뉴스
-
"남편을 이름으로 부른다고?"…영화 '가능한 사랑' 이 대사, 넷플릭스 자막 보니
자막 번역에 참여한 제작진들은 이 대사를 영어로 옮길 때 한참 고민했다. 영어권에서는 남편 이름을 부르는 게 익숙한데, 원문 그대로 번역하면 어색하게 들릴 것이라는 판단에서다.
www.newsis.com · 2026.10.15
-
'싱글맘' 박지윤 "완벽한 엄마 아니야"
박지윤은 14일 소셜미디어에 "저는 완벽한 엄마에 한참 뒤떨어진다.
www.newsis.com · 2026.10.14
-
한국 동메달을 태국에?…'나사빠진' 아시안게임 / 여성 찌르고 성폭행 시도한 10대 자퇴생 [정오블핑]
38초17), 대만(38초32)에 이어 38초43으로 3위를 했지만, 대회 홈페이진엔 4위 태국(38초49)이 동메달을 딴 것으로 표기됐습니다.이에 대표팀은 강력하게 항의했고, 조직위는 한참
www.mbn.co.kr · 2026.09.29
-
박원석 "추미애, 文때도 대통령 비난…경고만 할 단계를 넘어섰다"
[서울=뉴시스]전민영 인턴 기자 = 박원석 전 정의당 의원이 추미애 경기도지사가 이재명 대통령의 인사권에 대해 문제 제기를 계속 하는 것이 "선을 넘어도 한참 넘었다"라고 입장을 밝혔다
www.newsis.com · 2026.10.10
-
오세훈, '암살자(들) 탄흔 티켓'에 "몰지각한 상업적 행태"(종합)
오 시장은 4일 페이스북에서 "이번에는 육영수 여사가 피격 당한 순간을 연상시키는 이른바 '탄흔 티켓'까지 등장했다"며 "얄팍한 상술이라고 치부하기에는 도를 넘어도 한참 넘은 몰지각한
www.newsis.com · 2026.10.04
-
나경원, 젤렌스키에 감사 서한…"北 포로 한국행 결단 잊지 않을 것"
사실을 공개한 우크라이나에 대한 항의 조치로 박기창 주우크라이나 대사를 본국으로 소환하기로 한 데 대해 "북한군 포로 송환 은혜를 원수로 갚는 이재명 정권"이라며 "거꾸로 가도 한참
www.newsis.com · 2026.10.09
-
도경완, 장윤정 친모 10억 빚에도 초고속 결혼 왜
장윤정은 "한참 힘든 일이 있었던 때 만났다"며 친모의 억대 빚과 부친의 투병 등으로 벼랑 끝에 몰렸던 과거를 언급했다. 당시 장윤정은 도경완에게 처음으로 가족사를 털어놨다.
www.newsis.com · 2026.10.09
-
장동혁, 농식품부 농지조사 후속조치 발표에 "잘못 인정한 것"
그는 "이미 한참 늦었다. 농지 거래는 절벽이고 농지 가격은 폭락했다"며 "그 막대한 농민들의 피해는 누가 책임질 것인가"라고 했다.
www.newsis.com · 2026.10.08
-
‘연애박사’ 추영우 “동갑 김소현에 많이 배웠다…촬영 중반까지 존댓말”
다리를 잃은 박사과정생 박민재와, 진로를 잃고 방황하다 새로운 길에 들어선 석사과정생 임유진의 이야기를 그렸다.이날 추영우는 김소현과의 호흡에 대해 “동갑내기이긴 한데 소현이가 한참
sports.donga.com · 2026.10.02
-
강남, 포켓몬 카드에 4600만원 썼다 "일해야겠다"
한참 고민하던 강남은 "여기서 제일 좋은
www.newsis.com · 2026.10.02
