뉴스
-
노타, 'NVA' 네이버클라우드 마켓플레이스 올려…"고객 접점 확대"
노타는 영상 관제 솔루션 'NVA'를 네이버클라우드 마켓플레이스에 등재했다고 2일 밝혔다. NVA는 기존 컴퓨터 비전 기반 객체 탐지를 넘어 영상 속 상황과 맥락을 이해하고 이상 상황을 분석·요약하는 영상 관제 솔루션이다.
zdnet.co.kr · 2026.07.02
-
“감정까지 번역한다”…한국 스타트업, AI 더빙의 마지막 장벽을 넘다
단순히 대사를 다른 언어로 번역하는 수준을 넘어 배우의 목소리와 감정 연기까지 자연스럽게 재현하는 기술이 등장하면서 영화·드라마 등 영상 콘텐츠의 글로벌 유통 방식에도 변화가 예상된다 특히 K-콘텐츠의 해외 수요가 확대되는 가운데 더빙 품질과 제작 속도
www.etnews.com · 2026.07.06
-
전 세계에 '올바른 한국' 알린다…문체부, '제21기 바로알림단' 발대식 개최
이 이번 기수로 활동하게 되며, 이 중 17명은 인도네시아, 영국, 튀르키예 등 전 세계 11개국에 거주하고 있다.바로알림단은 향후 약 5개월 동안 '한국바로알림서비스'를 활용해 해외 사이트 내 잘못된 한국 관련 정보를 발굴해 신고하고, 올바른 정보를 알리는 역할을 수행한다.특히 다음달 '한국바로알림서비스' 개통 10주년을 맞아 단원들의 활동 후기를 담은 숏폼 영상
zdnet.co.kr · 2026.08.06
-
장항준, 스페인서 실신...“되게 상쾌하고 좋았다”
영화감독 장항준이 해외 촬영 일정 중 예기치 못한 건강 이상으로 현지에서 응급처치를 받았던 경험을 전했다.17일 공개된 유튜브 채널 ‘비보티비’의 영상 ‘밥친구 보장 토크의 축복이
www.segye.com · 2026.06.18
-
자메이크, 새 기능 넣은 '프리미엄 요금제' 출시
이에 고객이 콘텐츠 특성·예산·목적에 따라 적합한 서비스를 선택할 수 있다.최근 유튜브·웹예능 등 다양한 영상 콘텐츠의 해외 진출이 늘어남에 따라 번역 서비스에 대한 수요가 증가하며 , 영상 번역도 콘텐츠 맞춤형으로 세분화되고 있다.
zdnet.co.kr · 2026.06.24
-
지창욱, 글로벌 활동 공식 새로 쓰다…현지 콘텐츠 스며든 ‘독보적 행보’
국내 콘텐츠의 해외 흥행을 발판으로 인지도를 넓히는 단계를 넘어 해외 현지 방송과 OTT 콘텐츠의 중심으로 직접 뛰어들며 새로운 영역을 개척하고 있다.지창욱은 현재 리핀에서 방송 중인 공식 SNS 채널에 공개된 쇼츠 영상 역시 4주 만에 누적 조회수 6500만 회를 돌파하며 폭발적인 화제성을 입증했다.지창
sports.donga.com · 2026.06.22
-
홍명보 AI 조롱 “속 시원” vs “선 넘어 ”…처벌 가능성은
전문가들은 AI로 제작된 영상 내용과 수위에 따라 명예훼손이나 모욕죄 등 법적 문제로 이어질 가능성이 있다고 지적했다.19일 뉴시스 취재를 종합하면 최근 유튜브 등 사회관계망서비스( 크리스티아누 호날두와 리오넬 메시 등 해외 유명 축구선수는 물론 한국 국가대표 선수들까지 등장해 학연을 기반으로 한 선수 기용, 전술 부족 등을 비판하는 내용이 대표적이다.한 영상에서는
www.donga.com · 2026.07.19
-
더본코리아 백종원, 'K소스'로 해외 입맛 사로잡는다
제품과 레시피, 영상 콘텐츠를 연결한 해외용 한식 플랫폼을 통해 외식업 운영자와 현지 유통기업, 일반 이용자까지 공략 대상을 넓히겠다는 포부다.더본코리아는 해외 소스시장 공략을 위해
www.shinailbo.co.kr · 2026.06.10
-
AI 캐릭터챗 '위프' 운영사 벙커키즈, 150억원 규모 시리즈A 투자 유치
전체 매출의 약 40%가 해외에서 발생하고 있으며, 연말까지 해외 매출 비중을 60% 이상으로 늘릴 계획이다.벙커키즈는 이번 투자 유치를 기점으로 조직 확대를 위한 채용을 공격적으로 제품 고도화와 글로벌 시장 확장에도 힘쓸 계획이다.아울러 캐릭터와 서사의 완성도를 높이고 이미지와 영상 등 멀티모달 기술을 서비스에 접목하는 한편, 국가별 콘텐츠와 이용자 경험을 고도화해
zdnet.co.kr · 2026.08.11
-
보사노바 거장 녹인 류지수, 9000km 건너 황금빛 꿈의 결실을 맺다
서로를 안아준 기쁨의 순간은 이번 프로젝트를 완성하는 가장 핵심적인 예술적 동력으로 작용했다.특별한 인연의 시작은 해외 드라마 OST 한 편에서 비롯됐다. 마르키오 보사의 수장이자 프로듀서인 피에로 롬바르도는 투병 중인 친구를 위해 노래하는 류지수의 영상
sports.donga.com · 2026.07.02
