블로그
-
[책 번역 도전-41일차] L'Étranger Albert Camus
Il m'a répondu : "De quoi ?" Alors je lui en ai donné un. Il est tombé. Moi, j'allais le relever. Mais il m'a donné des coups de pied de par terre. Alors je lui ai donné un coup de gen.......
blog.naver.com · 2024.07.21
-
[책 번역 도전-56일차] L'Étranger Albert Camus
De loin, j'ai aperçu sur le pas de la porte le vieux Salamano qui avait l'air agité. Il regardait de tous les côtés, tournait sur lui-même, tentait de percer le noir du couloir, marmonnait
blog.naver.com · 2024.08.06
-
[책 번역 도전-51일차] L'Étranger Albert Camus
En remontant, j'ai entendu une voix de femme dans la chambre de Raymond. Un peu après, le vieux Salamano a grondé son chien, nous avons entendu un bruit de semelles et de griffes
blog.naver.com · 2024.07.31
-
[책 번역 도전-57일차] L'Étranger Albert Camus
Il lui a cité des exemples de chiens qui avaient fait des dizaines de kilomètres pour retrouver leur le lui rendrait moyennant le paiement de quelques droits.
blog.naver.com · 2024.08.06
-
[책 번역 도전-52일차] L'Étranger Albert Camus
On a d'abord entendu une voix aiguë de femme et puis Raymond qui disait : « Tu m'as manqué, tu m'as manqué qu'immédiatement le palier s'est empli de monde.
blog.naver.com · 2024.08.01
-
[책 번역 도전-58일차] L'Étranger Albert Camus
Il regardait la pointe de ses souliers et ses mains croûteuses tremblaient. » Je lui ai dit que la fourrière gardait les chiens trois jours à la disposition de leurs propriétaires
blog.naver.com · 2024.08.07
-
[책 번역 도전-35일차] L'Étranger Albert Camus
Avant de quitter le bureau pour aller déjeuner, je me suis lavé les mains. J'en ai fait la remarque un jour à mon patron.
blog.naver.com · 2024.07.14
-
[책 번역 도전-27일차] L'Étranger Albert Camus
est jaunie, la table de toilette et le lit de cuivre. J'y ai découpé une réclame des sels Kruchen et je l'ai coll.......
blog.naver.com · 2024.07.07
-
[책 번역 도전-54일차] L'Étranger Albert Camus
Il s'est assis sur le bord de mon lit. Il est resté un moment sans parler, et je lui ai demandé comment son affaire s'était passée.
blog.naver.com · 2024.08.03
-
[책 번역 도전-24일차] L'Étranger Albert Camus
Em me réveillant, j'ai compris pourquoi mon patron avait l'air mécontent quand je lui ai demandé mes deux jours de congé : c'est aujourd'hui samedi.
blog.naver.com · 2024.07.03
