver.com · 2024.07.09
