블로그
-
Path of higher awareness
킴의 자료 중에서 Higher Awareness Psychology를 보고 있는데, 이제 ''Path of higher awareness'를 볼 차례이다. “Higher Awareness Psychology”는 문맥에 따라 번역이 조금 달라질 수 있지만, 자연스럽고 의미를 살리는 번역 후보들은 다음과 같습니다.
blog.naver.com · 2026.05.21
-
PDF 번역 프로그램 어도비 애크로뱃으로 PDF 파일 문서 번역하는 방법
대학 강의를 듣다 보면 영어 논문이나 해외 강의 자료 등을 받게 될 때가 종종 있습니다. 그래서 조금 편하게 해볼까 하고 무료 PDF 번역 프로그램 사이트를 찾아 보는 분들도 계신데, 써보면 아시겠지만 이런 무료 사이트는 이미지로 된 글자는 인식 자체를 못하고, 레이아웃이
blog.naver.com · 2026.05.20
-
[타임스통번역] 번역가 vs 통역사, 나에게 맞는 선택은 무엇일까
문서 번역 콘텐츠 번역 이메일 및 자료 번역 혼자 작업하는 경우가 많고 비대면으로 진행되는 일이 대부분입니다. 장점 시간과 장소.......
blog.naver.com · 2026.04.04
-
일본어 자막의 규범 준수와 번역 전략 연구: 넷플릭스 한일 자막 번역 분석을 중심으로
넷플릭스 한일 자막 번역을 중심으로 분석한 '일본어 자막 규범 준수와 번역 전략 연구' 논문 링크를 공유하니 관심 있는 분들은 확인해 보세요. 아무래도 논문이라 쉽게 읽히진 않지만 자막 번역에 관심이 있다면 살펴볼 만한 자료 같아서 공유해요.
blog.naver.com · 2026.04.04
-
[글로벌 벤처 전략 세미나] 대학·기관 글로벌 창업 프로그램, 어떻게 기획해야 할까
IR DECK, 기업 분석 자료, PoC 검토 내용, MOU 협의안처럼 바로 활용할 수 있는 결과물이 필요합니다. 어떻게 하면 될까요? 번역 자료를 함께 정리할 수 있습니다. PoC 검토 내용을 남길 수 있습니다. MOU 협의안을 만들 수 있습니다.
blog.naver.com · 2026.03.24
-
해외 제출 문서까지 안심 번역, 기업문서 번역 전문 파트너 에디티지
글로벌 연구·비즈니스 커뮤니케이션을 지원하는 전문 번역 서비스 에디티지(Editage)입니다. 오늘은 많은 기업이 선택하는 에디티지의 기업문서 번역 서비스가 어떤 방식으로 진행되는지 소개해 드리겠습니다.
blog.naver.com · 2026.03.09
-
[갤럭시탭 S11] 이주 배경 학생을 위한 수업 자료 번역!
최근, 학교 현장에서 이주 배경 학생들을 종종 마주할 수 있다. 한국어를 전혀 하지 못하는 학생들에게 어떻게 다가가야 할 지 고민하게 된다. 이런 고민을 갤럭시탭AI가 해소해 줄 수 있다. 삼성 노트에서 AI 아이콘을 눌러 [번역]을 실행하면, 내가 원하는 언어로 바로바로 바꿔준다. 자
blog.naver.com · 2025.10.27
-
기업 문서 번역 어디에 맡길까? 20년 전통 전문 번역 파트너 에디티지
기업 문서 번역, 왜 ‘전문성’이 중요한가 기업 비즈니스 문서 번역은 단순한 언어 변환 작업이 아닙니다. ESG 보고서, 지속가능경영보고서, IR 자료, 해외 제출용 보고서뿐 아니라 사업보고서, 연례보고서, 감사보고서, 재무제표 번역까지 기업의 전략·성과·비전을 공식적으로 전달하는 핵심
blog.naver.com · 2026.02.23
-
일본 : 소고기 판매 동향(판매 정세)
원문 번역 令和6年10月30日: 레이와 6년 10월 30일(= 2024년 10월 30일) 和牛アカデミー資料: 와규 아카데미 자료 牛肉の販売情勢: 소고기 판매 동향(판매 정세) 全国農業協同組合連合会
blog.naver.com · 2026.01.26
-
블로그 리브랜딩 안내 — 이제, 새로운 여정이 시작됩니다
오랫동안 이 블로그를 찾아주신 분들, 그리고 오늘 처음 오신 분들 모두 반갑습니다 이 블로그는 그동안 일본 뉴스 번역, 자료 아카이브, 잡문 중심으로 운영되어 왔습니다.
blog.naver.com · 2025.12.29
