블로그
-
Ping에 이런 뜻이 있었어?
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 여러분은 Ping이라는 단어를 들으면 어떤 뜻이 가장 먼저 떠오르시나요?
blog.naver.com · 2026.08.06
-
이랑 ‘엄마와 딸들의 미친년의 역사’ 나가이 가후 문학상 수상
한국 문학 번역가 사이토 마리코가 번역에 참가해 눈길을 끌기도 했다.
blog.naver.com · 2026.08.10
-
'가성비'를 영어로 뭐라고 할까요?
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 요즘 "가성비"라는 말을 정말 많이 쓰죠. 가격이 저렴하거나 적당한데, 기대 이상의 만족을 줄 때 사용하는 표현입니다.
blog.naver.com · 2026.08.04
-
느린 영어 리스닝 연습을 하고 싶다면
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 영어 리스닝 연습은 하고 싶은데, CNN 등 해외 뉴스 사이트에서 제공하는 영상을 이해하기가 쉽지 않으시죠?
blog.naver.com · 2026.07.31
-
[에세이] 좋아한다 말하기엔 조금 숨이 차지만
쓴다는 것' 중에서 이 책을 쓴 사람들은 30년 전부터 달리기를 해 왔고, 현재는 매일 30분 달리기에 만족한다는 소설가 김연수, 홍제천과 경의선 숲길을 주로 주말 아침에 달리는 번역가
blog.naver.com · 2026.08.02
-
다자이 오사무 (太宰治) - 수선화 (水仙) ・ 1편
*번역가 지망생의 연습용 개인 번역이므로 내용에 오류가 있을 수 있습니다. [다다나오경 행상기 (忠直卿行状記)] 라는 소설을 읽은 것은, 내가 13세인가 14세의 일이다.
blog.naver.com · 2026.07.26
-
기러기
번역가 민승남의 유려한 번역과 사진가 이한구의 아름다운 작품이 감동을 더한다. 그의 시를 통해 죽음을 껴안은 삶, 생명의 찬란함을 목격하며 되뇐다.
blog.naver.com · 2026.07.26
-
영어가 늘지 않는 이유, 한국어에 있습니다.
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 오늘은 영어 표현이 아닌, 다른 내용을 가져왔습니다. 여러분이라면 이 문장을 어떻게 해석하실까요?
blog.naver.com · 2026.07.28
-
2026년 7월 1주 - 정치 / 사회
전 세계적으로 수많은 개발자, 상담원, 사무보조원, 번역가, 창작자, 디자이너 등의 노동자가 AI로 ‘대체’되는 현상이 벌어지고 있으며, 앞으로는 더 많은 직업군이 AI에 대체될 것이라는
blog.naver.com · 2026.07.19
-
[황석희 성범죄] [디스패치 단독] [강제추행, 준유사강간, 신체촬영 번역가 황석희 3차례 성범죄][황석희 남페미 페미 페미니스트]
https://v.daum.net/v/20260330103729120?fbclid=IwY2xjawQ2ybFleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFUdWVEWWptUE5JSjkwTGFRc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHqtdQGpWxCuXHJch
blog.naver.com · 2026.03.30
