뉴스
-
이븐 리얼리티스, 2세대 스마트글래스 ‘이븐 G2’ 공식 출시
착용자 본인에게만 화면이 노출돼 보안성을 강화했다.주요 기능으로는 ▲상대방 음성의 실시간 텍스트 자막 변환 및 33개국 언어 번역 ▲회의·상담 내용 실시간 텍스트 요약 ▲도보 및 자전거용
www.donga.com · 2026.08.04
-
가운데 자리면 무조건? CGV 영화관 명당을 찾아서
하지만 영화의 자막 유무, 장르, 상영관의 특성에 따라 최적의 자리는 달라진다. 물론 가장 결정적인 변수는 개인의 주관적 취향이다.
www.donga.com · 2026.08.07
-
자메이크, 새 기능 넣은 '프리미엄 요금제' 출시
요금제와 함께 공개된 신기능은 ▲고객별 가이드 자동 적용 ▲전담 번역검수자 배치 ▲특수언어 지원 확대 ▲가편집본 및 편집본 수정 대응 ▲렌더링 납품 ▲SDH(청각장애인용 베리어프리 자막 자막이 영상에 입혀진 완성본을 제공하는 렌더링 납품과 청각장애인용 자막(SDH) 기능도 새롭게 제공한다.이상헌 보이스루 대표는 “해외 진출을 위해서는 자막, 번역, 채널별 업로드 등
zdnet.co.kr · 2026.06.24
-
SOOP, AI 자막으로 스포츠·해외여행 방송 확대
[서울= 뉴스핌] 정승원 기자= SOOP의 인공지능(AI) 자막 기능이 스포츠 중계, 해외 여행 방송 등 다양한 콘텐츠로 활용 범위를 넓혀가고 있다.
www.newspim.com · 2026.06.17
-
SOOP, 아시아 로컬 콘텐츠로 해외 시장 확대
AI 번역 자막 기능으로 해외 팬들과의 실시간 소통도 강화했다. SOOP이 아시아 주요 국가에서 로컬 콘텐츠 중심의 사업을 확대하고...
www.newspim.com · 2026.06.16
-
35억 뷰 웹툰의 마법 같은 진화…뮤지컬 '유미의 세포들' 개막
.■ 무대로 살아난 세포 마을…'스크린 자막' 등 혁신적 시도 돋보여이번 초연에서 가장 주목받는 점은 웹툰과 드라마로 사랑받은 원작이 무대 예술 고유의 가치로 확장되었다는 점입니다.
www.mbn.co.kr · 2026.07.02
-
코레일, 13개 언어 음성인식 지원 AI 통번역기 개발…철도 서비스 경쟁력 ↑
영미권과 동남아권 외국인 시연단과 함께 시연회를 열고 승차권 예매와 환승 방법, 역 주변 안내 등 실제 고객 응대 상황을 재현했다.특히 외국인 고객 질문의 인식·번역 정확도와 실시간 자막
zdnet.co.kr · 2026.08.19
-
‘이숙캠’ 서장훈은 되고, 이동건은 왜 안돼?
오는 23일 방송될 다음화 예고편에 배우 이동건의 합류 영상이 공개되면서다.특히 2년간 프로그램의 중심을 잡았던 배우 진태현이 별도의 인사도 없이 ‘자막 한 줄’로 쓸쓸히 퇴장하며
sports.donga.com · 2026.07.19
-
아이유노, 일관된 콘텐츠 워크플로 위한 멀티에이전트 AI 시스템 CLOE의 기반 아키텍처 공개
Memory layer): 이와 같은 이해를 지속적이고 재사용 가능한 지식 기반으로 저장 이러한 접근 방식을 통해 CLOE는 콘텐츠에 대한 연속적인 표현을 유지할 수 있으며, 자막 뛰어난 크리에이티브 및 기술 인재 팀, 최첨단 시설, 첨단 기술을 바탕으로 아이유노는 세계 최대 규모의 글로벌 네트워크를 자랑하며 더빙, 자막 및 미디어 서비스 역량을 더욱 강화하고
zdnet.co.kr · 2026.08.14
-
허드슨에이아이, SBS 히트작 AI 자막·더빙 맡는다
허드슨에이아이의 미디어 특화 AI 기술을 활용해 자막 번역부터 다국어 더빙까지 콘텐츠 현지화 전 과정을 연계하는 것이 특징이다.이번 협업으로 SBS의 AI 활용 영역은 콘텐츠 제작에서
zdnet.co.kr · 2026.08.19
